Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 176

- 56 -

ȈȪȞįİıȘțĮȜȫįȚȠıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȜĮȕȓįĮȘȜİțĲȡȠįȓȠȣ

ĭȑȡȞİȚ ıĲȠ ĲİȡȝĮĲȚțȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ ĮțȡȠįȑțĲȘ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ıĳĮȜȓıİȚ ĲȠ

ĮțȐȜȣʌĲȠ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȠįȓȠȣ ǹȣĲȩ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȠȞ

ĮțȡȠįȑțĲȘȝİıȪȝȕȠȜȠǼȚț%

ȈȪȞįİıȘțĮȜȦįȓȠȣİʌȚıĲȡȠĳȒȢĲȠȣȡİȪȝĮĲȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ȆȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıĲȠȣȜȚțȩȣʌȩțĮĲİȡȖĮıȓĮȒıĲȠȝİĲĮȜȜȚțȩʌȐȖțȠȩʌȠȣĮȣĲȩ

ĮțȠȣȝʌȐİȚȩıȠȞĲȠįȣȞĮĲȩȞʌȚȠțȠȞĲȐıĲȘıȪȞįİıȘȣʌȩİțĲȑȜİıȘǹȣĲȩĲȠțĮȜȫįȚȠ

ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıĲȠȞĮțȡȠįȑțĲȘȝİıȪȝȕȠȜȠǼȚț%

ĭȅȇȉȍȈǾȆǾȃǿȅȊȈȊȇȂǹȉȅȈǼȚț+++

ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ǹȇȋǿȈǼȉǼ ȉǿȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈ

ȈȊȇȂǹȉȅȈ ǺǼǺǹǿȍĬǼǿȉǼ ȅȉǿ ȅ ȈȊīȀȅȁȁǾȉǾȈ Ǽǿȃǹǿ ȈǺǾȈȉȅȈ Ȁǹǿ

ǹȆȅȈȊȃǻǼǻǼȂǼȃȅȈǹȆȅȉȅǻǿȀȉȊȅȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ

ǼȁǼīȄȉǼ ȅȉǿ ȅǿ ȀȊȁǿȃǻȇǿȀǼȈ ȉȇȅĭȅǻȅȉǾȈǼǿȈ ȈȊȇȂǹȉȅȈ ȉȅ ȈȆǿȇǹȁ Ȁǹǿ

ȉȅ ȈȍȁǾȃǹȇǹȀǿ ǼȆǹĭǾȈ ȉǾȈ ȁǹȂȆǹȈ ǹȃȉǿȈȉȅǿȋȅȊȃ ȈȉǾ ǻǿǹȂǼȉȇȅ Ȁǹǿ

ȈȉǾ ĭȊȈǾ ȉȅȊ ȈȊȈȇȂǹȉȅȈ ȆȅȊ ĬǼȁǼȉǼ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ Ȁǹǿ ȅȉǿ

ǼȋȅȊȃȉȅȆȅĬǼȉǾĬǼǿȈȍȈȉǹȀǹȉǹȉǿȈĭǹȈǼǿȈǼǿȈǹīȍīǾȈȉȅȊȈȊȇȂǹȉȅȈ

ȂǾȃĭȅȇǹȉǼȆȇȅȈȉǹȉǼȊȉǿȀǹīǹȃȉǿǹ

ǹȞȠȚȟĲİĲȘșȒțȘĲȠȣȐȟȠȞĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠʌȘȞȓȠıĲȠȞȐȟȠȞĮįȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢĲȠĮȡȤȚțȩȝȑȡȠȢĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢʌȡȠȢ

ĲĮʌȐȞȦǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘȝȚțȡȒȕȐıȘȑȜȟȘȢĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢİȓȞĮȚĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘıĲȘȞ

İȚįȚțȒȠʌȒ

ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠȞĲȠȣȢ ĮȞĲȚțȣȜȓȞįȡȠĮȞĲȚțȣȜȓȞįȡȠȣȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲȑ

ĲȠȞĲȠȣȢĮʌȩĲȠȞĲȠȣȢțȐĲȦțȣȜȓȞįȡȠȣȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠĲĮ țĮȡȠȪȜȚĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠĮ ʌȡȠȢ ĲȠ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠıȪȡȝĮ

ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİĲȠĮȡȤȚțȩȝȑȡȠȢĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢțȩȥĲİĲȘȞʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘȐțȡȘ

ȠȡȚȗȠȞĲȓȦȢțĮȚȤȦȡȓȢȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮȆİȡȚıĲȡȑȥĲİʌȡȠȢĮȡȚıĲİȡȐțĮȚȕȐȜĲİĲȠĮȡȤȚțȩ

ĲȝȒȝĮĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢȝȑıĮıĲȠȞȠįȘȖȩʌȚȑȗȠȞĲȐȢĲȠțĮĲȐPPıĲȠȞȠįȘȖȩĲȘȢ

ıȪȞįİıȘȢȜȐȝʌĮȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠȞĲȠȣȢ ĮȞĲȚțȣȜȓȞįȡȠĮȞĲȚțȣȜȓȞįȡȠȣȢ ȡȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȓİıȘ

ıİ İȞįȚȐȝİıȠ İʌȓʌİįȠ İʌĮȜȘșİȪıĲİ ȩĲȚ ĲȠ ıȪȡȝĮ İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȠ

țȑȞĲȡȠĲȠȣȓįȚȠȣĲȠȣȐȟȠȞĮ

(3)

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠĮțȡȠĳȪıȚȠțĮȚĲȠıȦȜȘȞĮȡȐțȚİʌĮĳȒȢ

(4a)

ǼȚıȐȖİĲİĲȠȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮȞȐȥĲİĲȠıȣȖțȠȜȜȘĲȒʌȚȑıĲİ

ʌȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȜȐȝʌĮȢ Ȓ ʌȜȒțĲȡȠ ʌȡȠȤȦȡȒȝĮĲȠȢ ıȪȡȝĮĲȠȢ ʌȐȞȦ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ

İȜȑȖȤȠȣĮȞȣʌȐȡȤİȚțĮȚĮȞĮȝȑȞİĲİȫıĲİĲȠĮȡȤȚțȩȝȑȡȠȢĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢįȚĮȞȪȠȞĲĮȢ

ȩȜȠ ĲȠ ıʌȚȡȐȜ ȕȖİȚ țĮĲȐ FP Įʌȩ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȜȐȝʌĮȢǹĳȒıĲİ

ȪıĲİȡĮĲȠʌȜȒțĲȡȠ

ȆȇȅȈȅȋǾȀĮĲȐĲȘįȚȐȡțİȚĮĮȣĲȫȞĲȦȞİȞİȡȖİȚȫȞĲȠıȪȡȝĮȕȡȓıțİĲĮȚ

ȣʌȩ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ țĮȚ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıİ ȝȘȤĮȞȚțȒ įȪȞĮȝȘ ȂʌȠȡİȓ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĮȞ

įİȞ ȣȚȠșİĲȒıİĲİ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

ĲȡĮȪȝĮĲĮțĮȚȞĮʌĮȡȐȖİȚȘȜİțĲȡȚțȐĲȩȟĮ

ȂȘȞțĮĲİȣșȪȞİĲİĲȠȐȞȠȚȖȝĮĲȘȢȜȐȝʌĮȢʌȡȠȢȝȑȡȘĲȠȣıȫȝĮĲȠȢıĮȢ

ȂȘȞʌȜȘıȚȐȗİĲİĲȘȜȐȝʌĮıĲȘĳȚȐȜȘ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİʌȐȜȚıĲȘȜȐȝʌĮĲȠıȦȜȘȞĮȡȐțȚİʌĮĳȒȢțĮȚĲȠĮțȡȠĳȪıȚȠ

ǼȜȑȖȟĲİȩĲȚĲȠʌȡȠȤȫȡȘȝĮĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢİȓȞĮȚȠȝĮȜȩȇȣșȝȓıĲİĮȡȤȚțȐĲȘȞʌȓİıȘ

