Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 123 / 176

- 123 -
KX]DOIHOIXWiVLLGĘNRUUHNFLy0iEUD
/HKHWĘYp WHV]L D KX]DO LQGtWiVL IHOIXWiV NRUUHNFLyMiW D KHJHV]WĘYDUUDWEDQ HVHWOHJ
NLDODNXOyNH]GHWLIHOJ\OHPOpVPHJDNDGiO\R]iViKR]%HiOOtWiVWyOLJ
*\iULpUWpN
HOHNWURQLNXVUHDNWDQFLDNRUUHNFLy0iEUD
(J\ PDJDVDEE pUWpN PHOHJHEE KHJHV]WpVL IUGĘW HUHGPpQ\H] 6]DEiO\R]iV
WyOJpSNHYpVUHDNWDQFLiYDOLJJpSVRNUHDNWDQFLiYDO*\iULpUWpN
EXUQEDFNNRUUHNFLy0iEUD
/HKHWĘYpWHV]LDKX]DOYLVV]DpJpVLLGHMpQHNV]DEiO\R]iViWDKHJHV]WpVOHiOOiViQiO
%HiOOtWiVWyOLJ*\iULpUWpN
8WyJi]0iEUD
/HKHWĘYp WHV]L D YpGĘJi] iUDPOiVL LGHMpQHN EHiOOtWiViW D KHJHV]WpV OHiOOiViWyO
NH]GĘGĘHQ6]DEiO\R]iVWyOPiVRGSHUFLJ*\iULpUWpNPSHUF
.e=,]HPPyGEDQYDOyPĦN|GpV
$IHOKDV]QiOyV]HPpO\UHV]DEKDWPLQGHQKHJHV]WpVLSDUDPpWHUW
/&'NLMHO]Ę.e=,]HPPyGEDQ1iEUD
.e=,PĦN|GpVLPyG ;
2- Hegesztési értékek:
KX]DODGDJROiVLVHEHVVpJ
hegesztési feszültség;
KHJHV]WĘiUDP
$SDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD
$Np]LPyGEDQDKX]DODGDJROiVLVHEHVVpJHWpVDKHJHV]WĘIHV]OWVpJHWNO|QNO|Q
NHOO EHiOOtWDQL $ V]DEiO\R]yJRPE & iEUD V]DEiO\R]]D D KX]DO VHEHVVpJpW D
V]DEiO\R]yJRPE&iEUDV]DEiO\R]]DDKHJHV]WpVLIHV]OWVpJHWDPHO\PHJV]DEMD
D KHJHV]WpVL WHOMHVtWPpQ\W pV EHIRO\iVROMD D YDUUDW IRUPiMiW $ KHJHV]WĘiUDP D
NLMHO]ĘQ1iEUDFVDNDKHJHV]WpVIRO\DPiQMHOHQLNPHJ
3DUDPpWHUHNEHiOOtWiVDVSRROJXQQDODKROHOĘtUW
$ Np]L PyGEDQ D KX]DO DGDJROiVL VHEHVVpJHW pV D KHJHV]WĘIHV]OWVpJHW NO|Q
NO|QNHOOEHiOOtWDQL$VSRROJXQRQOpYĘV]DEiO\R]yJRPE,iEUDV]DEiO\R]]DD
KX]DOVHEHVVpJHWPtJDKHJHV]WĘIHV]OWVpJHWDNLMHO]ĘUĘONHOOEHiOOtWDQL
+DODGySDUDPpWHUHNEHiOOtWiVD0(1h0iEUD
$KDODGySDUDPpWHUHNEHiOOtWiVLPHQMpKH]YDOyKR]]iIpUpVKH]HJ\LGHMĦOHJQ\RPMD
EH D V]DEiO\R]yJRPERNDW & iEUD pV & iEUD OHJDOiEE PiVRGSHUFLJ PDMG
engedje ki azokat. Az 1. MENÜ megjelenésekor újból nyomja be. Minden paraméter
EHiOOtWKDWy D NtYiQW pUWpNUH HOIRUJDWYDEHQ\RPYD D V]DEiO\R]yJRPERW & iEUD D
PHQEĘOYDOyNLOpSpVLJ
+X]DOIHOIXWiVLLGĘ0iEUD
/HKHWĘYpWHV]LDKX]DOVHEHVVpJKR]]iLJD]tWiViWDKHJHV]WpVLQGtWiViKR]D]tYJ\~MWiV
RSWLPDOL]iOiVD FpOMiEyO 6]DEiO\R]iV WyO LJ LQGtWiV D] ]HPL VHEHVVpJ
iEDQ*\iULpUWpN
(OHNWURQLNXVUHDNWDQFLD0iEUD
(J\PDJDVDEEpUWpNPHOHJHEEKHJHV]WpVLIUGĘWHUHGPpQ\H]6]DEiO\R]iVWyO
