Terberg OMNIDEKA, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 19 / 52

EN 19
E
N
37878
05-2017
3
.
B
in
l
if
t
o
p
e
ra
ti
o
n
3.8 Loading with the DIN pick-up arms (optional)
ã
Terberg Machines B.V., IJsselstein, The Netherlands
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in database or retrieval system, or published, in any form or in any way,
electronically, mechanically, by print, photoprint, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
6) Empty the container:
Press the light blue UP but-
ton (G), on one of the two
button control stations.
The container will be lifted to
the tipping position and
emptied.
7) Remove the container:
- Press the dark blue
DOWN button (H).
The container lowers to the
ground.
- Check that the contai-
ner's trunnions are rele-
ased from the pick-up
heads of the arms.
- Roll the container out of
the bin lift.
The trunnions jam in the pick-up heads.
In this case act as follows:
•
Using the light blue UP button (G), lift the
container a little until the wheels are free from the
ground.
•
Pull the container backwards so that the
container's trunnions are brought into the lowest
position of the pick-up heads.
• Then lower the container.
Optionally the OmniDEKA can be fitted with
DIN pick-up arms.
1) Switch on the refuse collection vehicle's
compactor body.
2) Select 4-wheel containers:
Set the rotary switch (E) to
4-wheel containers.
[Or press the black button (K), this
can be done on both button
control stations.
The right-hand LED next to the
4-wheel container should light up.]
*
Both the lifting chairs will go to
the correct height for loading
4-wheel containers.
3) Fold out both DIN pick-up arms (18).
When opening the left-hand pick-up arm, the two
chairs are coupled to each other via a mechanical
locking pin.
4) Roll the container straight between the pick-up
arms.
5) Bring the pick-up heads to height:
Using the light blue UP but-
ton (G), lift both pick-up
arms until the pick-up heads
are at the same height as the
container's trunnions.
When loading with the DIN pick-up arms, the
safety arms (04) do not need to be folded
down (horizontally).
When opening the DIN pick-up arms, the
chairs must be at the same height, otherwise
the locking pin will not engage.
Ensure that your fingers do not become
trapped when folding in the pick-up arms.
Take great care that the container’s trunnions
insert firmly into both pick-up heads of the
DIN-arms.
[ ] *
This text applies to the optional button control stations. See 'Important components' at the start of this chapter.
Locking pin
The pick-up head’s lock of the DIN arms may
remain closed when placing a container back
on the ground, for instance if the refuse
collection vehicle is pointing downwards on a
slope.