ĲȦȞțȣȜȓȞįȡȦȞțĮȚĲȠĳȡİȞȐȡȚıȝĮĲȠȣȐȟȠȞĮıİĲȚȝȑȢȩıȠĲȠįȣȞĮĲȩȞȤĮȝȘȜȩĲİȡİȢ

İȜȑȖȤȠȞĲĮȢȩĲȚĲȠıȪȡȝĮįİȞȖȜȚıĲȡȐțĮȚȩĲȚțĮĲȐĲȘȞȑȜȟȘįİȞȤĮȜĮȡȫȞȠȣȞȠȚȑȜȚțİȢ

ıȪȡȝĮĲȠȢȜȩȖȦȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢĮįȡȐȞİȚĮȢĲȠȣʌȘȞȓȠȣ

ȀȩȥĲİĲȘȞȐțȡȘĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢʌȠȣȕȖĮȓȞİȚĮʌȩĲȠĮțȡȠĳȪıȚȠıİPP

ȀȜİȓıĲİĲȘșȒțȘĲȠȣȐȟȠȞĮ

ĭȅȇȉȍȈǾȆǾȃǿȅȊȈȊȇȂǹȉȅȈȈȉȅ6322/*81ǼȚț,

ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ȄǼȀǿȃǾȈǼȉǼ ȉǿȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ĭȅȇȉȍȈǾȈ ȉȅȊ

ȈȊȇȂǹȉȅȈǺǼǺǹǿȍĬǼǿȉǼȅȉǿǾȈȊȈȀǼȊǾȈȊīȀȅȁȁǾȈǾȈǼǿȃǹǿȈǺǾȈȉǾȀǹǿ

ǹȆȅȈȊȃǻǼǻǼȂǼȃǾǹȆȅȉȅǻǿȀȉȊȅȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ

ǼȁǼīȄȉǼ ȅȉǿ ȅǿ ȀȊȁǿȃǻȇȅǿ ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ ȈȊȇȂǹȉȅȈ ȉȅ ȈȆǿȇǹȁ ȅǻǾīȅȈ

ȀǹǿȉȅȈȍȁǾȃǹȀǿǼȆǹĭǾȈȉǾȈȁǹȂȆǹȈǹȃȉǿȈȉȅǿȋȅȊȃȈȉǾǻǿǹȂǼȉȇȅȀǹǿ

Ȉȉȅȃ ȉȊȆȅ ȈȊȇȂǹȉȅȈ ȆȅȊ ȆȇȅȀǼǿȉǹǿ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȀǹĬȍȈ Ȁǹǿ

ȅȉǿ Ǽǿȃǹǿ ȈȍȈȉǹ ǼīȀǹȉǼȈȉǾȂǼȃǹ Ȁǹȉǹ ȉǿȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ǼǿȈǹīȍīǾȈ ȉȅȊ

ȈȊȇȂǹȉȅȈȂǾȃȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼīǹȃȉǿǹȆȇȅȈȉǹȈǿǹȈ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠțȐȜȣȝȝĮȟİȕȚįȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞİȚįȚțȒȕȓįĮ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠʌȘȞȓȠĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢıĲȘȞĮȞȑȝȘ

ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠȞ ĮȞĲȚțȪȜȚȞįȡȠ ʌȓİıȘȢ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲȑ ĲȠȞ Įʌȩ ĲȠȞ țȐĲȦ

țȪȜȚȞįȡȠ

ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȠȣ ıȪȡȝĮĲȠȢ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮȝȠȡĳȦȝȑȞȘ ȐțȡȘ

ȝİ țĮșĮȡȒ țĮȚ ĮʌȠĳĮıȚıȝȑȞȘ țȠʌȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ ʌİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ ʌȘȞȓȠ

ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ țĮȚ ȠįȘȖȒıĲİ ĲȘȞ ȐțȡȘ ĲȠȣ ıȪȡȝĮĲȠȢ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ İȚıȩįȠȣ

ıʌȡȫȤȞȠȞĲȐȢĲȠțĮĲȐPPȝȑıĮıĲȠĮțȡȠĳȪıȚȠ

ȄĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȞ ĮȞĲȚțȪȜȚȞįȡȠ ȡȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȓİıȒ ĲȠȣ ıİ İȞįȚȐȝİıȘ ĲȚȝȒ

țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ ıȪȡȝĮ İȓȞĮȚ ȠȡșȐ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠ ıĲȘȞ țȠȚȜȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȐĲȦ

țȣȜȓȞįȡȠȣ

ĭȡİȞȐȡİĲİİȜĮĳȡȐĲȘȞĮȞȑȝȘİȞİȡȖȫȞĲĮȢıĲȘȞİȚįȚțȒȕȓįĮȡȪșȝȚıȘȢ

Ȃİ

SPOOL GUN

ıȣȞįİįİȝȑȞȠĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȕȪıȝĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ıĲȘȞʌȡȓȗĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮȞȐȥĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȚȑıĲİĲȠʌȜȒțĲȡȠĲȠȣVSRROJXQțĮȚ

ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȝȑȤȡȚ Ș ĮȡȤȒ ĲȠȣ ıȪȡȝĮĲȠȢ įȚĮȞȪȠȞĲĮȢ ȩȜȠ ĲȠ ıʌȚȡȐȜ ȕȖİȚ țĮĲȐ

PP Įʌȩ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȜȐȝʌĮȢǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ȜȠȚʌȩȞ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

ȜȐȝʌĮȢ

ȈȊīȀȅȁȁǾȈǾ0,*0$*ȆǼȇǿīȇǹĭǾǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹȈ

6+257$5&ǺȇǹȋȊȉȅȄȅ

Ǿ ĲȒȟȘ ĲȠȣ ıȪȡȝĮĲȠȢ țĮȚ Ș ĮʌȠțȩȜȜȘıȘ ĲȘȢ ıĲĮȖȩȞĮȢ ȖȓȞİĲĮȚ ȝȑıȦ įȚĮįȠȤȚțȫȞ

ȕȡĮȤȣțȣțȜȦȝȐĲȦȞ ĲȘȢ ĮȚȤȝȒȢ ıȪȡȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȕȪșȚıȝĮ ĲȒȟȘȢ ȝȑȤȡȚ ĳȠȡȑȢ ĲȠ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ȉȠ İȜİȪșİȡȠ ȝȒțȠȢ ıȪȡȝĮĲȠȢ VWLFNRXW ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚ țĮȞȠȞȚțȐ

ȝİĲĮȟȪțĮȚPP

ǹȞșȡĮțȠȤȐȜȣȕİȢțĮȚİȜĮĳȡȐțȡĮȝĮĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚȤȐȜȣȕİȢ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐĲȦȞ PPPPȝȩȞȠİțįȠȤȒ$

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ

ȒȝȓȖȝĮĲĮ$U&2

ǹȞȠȟİȓįȦĲȠȚȤȐȜȣȕİȢ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐĲȦȞPPPPȝȩȞȠİțįȠȤȒ$

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ

ȝȓȖȝĮĲĮ$U2

Ȓ$U&2

(1-2%)

ǹȜȠȣȝȓȞȚȠțĮȚ&X6L&X$O

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐĲȦȞPPPPȝȩȞȠİțįȠȤȒ$

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ

ȆĮȡĮȖİȝȚıȝȑȞȠıȪȡȝĮ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐĲȦȞ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ

ȀĮȞȑȞĮ

ǹǼȇǿȅȆȇȅȈȉǹȈǿǹȈ

ǾȡȠȒĲȠȣĮİȡȓȠȣʌȡȠıĲĮıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚOPLQ

ȉȇȅȆȅȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ0,*0$*

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮıİĲȡȩʌȠȈȊȃǼȇīǿȀȅ

ǹĳȠȪ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒıĲȘ ȠȚ ʌĮȡȐȝİĲȡȠȚ ȩʌȦȢ ȣȜȚțȩ ıȪȡȝĮĲȠȢ

İȓįȠȢ

ĮİȡȓȠȣ

Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ȡȣșȝȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ıĲȚȢ ȕȑȜĲȚıĲİȢ ıȣȞșȒțİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢĮʌȩĲȚȢįȚȐĳȠȡİȢĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıȣȞİȡȖȚțȑȢțĮȝʌȪȜİȢȅ

ȤȡȒıĲȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȞȠȞĮİʌȚȜȑȟİȚĲȠʌȐȤȠȢĲȠȣȣȜȚțȠȪȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİȚȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ

(OneTouch Technology).

