Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 97 / 176

- 97 -
+YLVGHUWU\NNHVSn JLYHUGHQPXOLJKHGIRUDWInDGJDQJWLOGHSURJUDPPHU
GHUHULQGVWLOOHWSnIRUKnQGLPDVNLQHQ
0,*0$*6<1(5*,
- Regulering af svejsesømmen (lysbuens længde)
MIG-MAG MANUEL:
- Regulering af svejsesømmen (lysbuens spænding)
TIG:
- Ikke tilkoblet.
MMA:
- Ikke tilkoblet
3- LCD-display
4- valg, hvis der trykkes, af brænder T1, T2, SPOOL GUN
5- Lysdiode til signalering af indstillet brænder T1, T2, SPOOL GUN
5. INSTALLATION
*,9 $*7 69(-6(0$6.,1(1 6.$/ 6/8..(6 2* )5$.2%/(6
1(7)256<1,1*(1 )‘5 '(5 )25(7$*(6 +9,/.(1 620 +(/67
INSTALLATIONSPROCEDURE OG ELEKTRISK FORBINDELSE.
'((/(.75,6.()25%,1'(/6(56.$/8')‘5(6$)3(5621$/(0(''(1
)251‘'1((5)$5,1*2*.203(7(1&(
)LJ'YHUVLRQ$
)LJ''YHUVLRQPHGGREEHOWEU QGHU
Pak svejsemaskinen ud, saml de løse dele, der følger med i pakningen.
6DPOLQJDIUHWXUNDEHOWDQJ
Fig. E
6DPOLQJDIVYHMVHNDEHOHOHNWURGHWDQJ
FIG. F
6DPOLQJDINURJWLORSK QJQLQJDIEU QGHUKYLVPRGHOOHQHUXGVW\UHWGHUPHG
FIG. G
5.1 SVEJSEMASKINENS OPSTILLINGSSTED
Find frem til et installationssted for svejsemaskinen, hvor der ikke er hindringer
ved køleluftind- og -udstrømningshullerne; sørg desuden for, at der ikke opsuges
strømledende støv, rustdannende dampe, fugt, osv.
'HUVNDOY UHHWIULUXPSnPLQGVWPPUXQGWRPVYHMVHPDVNLQHQ
*,9$*76WLOPDVNLQHQSnHQSODQÀDGHGHUNDQKROGHWLOGHQVY JW
IRUDWXQGJnDWGHQY OWHUHOOHUÀ\WWHUVLJSnIDUOLJYLV
)25%,1'(/6(7,/1(7)256<1,1*(1
- Før der foretages hvilken som helst elektrisk forbindelse, skal man kontrollere, om
svejsemaskinens mærkedata stemmer overens med netforsyningens spænding og
IUHNYHQVSnLQVWDOODWLRQVVWHGHW
6YHMVHPDVNLQHQ Pn XGHOXNNHQGH IRUELQGHV WLO HW IRUV\QLQJVV\VWHP PHG HQ
jordforbundet nulledning.
- For at sikre mod indirekte kontakt skal der anvendes differentialeafbrydere af typen:
- Type A ( ) til enfasede maskiner.
- Type B ( ) til trefasede maskiner.
- For at opfylde kravene i standard EN 61000-3-11 (Flicker) anbefales det at forbinde
svejsemaskinen med netforsyningens tilslutningspunkter, hvor impedansen er
mindre end Zmax = 0.24 ohm.
- Svejsemaskinen overholder ikke kravene i standarden IEC/EN 61000-3-12.
+YLV VYHMVHPDVNLQHQ IRUELQGHV WLO HW RIIHQWOLJW HOIRUV\QLQJVQHW SnKYLOHU GHW
installatøren eller brugeren at kontrollere, om den kan forbindes dertil (ret om
nødvendigt henvendelse til energiselskabet).
6WLNRJVWLNNRQWDNW
(1~)
Forbind forsyningskablets stik med en netstikkontakt med sikringer eller automatisk
afbryder; jordklemmen skal forbindes med forsyningslinjens jordledning (den gul-
grønne).
(3~)
Forbind fødekablet med et passende standardstik (3P + P.E) og installér en stikkontakt
forsynet med sikringer eller en automatisk afbryder. Den dertil beregnede jordklemme
skal forbindes med forsyningsliniens jordforbindelse (den gul-grønne ledning).
Tabel (TAB. 1) viser værdierne, udtrykt i ampere, der anbefales for forsinkede
OLQLHVLNULQJHU VRP Y OJHV PHG KHQEOLN Sn GHQ PDNVLPDOH QRPLQDOVWU¡P
svejsemaskinen kan levere, samt den anvendte nominalspænding.