JpSNHYpVUHDNWDQFLiYDOLJJpSVRNUHDNWDQFLiYDO*\iULpUWpN
+X]DOYLVV]DpJpV0iEUD
/HKHWĘYpWHV]LDKX]DOYLVV]DpJpVLLGHMpQHNV]DEiO\R]iViWDKHJHV]WpVOHiOOiViQiO
6]DEiO\R]iVWyOPiVRGSHUFLJ*\iULpUWpNPSHUF
8WyJi]0iEUD
/HKHWĘYp WHV]L D YpGĘJi] iUDPOiVL LGHMpQHN EHiOOtWiViW D KHJHV]WpV OHiOOiViWyO
NH]GĘGĘHQ6]DEiO\R]iVWyOPiVRGSHUFLJ*\iULpUWpNPSHUF
776322/*81KHJHV]WĘSLV]WRO\EHiOOtWiVDDKROHOĘtUW
$ 7 7 6322/ *81 KHJHV]WĘSLV]WRO\ KDV]QiODWiQDN EHiOOtWiVD NpWIpOH PyGRQ
történhet meg:
D] HOOHQĘU]Ę SDQHOHQ & iEUD MHOHQOpYĘ JRPE EHQ\RPiViYDO DPHOO\HO D
KR]]iWDUWR]yOHGHWNDSFVROMXNEH
DIHOKDV]QiOiVUDV]iQWKHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEMiQDNOHJDOiEEHJ\PiVRGSHUFLJWDUWy
EHQ\RPiViYDODPtJDKR]]iWDUWR]yOHGNLYiODV]WiVDPHJQHPW|UWpQLN
$+(*(6=7ė3,6=72/<*20%(//(1ė5=e6(
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEHOOHQĘU]pVLPyGMiQDNEHiOOtWiVD2iEUD
$NiU D Np]L DNiU D V]LQHUJLNXV ]HPPyGEDQ D PHQK|] YDOy KR]]iIpUpVKH]
HJ\LGHMĦOHJ Q\RPMD EH D V]DEiO\R]yJRPERNDW & iEUD pV & iEUD OHJDOiEE
PiVRGSHUFLJ PDMG HQJHGMH NL D]RNDW )RUJDVVD HO D V]DEiO\R]yJRPERW & iEUD
D PHQ PHJMHOHDJ\MD MyYi D NLYiODV]WiVW D V]DEiO\R]yJRPE LVPpWHOW
EHQ\RPiViYDO
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEHOOHQĘU]pVLPyGMD
$KHJHV]WĘSLV]WRO\JRPENO|QE|]ĘHOOHQĘU]pVLPyGMiWOHKHWEHiOOtWDQL
7]HPPyG
D KHJHV]WpV D KHJHV]WĘSLV]WRO\ JRPEMiQDN EHQ\RPiViYDO NH]GĘGLN pV D JRPE
NLHQJHGpVpYHOYpJ]ĘGLN
7]HPPyG
DKHJHV]WpVDKHJHV]WĘSLV]WRO\JRPEMiQDNEHQ\RPiViYDOpVNLHQJHGpVpYHONH]GĘGLN
pVFVDNDNNRUIHMH]ĘGLNEHDPLNRUD]WPiVRGV]RULVEHQ\RPMiNPDMGNLHQJHGLN(]D
módozat hasznos hosszú ideig tartó hegesztéseknél.
3RQWKHJHV]Wʁ]HPPyG
OHKHWĘYpWHV]LD0,*0$*SRQWKHJHV]WpVHNYpJUHKDMWiViWDKHJHV]WpVLGĘWDUWDPiQDN
HOOHQĘU]pVpYHO
0e57e.(*<6e*0(1h2iEUD
$NiU D Np]L DNiU D V]LQHUJLNXV ]HPPyGEDQ D PHQK|] YDOy KR]]iIpUpVKH]
HJ\LGHMĦOHJ Q\RPMD EH D V]DEiO\R]yJRPERNDW & iEUD pV & iEUD OHJDOiEE
PiVRGSHUFLJ PDMG HQJHGMH NL D]RNDW )RUJDVVD HO D V]DEiO\R]yJRPERW & iEUD
D PHQ PHJMHOHDJ\MD MyYi D NLYiODV]WiVW D V]DEiO\R]yJRPE LVPpWHOW
EHQ\RPiViYDO(NNRUEHOHKHWiOOtWDQLDPHWULNXVYDJ\DQJROV]iV]PpUWpNHJ\VpJHNHW
$ & V]DEiO\R]yJRPE LVPpWHOW EHQ\RPiViYDO YLVV]DWpU D Np]L YDJ\ V]LQHUJLNXV
üzemmódba.
