Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 176

- 24 -
H[SHUWR´\HIHFWXDUVHVLHPSUHFRQODSUHVHQFLDGHRWUDVSHUVRQDVSUHSDUDGDV
SDUDHIHFWXDUODVQHFHVDULDVLQWHUYHQFLRQHVHQFDVRGHHPHUJHQFLD
7,(1(1TXHDGRSWDUVHORVPHGLRVWpFQLFRVGHSURWHFFLyQTXHVHGHVFULEHQ
HQ$$GHODQRUPD´(1(TXLSRVSDUDVROGDGXUDGHDUFR
3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´
'(%(SURKLELUVHODVROGDGXUDPLHQWUDVODVROGDGRUDRHODOLPHQWDGRUGHKLOR
HVVRVWHQLGRSRUHORSHUDGRU(MSRUPHGLRGHFRUUHDV
'(%( SURKLELUVH OD VROGDGXUD PLHQWUDV HO RSHUDGRU HVWp HOHYDGR GHO VXHOR
H[FHSWRVLVHXVDQSODWDIRUPDVGHVHJXULGDG
7(16,Ï1(175(3257$(/(&752'262623/(7(6WUDEDMDQGRFRQYDULDV
VROGDGRUDV HQ XQD VROD SLH]D R YDULDV SLH]DV FRQHFWDGDV HOpFWULFDPHQWH
VH SXHGH JHQHUDU XQD VXPD SHOLJURVD GH WHQVLRQHV HQ YDFtR HQWUH GRV
SRUWDHOHFWURGRV R VRSOHWHV GLIHUHQWHV FRQ XQ YDORU TXH SXHGH DOFDQ]DU HO
GREOHGHOOtPLWHDGPLVLEOH
(V QHFHVDULR TXH XQ FRRUGLQDGRU H[SHUWR UHDOLFH OD PHGLFLyQ LQVWUXPHQWDO
SDUDGHWHUPLQDUVLH[LVWHXQULHVJR\SXHGDDGRSWDUPHGLGDVGHSURWHFFLyQ
DGHFXDGDVFRPRLQGLFDGRHQHOSXQWRGHODQRUPD´(1(TXLSRV
SDUDVROGDGXUDGHDUFR3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´
RIESGOS RESTANTES
98(/&2FRORFDUODVROGDGRUDHQXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDOFRQXQDFDSDFLGDG
DGHFXDGDSDUDODPDVDHQFDVRFRQWUDULRSRUHMHPSORSDYLPHQWRVLQFOLQDGRV
RQRLJXDODGRVH[LVWHHOSHOLJURGHYXHOFR
862 ,03523,2 HV SHOLJURVD OD XWLOL]DFLyQ GH OD VROGDGRUD SDUD FXDOTXLHU
HODERUDFLyQGLIHUHQWHGHODSUHYLVWD(MGHVFRQJHODFLyQGHWXEHUtDVGHODUHG
KtGULFD
862 ,03523,2 (V SHOLJURVR TXH PiV GH XQ RSHUDGRU XWLOLFH OD VROGDGRUD
FRQWHPSRUiQHDPHQWH
'(63/$=$0,(172'(/$62/'$'25$VXMHWDUVLHPSUHODERPERQDGHJDV
VLVHXWLOL]DFRQPHGLRVDGHFXDGRVSDUDHYLWDUFDtGDVDFFLGHQWDOHV
6HSURKtEHXWLOL]DUODPDQLOODFRPRPHGLRGHVXVSHQVLyQGHODVROGDGRUD
/DV SURWHFFLRQHV \ ODV SDUWHV PyYLOHV GHO HQYROWRULR GH OD VROGDGRUD \ GHO
DOLPHQWDGRU GH KLOR GHEHQ HVWDU HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD DQWHV GH FRQHFWDU OD
VROGDGRUDDODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
£$7(1&,Ï1 &XDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ PDQXDO HQ SDUWHV HQ PRYLPLHQWR GHO
DOLPHQWDGRUGHKLORSRUHMHPSOR
6XVWLWXFLyQURGLOORV\RJXtDKLOR
,QWURGXFFLyQGHOKLORHQORVURGLOORV
&DUJDGHODERELQDGHOKLOR
/LPSLH]D GH ORV URGLOORV GH ORV HQJUDQDMHV \ GH OD ]RQD VLWXDGD GHEDMR GH
pVWRV
/XEULFDFLyQGHORVHQJUDQDMHV
'(%(()(&78$56(&21/$62/'$'25$$3$*$'$<'(6&21(&7$'$'(
/$5(''($/,0(17$&,Ï1
,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
Esta soldadora es una fuente de corriente para la soldadura de arco, realizada
HVSHFt¿FDPHQWH SDUD OD VROGDGXUD 0$* GH ORV DFHURV GH FDUERQR R GpELOPHQWH
aleados con gases de protección CO
2
o mezclas Argon/CO
2
utilizando hilos electrodos
llenos o con núcleos (tubulares).