*,9 $*7 9HG WLOVLGHV WWHOVH DI RYHQQ YQWH UHJOHU J¡UHV GHW DI
IDEULNDQWHQ IDVWODJWH VLNNHUKHGVV\VWHP NODVVH , XYLUNVRPW RJ GHU RSVWnU
DOYRUOLJH IDUHU IRU SHUVRQHU IHNV HOHNWURFKRN RJ PDWHULHOOH JRGHU IHNV
EUDQG
5.3 SVEJSEKREDSENS FORBINDELSER
$QEHIDOLQJHU
*,9 $*7 )‘5 0$1 *c5 , *$1* 0(' $7 8')‘5( )‘/*(1'(
FORBINDELSER, SKAL MAN FORVISSE SIG OM, AT SVEJSEMASKINEN ER
6/8..(72*)5$.2%/(71(7)256<1,1*(1
Tabel 1 (TAB. 1) viser de anbefalede værdier for svejsekablerne (i mm 2 SnJUXQGODJ
af den maksimale strøm, der leveres af svejsemaskinen.
Desuden:
'UHM VYHMVHNDEOHUQHV NRQQHNWRUHU KHOW L EXQG L KXUWLJVWLNNRQWDNWHUQH VnIUHPW GH
IRUH¿QGHV IRU DW VLNUH HQ RSWLPDO HOHNWULVN NRQWDNW L PRGVDW IDOG RYHURSKHGHV
stikkene med fare for, at de hurtigt ødelægges og ikke fungerer ordentligt.
$QYHQGVYHMVHNDEOHUGHUHUVnNRUWHVRPPXOLJW
- Undlad at anvende metalstrukturer, der ikke hører til arbejdsemnet, i stedet for
VYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHWGDVLNNHUKHGHQHOOHUVV WWHVSnVSLORJGHUPXOLJYLVLNNH
RSQnVWLOIUHGVVWLOOHQGHVYHMVHUHVXOWDWHU
)25%,1'(/6(5$)69(-6(.5('6/‘%(7,0,*0$*7,/67$1'
)RUELQGHOVHWLOJDVEHKROGHUHQVnIUHPWGHQDQYHQGHV
*DVEHKROGHUGHUNDQO VVHVSnYRJQHQVVW¡WWHÀDGHPDNVNJKYLVPRGHOOHQHU
udstyret dermed).
6NUX WU\NIRUPLQGVNHUHQ Sn JDVEHKROGHUHQV YHQWLO RJ LQGV W GHW V UOLJH
passtykke, der følger med som tilbehør, hvis der anvendes Argongas eller en Argon/
CO
2
-blanding.
)RUELQGJDVLQGVWU¡PQLQJVU¡UHWPHGWU\NIRUPLQGVNHUHQRJVWUDPVS QGEnQGHW
/¡VQWU\NIRUPLQGVNHUHQVUHJXOHULQJVEROWI¡UGHUnEQHVIRUEHKROGHUHQVYHQWLO
(*) Tilbehør, der skal købes særskilt, hvis det ikke leveres sammen med produktet.
)RUELQGHOVHDIVYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHW
'HWVNDOIRUELQGHVPHGDUEHMGVHPQHWHOOHUGHWPHWDOERUGGHWEH¿QGHUVLJSnVnW W
VRPPXOLJWSnGHQVDPPHQVYHMVQLQJGHUHUYHGDWEOLYHXGI¡UW
%U QGHU
.ODUJ¡U GHQ WLO I¡UVWH LV WQLQJ DI WUnG LGHW G\VHQ RJ NRQWDNWU¡UHW DIPRQWHUHV IRU DW
lette udstrømningen.
QGULQJDILQWHUQSRODULWHWKYLVPRGHOOHQHUXGVW\UHWGHUPHG
Fig. B
- Åbn hasperummets luge.
- MIG/MAG-svejsning (gas):
- Forbind brænderens kabel til den røde klemme (+) (Fig. B-18)
- Forbind tangreturkablet til den negative lynstikkontakt (-) (Fig. B-19)
- FLUX-svejsning (uden gas):
- Forbind brænderens kabel til den sorte klemme (-) (Fig. B-19).
- Forbind tangreturkablet til den positive lynstikkontakt (+) (Fig. B-18).
- Luk hasperummets luge.
QGULQJDIHNVWHUQSRODULWHWKYLVPRGHOOHQHUXGVW\UHWGHUPHG
Fig. B
- MIG/MAG-svejsning (gas):
- Forbind brænderens kabel til dens tilslutning (Fig. B-4).
- Forbind lynstikket (Fig. B-7) til den positive lynstikkontakt (+) (Fig. B-5).
- Forbind tangreturkablet til den negative lynstikkontakt (-) (Fig. B-6).
- FLUX-svejsning (uden gas):
- Forbind brænderens kabel til dens tilslutning (Fig. B-4).
- Forbind lynstikket (Fig. B-7) til den negative lynstikkontakt (-) (Fig. B-6).
- Forbind tangreturkablet til den positive lynstikkontakt (+) (Fig. B-5).