,1)Ï0(1h2iEUD
$NiU D Np]L DNiU D V]LQHUJLNXV ]HPPyGEDQ D PHQK|] YDOy KR]]iIpUpVKH]
HJ\LGHMĦOHJ Q\RPMD EH D V]DEiO\R]yJRPERNDW & iEUD pV & iEUD OHJDOiEE
PiVRGSHUFLJ PDMG HQJHGMH NL D]RNDW )RUJDVVD HO D V]DEiO\R]yJRPERW & iEUD
D PHQ PHJMHOHDJ\MD MyYi D NLYiODV]WiVW D V]DEiO\R]yJRPE LVPpWHOW
EHQ\RPiViYDO D & V]DEiO\R]yJRPE HOIRUJDWiViYDO LQIRUPiFLyNDW OHKHW Q\HUQL
D WHOHStWHWW V]RIWYHUUH YRQDWNR]yDQ$ & V]DEiO\R]yJRPE LVPpWHOW EHQ\RPiViYDO
visszatér a kézi (vagy szinergikus) üzemmódba.
7,*'&+(*(6=7e6$)2/<$0$7/(Ë5È6$
11.1 ÁLTALÁNOS ELVEK
$7,*'&KHJHV]WpVDONDOPDVPLQGHQDODFVRQ\|WY|]HWĦpVPDJDV|WY|]HWĦV]pQDFpOUD
YDODPLQWRO\DQQHKp]IpPHNUHPLQWDUp]QLNNHOWLWiQLXPpVD]RN|WY|]HWHL3È%5$
$ 7,* '& KHJHV]WpVQpO D SyOXVQiO iOWDOiEDQ EDQ FpULXPWDUWDOP~ HOHNWUyGD
V]UNHV]tQĦViYKDV]QiODWRV7HQJHO\LUiQ\EDQFVLV]ROyNRURQJJDOOHNHOOKHJ\H]QLD
YROIUiPHOHNWUyGiWOiVG4È%5$J\HOYHDUUDKRJ\DKHJ\HW|NpOHWHVHQNRQFHQWULNXV
OHJ\HQ D] tY HOKDMOiViQDN HONHUOpVH pUGHNpEHQ )RQWRV D FVLV]ROiV HOYpJ]pVH D]
HOHNWUyGD KRVV]iQDN LUiQ\iEDQ (]W D PĦYHOHWHW LGĘV]DNRQNpQW HO NHOO YpJH]QL D]
HOHNWUyGD DONDOPD]iViQDN pV HOKDV]QiOyGiViQDN IJJYpQ\pEHQ YDJ\ DPLNRU D]
HVHWOHJ EHV]HQQ\H]ĘG|WW PHJUR]VGiVRGRWW YDJ\ D]W QHP KHO\HVHQ DONDOPD]WiN$
MyKHJHV]WpVKH]QpONO|]KHWHWOHQDKHO\HViWPpUĘMĦHOHNWUyGDDONDOPD]iVDDKHO\HV
iUDPPDO HJ\WW OiVG WiEOi]DW 7È%/$] HOHNWUyGD UHQGHV NLQ\~OiVD D NHUiPLD
I~YyNiEyOPPDPHO\HOpUKHWLDPPWDVDURNKHJHV]WpVHNHVHWpQ
$KHJHV]WpVD]LOOHV]WpVLKp]DJV]pOHLQHN|VV]HROYDGiViYDOM|QOpWUH$PHJIHOHOĘHQ
HOĘNpV]tWHWWNLVYDVWDJViJRNKR]NEPPLJQHPV]NVpJHVKR]DJDQ\DJ5È%5$
1DJ\REEYDVWDJViJRNKR]XJ\DQRO\DQDODSDQ\DJ|VV]HWpWHOĦpVPHJIHOHOĘ
iWPpUĘMĦ SiOFiN V]NVpJHVHN D V]pOHN DONDOPDV HOĘNpV]tWpVpYHO 6 È%5$ $
hegesztés jó kimenetele érdekében fontos az, hogy a munkadarabok gondosan le
OHJ\HQHN WLV]WtWYD pV UR]VGiWyO RODMRNWyO ]VtURNWyO ROGyV]HUHNWĘO VWE PHQWHVHN
legyenek.