$GHPiV HV DSWD SDUD OD VROGDGXUD 0,* GH ORV DFHURV LQR[LGDEOHV FRQ JDV$UJyQ
+ 1-2% oxígeno, del aluminio y CuSi3, CuAI8 (cobresoldadura) con gas Argón,
XWLOL]DQGRKLORVHOHFWURGRVGHDQiOLVLVDGHFXDGRSDUDODSLH]DTXHKD\TXHVROGDU
Se pueden utilizar hilos con núcleo adecuados para el uso sin fas de protección Flux
adecuando la polaridad de la antorcha según cuanto indicado por el fabricante de hilo
(solo versiones 180A y 200A).
(V HVSHFLDOPHQWH DSWD SDUD DSOLFDFLRQHV HQ FDUSLQWHUtD PHWiOLFD OLJHUD \ HQ
carrocería, para la soldadura de chapas cincadas, high stress (con una alta pérdida
de cohesión), inoxidables y de aluminio. El funcionamiento SINÉRGICO asegura la
FRQ¿JXUDFLyQUiSLGD\IiFLOGHORVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDVLHPSUHJDUDQWL]DQGRXQ
control elevado del arco y de la calidad de soldadura (OneTouch Technology).
/D VROGDGRUD VL VH KD SUHYLVWR DVt 9pDVH 7DE HVWi SUHSDUDGD WDPELpQ SDUD
la soldadura TIG en corriente continua (DC), con cebado del arco por contacto
(modalidad LIFT ARC), de todos los aceros (al carbono, con bajo aleados y alto
aleados) y de los metales pesados (cobre, níquel, titanio y sus aleaciones) con gas
de protección Ar puro (99.9%) o, para empleos especiales, con mezclas Argón/Helio.
(VWiSUHSDUDGDWDPELpQSDUDODVROGDGXUDSRUHOHFWURGR00$HQFRUULHQWHFRQWLQXD
'&GHHOHFWURGRVUHYHVWLGRVU~WLORViFLGRVEiVLFRV
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
MIG-MAG
)XQFLRQDPLHQWRVLQpUJLFRDXWRPiWLFRRPDQXDO
- Curvas sinérgicas preparadas;
- Visualización en el display LCD de velocidad del hilo, tensión y corriente de
soldadura;
- Selección del funcionamiento 2T, 4T, Spot;
- Regulaciones: rampa de subida de hilo, reactancia electrónica, tiempo de quemado
¿QDOGHOKLOREXUQEDFNSRVWJDV
- Cambio de polaridad para soldadura de GAS MIG-MAG/BRAZING o NO GAS/FLUX
(solo versiones 180A y 200A).
&RQ¿JXUDFLyQGHOVLVWHPDPpWULFRRDQJORVDMyQ
7,*YpDVHWDEOD
- Cebado LIFT;
- Visualización en display LCD de tensión y corriente de soldadura.
00$YpDVHWDEOD
- Regulación arc force, hot start.
- Dispositivo VRD.
- Protección anti-stick.
,QGLFDFLyQ GHO GLiPHWUR GHO HOHFWURGR DFRQVHMDGR HQ IXQFLyQ GH OD FRUULHQWH GH
soldadura;
- Visualización en display LCD de tensión y corriente de soldadura.
PROTECCIONES
3URWHFFLyQWHUPRVWiWLFD
- Protección contra los cortes accidentales debidos al contacto entre antorcha y
masa;
- Protección contra las tensiones anómalas (tensión de alimentación demasiado alta
o demasiado baja);
- Protección anti-stick (MMA).
2.2 ACCESORIOS DE SERIE
- Antorcha;
- Cable de retorno con pinza de masa;
6RSRUWHSDUDFROJDUODDQWRUFKDVLHVWiSUHYLVWR
$&&(625,26$3(7,&,Ï1'(/26,17(5(6$'26
- Adaptador de bombona de argón;
- Carro (solo versiones 180A y 200A);
0iVFDULOODDXWRRVFXUHFLPLHQWR
- Kit de soldadura MIG/MAG;
- Kit de soldadura MMA;
- Kit de soldadura TIG.