)25%,1'(/6(5$)69(-6(.5('6/‘%(7,7,*7,/67$1'
)RUELQGHOVHWLOJDVEHKROGHUHQ
6NUX WU\NIRUPLQGVNHUHQ Sn JDVEHKROGHUHQV YHQWLO RJ LQGV W RP Q¡GYHQGLJW GHW
særlige passtykke, der følger med som tilbehør.
- Forbind gasindstrømningsrøret med trykformindskeren, og stram med det
PHGOHYHUHGHVS QGEnQG
/¡VQWU\NIRPLQGVNHUHQVUHJXOHULQJVEROWI¡UGHUnEQHVIRUEHKROGHUHQVYHQWLO
cEQ IRU EHKROGHUHQ RJ UHJXOpU JDVP QJGHQ OPLQ Sn JUXQGODJ DI GH
vejledende anvendelsesdata, jævnfør tabellen (TAB. 5); eventuelle tilpasninger
af gasgennemstrømningen kan foretages under svejsningen ved hjælp
af trykfomindskerens reguleringsbolt. Undersøg, om rørforbindelserne og
tilslutningsstykkerne er tætte.
*,9$*7+XVNDOWLGDWOXNNHIRUJDVEHKROGHUHQVYHQWLOQnUGXHUI UGLJ
PHGDUEHMGHW
)RUELQGHOVHDIVYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHW
'HWVNDOIRUELQGHV PHGDUEHMGVHPQHW HOOHUGHWPHWDOERUGGHW EH¿QGHU VLJSnVn
W WVRPPXOLJWSnGHQVDPPHQVYHMVQLQJGHUHUYHGDWEOLYHXGI¡UW'HWWHNDEHOVNDO
forbindes til klemmen mærket med (+) (Fig B-5).
%U QGHU
- Sæt det strømledende kabel ind i den dertil beregnede lynklemme (-) (Fig B-6).
Forbind brænderens gasrør med beholderen.
)25%,1'(/6(5$)69(-6(.5('6/‘%(7,00$7,/67$1'
1 VWHQDOOHEHNO GWHHOHNWURGHUVNDOIRUELQGHVWLOGHQSRVLWLYHSROSnJHQHUDWRUHQ
med undtagelse af elektroder med sur beklædning, som tværtimod skal forbindes til
den negative pol (-).
)RUELQGHOVHDIVYHMVHNDEHOHOHNWURGHWDQJ
'HQHUIRUV\QHWPHGHQV UOLJNOHPPHSnHQGHVW\NNHWGHUOXNNHUHOHNWURGHQVEORWWHGH
del til. Dette kabel skal forbindes til klemmen mærket med (+) (Fig B-5).
)RUELQGHOVHDIVYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHW
'HWVNDOIRUELQGHV PHGDUEHMGVHPQHW HOOHUGHWPHWDOERUGGHW EH¿QGHU VLJSnVn
W WVRPPXOLJWSnGHQVDPPHQVYHMVQLQJGHUHUYHGDWEOLYHXGI¡UW'HWWHNDEHOVNDO
forbindes til klemmen mærket med (-) (Fig B-6).
5.4 PÅSÆTNING AF TRÅDSPOLE (FIG. H, H1, H2)
*,9 $*7 )‘5 0$1 %(*<1'(5 ,671,1*6352&('85(1 6.$/
MAN CHECKE, OM SVEJSEMASKINEN ER SLUKKET OG FRAKOBLET
1(7)256<1,1*(1
UNDERSØG OM TRÅDRULLERNE, TRÅDHYLSTRET OG BRÆNDERENS
KONTAKTRØR PASSER TIL DEN ANVENDTE TRÅDS DIAMETER OG TYPE,
SAMT AT DE ER KORREKT MONTERET. DER SKAL IKKE ANVENDES
BESKYTTELSESHANDSKER, MENS TRÅDEN FØRES IND.
- Åbn hasperummet.
$QEULQJWUnGVSROHQSnKDVSHQ2JV¡UJIRUDWWUnGHQVHQGHYHQGHURSDGXQGHUV¡J
RPKDVSHQVWU NSLQGEH¿QGHUVLJLGHWULJWLJHKXO (1a) .
- Frigør trykrullen/-erne og fjern den/dem fra den/de nedre rulle/-r (2a) .
8QGHUV¡JRPWU NUXOOHQHUQHHJQHUVLJWLOGHQDQYHQGWHWUnG E .
)ULJ¡UWUnGHQVHQGHVN UGHWXM YQHVW\NNHOLJHRYHUXGHQDWGDQQHJUDWHUGUHM
VSROHQPRGXUHWRJVWLNWUnGHQVHQGHLQGLLQGJDQJVWUnGOHGHUHQ3UHVGHQ
PPLQGLEU QGHUHQVIRUELQGHOVHVVW\NNHVWUnGOHGHU F .
6 W WU\NUXOOHQHUQH WLOEDJH LJHQ RJ LQGVWLO GHQVGHUHV WU\N Sn HQ PLGGHOY UGL