(/-È5È6/,)7*<Ò-7È6
ÈOOtWVDEHDKHJHV]WĘiUDPRWDNtYiQWpUWpNUHD&V]DEiO\R]yJRPEVHJtWVpJpYHO
$KHJHV]WpVIRO\DPiQLJD]tWVDD]iUDPRWDV]NVpJHVUHiOLVKĘEHYLWHOKH]
(OOHQĘUL]]HDJi]KHO\HViUDPOiViW
$]HOHNWURPRVtYJ\~MWiVDDZROIUDPHOHNWUyGiQDNDKHJHV]WHQGĘPXQNDGDUDEEDO
YDOy pULQWNH]pVH pV D] DWWyO YDOy HOWiYROtWiVD ~WMiQ YDOyVXO PHJ (] D J\~MWiVL
PyGR]DWNHYHVHEEHOHNWURPRVEHVXJiU]iVL]DYDUWRNR]pVDPLQLPiOLVUDFV|NNHQWL
DZROIUDPEHiJ\D]yGiVDLWpVD]HOHNWUyGDHOKDV]QiOyGiViW
7iPDVV]DD]HOHNWUyGDKHJ\pWDPXQNDGDUDEUDpVHQ\KpQQ\RPMDUi
$]RQQDOHPHOMHIHOD]HOHNWUyGiWPPUHOPHJYDOyVtWYDH]]HOD]tYJ\~MWiVW
$KHJHV]WĘJpSNH]GHWEHQFV|NNHQWHWWiUDPRWERFViWNL1pKiQ\SLOODQDWHOWHOWHXWiQ
DEHiOOtWRWWKHJHV]WĘiUDPRWERFViWMDNL
$KHJHV]WpVPHJV]DNtWiViKR]J\RUVDQHPHOMHIHOD]HOHNWUyGiWDPXQNDGDUDEUyO
/&'.,-(/=ė7,*h=(00Ï'%$1&iEUD
- 7,*PĦN|GpVLPyG
- Hegesztési értékek:
hegesztési feszültség;
KHJHV]WĘiUDP
00$+(*(6=7e6$=(/-È5È6/(Ë5È6$
12.1 ÁLTALÁNOS ELVEK
1pONO|]KHWHWOHQ IRQWRVViJ~ D IHOKDV]QiOW HOHNWUyGiN FVRPDJROiViQ IHOWQWHWHWW
J\iUWyL XWDVtWiVRN HOROYDViVD D] HOHNWUyGD KHO\HV SRODULWiViUD pV D] RSWLPiOLV
iUDPUDYRQDWNR]yDQ
$ KHJHV]WĘiUDPRW D IHOKDV]QiOW HOHNWUyGD iWPpUĘMH pV D]RQ LOOHV]WpV WtSXVD
IJJYpQ\pEHQ NHOO EHiOOtWDQL DPHO\HW HO V]HUHWQH NpV]tWHQL WiMpNR]WDWiV FtPpQ D
NO|QIpOHHOHNWUyGDiWPpUĘNK|]DONDOPD]KDWyiUDPRND]DOiEELDN
‘(OHNWUyGDPP
+HJHV]WĘiUDP$
0LQ 0D[
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
)LJ\HOMH PHJ KRJ\ D]RQRV HOHNWUyGD iWPpUĘ HVHWpQ PDJDV iUDPpUWpNHNHW NHOO
KDV]QiOQL D VtNEDQ W|UWpQĘ KHJHV]WpVHNKH] PtJ IJJĘOHJHV YDJ\ IHM IHOHWWL
KHJHV]WpVHNQpODODFVRQ\DEEiUDPRNDWNHOODONDOPD]QL
$ KHJHV]WHWW LOOHV]WpV PHFKDQLNDL WXODMGRQViJDL PHJKDWiUR]RWWDN D NLYiODV]WRWW
iUDPHUĘVVpJHQ D] HJ\pE RO\DQ KHJHV]WpVL SDUDPpWHUHNHQ NtYO PLQW D] tY
KRVV]~ViJD D YpJUHKDMWiVL VHEHVVpJ pV SR]tFLy D] HOHNWUyGiN iWPpUĘMH pV
PLQĘVpJHDKHO\HVWiUROiVpUGHNpEHQWDUWVDD]HOHNWUyGiNDWQHGYHVVpJWĘOWiYROD]
DGRWWFVRPDJROiVEDQYDJ\WDUWyEDQYpGHWWiOODSRWEDQ
),*<(/(0
$]HOHNWUyGiNEHYRQDWiQDNPiUNiMDWtSXVDpVYDVWDJViJDDODSMiQD]tYLQVWDELOLWiVDL
WDSDV]WDOKDWyND]HOHNWUyGD|VV]HWpWHOpEĘOHUHGĘHQ