3. DATOS TÉCNICOS
3.1 CHAPA DE DATOS
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones de la soldadora se
UHVXPHQHQODFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQHOVLJXLHQWHVLJQL¿FDGR
Fig. A
1- 1RUPD(8523($GHUHIHUHQFLDSDUDODVHJXULGDG\ODIDEULFDFLyQGHODVPiTXLQDV
para soldadura por arco.
2 - Símbolo de la estructura interna de la soldadora.
3 - Símbolo del procedimiento de soldadura previsto.
4 - Símbolo S : indica que pueden efectuarse operaciones de soldadura en un
ambiente con riesgo aumentado de descarga eléctrica (por ejemplo, cerca de
JUDQGHVPDVDVPHWiOLFDV
5 - Símbolo de la línea de alimentación:
aWHQVLyQDOWHUQDPRQRIiVLFD
aWHQVLyQDOWHUQDWULIiVLFD
6 - Grado de protección del envoltorio:
7- Datos de las características de la línea de alimentación:
- U
1
: Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la soldadora /límites
admitidos ±10%).
- I
PD[
&RUULHQWHPi[LPDDEVRUELGDSRUODOtQHD
- I
HII
: Corriente efectiva de alimentación
8- Prestaciones del circuito de soldadura:
- U
0
WHQVLyQPi[LPDHQYDFtRFLUFXLWRGHVROGDGXUDDELHUWR
- I
2
8
2
: Corriente y tensión correspondiente normalizada que pueden ser
distribuidas por la soldadora durante la soldadura.
; : Relación de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la soldadora puede
distribuir la corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en % sobre
la base de un ciclo de 10min (por ejemplo 60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos
parada; y así sucesivamente).
En el caso que los factores de utilización sean superados (de chapa, referidos
D ž& DPELHQWH VH SURGXFLUi OD LQWHUYHQFLyQ GH OD SURWHFFLyQ WpUPLFD OD
soldadora permanece en stand-by hasta que su temperatura entra dentro de los
límites admitidos).
$9$9 : Indica la gama de regulación de la corriente de soldadura (mínimo -
Pi[LPRDODFRUUHVSRQGLHQWHWHQVLyQGHDUFR
9- 1~PHURGHPDWUtFXODSDUDODLGHQWL¿FDFLyQGHODVROGDGRUDLQGLVSHQVDEOHSDUDOD
asistencia técnica, solicitud de recambio, búsqueda del origen del producto).
10- : Valor de los fusibles de accionamiento retardado a preparar para la
protección de la línea.
11- 6tPERORVUHIHULGRVDQRUPDVGHVHJXULGDGFX\RVLJQL¿FDGRVHLQGLFDHQHOFDStWXOR
1 ”Seguridad general para la soldadura por arco”.
1RWD(OHMHPSORGHFKDSDLQFOXLGRHVXQDLQGLFDFLyQGHOVLJQL¿FDGRGHORVVtPERORV\
de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la soldadora en su posesión
deben controlarse directamente en la chapa de la misma soldadora.
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS:
62/'$'25$YpDVHODWDEOD7$%/$
$1725&+$0,*YpDVHODWDEOD7$%/$
$1725&+$7,*YpDVHODWDEOD7$%/$
3,1=$3257$(/(&752'2YpDVHODWDEOD7$%/$
(OSHVRGHODVROGDGRUDVHLQGLFDHQODWDEOD7$%/$
'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$
',6326,7,926'(&21752/5(*8/$&,Ï1<&21(;,Ï1
4.1.1 SOLDADORA (Fig. B, B1, B2, B3)
(QHOODGRDQWHULRU
1- Cuadro de control.
2- Cable y antorcha de soldadura.
3- Cable y borne de retorno a masa.
4- Toma de antorcha.
7RPDUiSLGDSRVLWLYDSDUDFRQHFWDUFDEOHGHVROGDGXUD
7RPDUiSLGDQHJDWLYDSDUDFRQHFWDUFDEOHGHVROGDGXUD
(QFKXIHUiSLGRFRQHFWDGRDODWRPDGHODDQWRUFKD
8- Toma de antorcha (T2).
9- Toma de antorcha SPOOL GUN.
10- Conector del cable de mando SPOOL GUN.
11- Cable y antorcha de soldadura (T2).
12- SPOOL GUN (opcional).
(QHOODGRSRVWHULRU
13- Interruptor general ON/OFF.
14- Conector del tubo para gas de protección.
15- Cable de alimentación.
16- Conector del tubo para gas de protección de antorcha T2.
17- Conector del tubo para gas de protección de antorcha SPOOL GUN.
(QHOFRPSDUWLPHQWRGHOFDUUHWHVLVHKDSUHYLVWR
18- Borne positivo (+).
19- Borne negativo (-).