Terberg OMNIDEKA, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 2 / 52

2 EN
E
N
C
o
n
te
n
ts
37878
05-2017
ã
Terberg Machines B.V., IJsselstein, The Netherlands
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in database or retrieval system, or published, in any form or in any way,
electronically, mechanically, by print, photoprint, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
Page Page
FOREWORD
•
General 3
•
Warranty 3
•
Operator requirements 3
•
Symbols used 3
•
Description of sections 3
•
Type indication 3
1. INTRODUCTION
1.1
Description of the bin lift system 4
1.2
Technical specifications 5
Bin/container and bin lift information 5
2. SAFETY
2.1
General safety instructions 6
2.2
Safety instructions
2.2.1 During operation of the bin lift system 7
2.2.2 During maintenance and repair 7
2.3
Warning signs 8
2.4
Safety provisions: Emergency stop button 9
Entrapment 9
2.5
Underwalk protection
(R
ear P rotection D evice ) 10
3. BIN LIFT OPERATION
3.1
Important components 12
3.2
Warnings and tips 13
3.3
Daily checks 13
3.4
Manual loading with the pick-up comb
3.4.1 2-Wheel bins 14
3.4.2 4-Wheel containers 15
3.5
Automatic loading with the pick-up comb
2-Wheel bins 16
3.6
Semi-automatic loading with the pick-up
comb
4-Wheel containers 17
3.7 Loading using
SMT: Single Man Trade 18
3.8
Loading with DIN pick-up arms (optional) 19
3.9
Shake function 2-wheel bins (Green waste) 20
3.10
Transport and travel positions 20
3.11
Diagnostic System 22
3.11.1 Level 1: Home screen / messages 23
3.11.2 Level 2: Monitor 24
3.11.3 Level 3: Bin counter (optional) 25
3.11.4 Level 4: Configuration menu 25
3.11.5 Level 5: Settings 27
4. MAINTENANCE AND CLEANING
4.1
General and daily maintenance 32
4.2
Weekly maintenance 33
4.3
Six-weekly maintenance 34
4.4
Annual maintenance 35
4.5
Maintenance schedule 37
4.6
Trouble shooting 39
Alarm messages 40
5. TRANSPORT AND STORAGE
53
6. INSTALLATION AND COMMISSIONING
6.1
Dimensions of the bin lift 54
6.2
Minimum free space required in
compactor body
55
6.3
Mounting the bin lift on the RCV 56
6.3.1 Height of side guards / safety arms 57
6.3.2 Entering the mounting height (Diagn. Syst.) 59
6.3.3 Calibrating position sensors (Diagn. Syst.) 60
6.4
Hydraulic connection to compactor body 61
6.5
Electrical connection to compactor body 62
7. DECOMMISSIONING (disposal)
65
8. APPENDICES
8.1
Hydraulic connections and components 66
8.1.1 Hydraulic block, overview components 68
8.1.2 Valves for lifting and tipping cylinders &
catcherbar
69
8.2
Electrical connections and components 71
8.2.1 Overview Inputs 80
8.2.2 Overview Outputs 81
8.3
Special tools 82
Additional information
for the ELECTRIC VERSION
83
SPARE PARTS BOOK
101