ȅșȩȞȘ/&'ıİĲȡȩʌȠȈȊȃǼȇīǿȀȅǼȚț/

ȆȇȅȈȅȋǾ ǵȜİȢ ȠȚ ĲȚȝȑȢ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ țĮȚ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȜİȤĲȠȪȞ İȟĮȡĲȫȞĲĮȚ

ĮʌȩĲȠİȓįȠȢİʌȚȜİȖȝȑȞȘȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ȉȡȩʌȠȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢıİıȣȞİȡȖȓĮ

;

ȊȜȚțȩʌȡȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘǻȚĮșȑıȚȝİȢĲȣʌȠȜȠȖȓİȢ)HȤȐȜȣȕĮȢ6VĮȞȠȟİȓįȦĲȠȢ

ȤȐȜȣȕĮȢ$O0J

AlSi

ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ&X6L&X$OȖĮȜȕĮȞȚıȝȑȞĮİȜȐıȝĮĲĮİĲİȡȠĳȣȒȢ

ıȣȖțȩȜȜȘıȘ)OX[ʌĮȡĮȖİȝȚıȝȑȞȠıȪȡȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȋȍȇǿȈǹǼȇǿȅ

ǻȚȐȝİĲȡȠȢıȪȡȝĮĲȠȢʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ȈȣȞȚıĲȫȝİȞȠĮȑȡȚȠʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

ȆȐȤȠȢȣȜȚțȠȪʌȡȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘ

īȡĮĳȚțȩȢįİȓțĲȘȢʌȐȤȠȣȢȣȜȚțȠȪ

īȡĮĳȚțȩȢįİȓțĲȘȢıȤȒȝĮĲȠȢțȠȡįȠȞȚȠȪıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ȉȚȝȑȢıĲȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ

ĲĮȤȪĲȘĲĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢıȪȡȝĮĲȠȢ

ĲȐıȘıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ȡİȪȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

9- ATC (Advanced Thermal Control).

ȇȪșȝȚıȘʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ

ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ & ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ȑȤİĲİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲĮ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮʌȠȣȑȤȠȣȞʌȡȠȡȣșȝȚıĲİȓıĲȘȝȘȤĮȞȒ

ȆİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠįȚĮțȩʌĲȘ&ȝʌȠȡİȓĲİȞĮįȚĮĲȡȑȟİĲİȩȜĮĲĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ35*

țȜʌ ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ țĮȚ ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ ĲȠȞ

ȓįȚȠįȚĮțȩʌĲȘǾıȣıțİȣȒıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȡȣșȝȓȗİĲĮȚĮȣĲȩȝĮĲĮıĲȚȢȕȑȜĲȚıĲİȢıȣȞșȒțİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚĮʌȩĲȚȢįȚȐĳȠȡİȢĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıȣȞİȡȖȚțȑȢțĮȝʌȪȜİȢ

ȅȤȡȒıĲȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȞȠȞĮİʌȚȜȑȟİȚĲȠʌȐȤȠȢĲȠȣȣȜȚțȠȪȝȑıȦĲȠȣįȚĮțȩʌĲȘ&ȖȚĮ

ȞĮȟİțȚȞȒıİȚĲȘıȣȖțȩȜȜȘıȘȉȐıȘțĮȚȇİȪȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢİȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚıĲȘȞȠșȩȞȘ

ȝȩȞȠțĮĲȐĲȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ

ȇȪșȝȚıȘĲȠȣıȤȒȝĮĲȠȢțȠȡįȠȞȚȠȪıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ǾȡȪșȝȚıȘĲȠȣıȤȒȝĮĲȠȢĲȠȣțȠȡįȠȞȚȠȪȖȓȞİĲĮȚĮʌȩĲȠįȚĮțȩʌĲȘǼȚț&ʌȠȣȡȣșȝȓȗİȚ

ĲȠȝȒțȠȢĲȠȣĲȩȟȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȢĲȘȝİȖĮȜȪĲİȡȘȒȝȚțȡȩĲİȡȘİȚıĳȠȡȐșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ

ıĲȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ

Ǿ țȜȓȝĮțĮ ȡȪșȝȚıȘȢ țȣȝĮȓȞİĲĮȚ ȝİĲĮȟȪ · · ȈĲȠ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȝȑȡȠȢ ĲȦȞ

ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞȝİĲȠįȚĮțȩʌĲȘıİİȞįȚȐȝİıȘșȑıȘ

İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚȘȕȑȜĲȚıĲȘ

ȕĮıȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ Ș ĲȚȝȒ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ /&' ĮȡȚıĲİȡȐ Įʌȩ ĲȠ ȖȡĮĳȚțȩ

ıȪȝȕȠȜȠĲȠȣțȠȡįȠȞȚȠȪțĮȚİȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚȝİĲȐĮʌȩȑȞĮȞʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȤȡȩȞȠ

ǼȞİȡȖȫȞĲĮȢ ıĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ǼȚț & Ș ȖȡĮĳȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ıȤȒȝĮĲȠȢ

ĲȘȢ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ĮȜȜȐȗİȚ įİȓȤȞȠȞĲĮȢ ȑȞĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ țȣȡĲȩ İʌȓʌİįȠ Ȓ țȠȓȜȠ

ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ

ȀĮȝʌȪȜȠ ıȤȒȝĮ

ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȤĮȝȘȜȒ șİȡȝȚțȒ İȚıĳȠȡȐ ȠʌȩĲİ Ș

ıȣȖțȩȜȜȘıȘʌȡȠțȪʌĲİȚ³țȡȪĮ´ȝİȜȓȖȘįȚİȓıįȣıȘȆİȡȚıĲȡȑȥĲİȜȠȚʌȩȞįİȟȚȩıĲȡȠĳĮ

ĲȠįȚĮțȩʌĲȘȖȚĮȞĮȑȤİĲİȝİȖĮȜȪĲİȡȘșİȡȝȚțȒİȚıĳȠȡȐȝİĮʌȠĲȑȜİıȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȝİ

ȝİȖĮȜȪĲİȡȘĲȒȟȘ

ȀȠȓȜȠıȤȒȝĮ

ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȣʌȐȡȤİȚȣȥȘȜȒșİȡȝȚțȒİȚıĳȠȡȐȠʌȩĲİȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ

ʌȡȠțȪʌĲİȚ ʌȠȜȪ ³șİȡȝȒ´ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȚİȓıįȣıȘ ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ȜȠȚʌȩȞ

ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮĲȠįȚĮțȩʌĲȘȖȚĮȞĮȑȤİĲİȝȚțȡȩĲİȡȘĲȒȟȘ

ȉȡȩʌȠȢ$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȑȞȠ ʌȐȤȠȢ İȓȞĮȚ țĮĲȫĲİȡȠ Ȓ ȓıȠ ȝİ

1.5mm.

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȅ İȚįȚțȩȢ ıĲȚȖȝȚĮȓȠȢ ȑȜİȖȤȠȢ ĲȠȣ ĲȩȟȠȣ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ țĮȚ Ș ȣȥȘȜȒ

ĲĮȤȪĲȘĲĮ įȚȩȡșȦıȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȠȪȞ ĲȚȢ ĮȚȤȝȑȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȠȣ

ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗȠȣȞĲȠȞĲȡȩʌȠȝİĲĮȕȓȕĮıȘȢ6KRUW$UFʌȡȠȢȩĳİȜȠȢȤĮȝȘȜȩĲİȡȘȢșİȡȝȚțȒȢ

İȚıĳȠȡȐȢıĲȠȣȜȚțȩʌȠȣıȣȖțȠȜȜİȓĲĮȚȉȠĮʌȠĲȑȜİıȝĮİȓȞĮȚĮʌȩȝȚĮʌȜİȣȡȐȝȚțȡȩĲİȡȘ

ʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘĲȠȣȣȜȚțȠȪĮʌȩĲȘȞȐȜȜȘȡİȣıĲȒțĮȚĮțȡȚȕȒȢȝİĲĮȕȓȕĮıȘĲȠȣȣȜȚțȠȪ

ʌȡȠıșȒțȘȢȝİĲȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮİȞȩȢİȪʌȜĮıĲȠȣțȠȡįȠȞȚȠȪıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ

ȆȜİȠȞİțĲȒȝĮĲĮ

ıȣȖțȠȜȜȒıİȚȢıİȜİʌĲȐʌȐȤȘȝİȝİȖȐȜȘİȣțȠȜȓĮ

ȝȚțȡȩĲİȡȘʌĮȡĮȝȩȡĳȦıȘĲȠȣȣȜȚțȠȪ

ıĲĮșİȡȩĲȩȟȠĮțȩȝĮțĮȚıİȤĮȝȘȜȐȡİȪȝĮĲĮ

ȖȡȒȖȠȡȘțĮȚĮțȡȚȕȒȢıȘȝİȚĮțȒıȣȖțȩȜȜȘıȘ

İȣțȠȜȩĲİȡȘȑȞȦıȘİȜĮıȝȐĲȦȞıİĮʌȩıĲĮıȘȝİĲĮȟȪĲȠȣȢ

ȋȡȒıȘĲȠȣVSRROJXQȩʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ

ǵȜȠȚ ȠȚ ĲȡȩʌȠȚ ȡȪșȝȚıȘȢ ȣȜȚțȠȪ įȚĮȝȑĲȡȠȣ ıȪȡȝĮĲȠȢ ĲȪʌȠȣ ĮİȡȓȠȣ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚʌȚȠʌȐȞȦ

ȅįȚĮțȩʌĲȘȢʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚıĲȠVSRROJXQǼȚț,ȡȣșȝȓȗİȚĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢ

țĮȚĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮĲȠȡİȪȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢțĮȚĲȠʌȐȤȠȢȅȤȡȒıĲȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȞȠȞĮ

įȚȠȡșȫıİȚĲȘȞĲȐıȘĲȩȟȠȣĮʌȩĲȘȞȠșȩȞȘĮȞĮȞĮȖțĮȓȠ

ȇȪșȝȚıȘʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȦȞʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞȂǼȃȅȊǼȚț0

īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȦȞ ʌĮȡĮȝȑĲȡȦȞ ʌȚȑıĲİ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠȣȢ įȚĮțȩʌĲİȢ ǼȚț & țĮȚ ǼȚț & ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ

țĮȚĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİĲȠȣȢǵĲĮȞİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ0(18ʌȚȑıĲİȟĮȞȐȀȐșİʌĮȡȐȝİĲȡȠȢ

ȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıĲİȓıĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒĲȚȝȒʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢʌȚȑȗȠȞĲĮȢĲȠįȚĮțȩʌĲȘǼȚț

&ȝȑȤȡȚĲȘȞȑȟȠįȠĮʌȩĲȠȝİȞȠȪ

įȚȩȡșȦıȘțȜȓȝĮțĮȢĮȞȩįȠȣıȪȡȝĮĲȠȢǼȚț0

ǼʌȚĲȡȑʌİȚȞĮįȚȠȡșȫıİĲİĲȘȞțȜȓȝĮțĮİțțȓȞȘıȘȢĲȠȣıȪȡȝĮĲȠȢȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞ

İȞįİȤȩȝİȞȘĮȡȤȚțȒıȣııȫȡİȣıȘıĲȠțȠȡįȩȞȚıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȇ¶ȣșȝȚıȘĮʌȩȦȢ

ȉȚȝȒİȡȖȠıĲĮıȓȠȣ

Содержание TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC

Страница 1: ...QFLD 0 0 7 00 NL Professionele lasmachines met inverter MIG MAG TIG DC MMA ǼʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȓ ıȣȖțȠȜȜȘĲȑȢ ȝİ ȚȞȕȑȡĲİȡ 0 0 7 00 52 SDUDWH GH VXGXUă FX LQYHUWRU SHQWUX VXGXUD 0 0 7 00 GHVWLQDWH X XOXL SURIHVLRQDO SV Professionella svetsar med växelriktare MIG MAG TIG DC MMA 6 3URIHVLRQiOQt VYDĜRYDFt DJUHJiW SUR VYDĜRYiQt 0 0 7 00 HR SR 3URIHVLRQDOQL VWURM D YDUHQMH VD LQYHUWHURP 0 0 7 00 PL Profesjonaln...

Страница 2: ... BRANDFARE NO BRANNFARE SL NEVARNOST POŽARA SK NEBEZPEČENSTVO POŽIARU HU TŰZVESZÉLY LT GAISRO PAVOJUS ET TULEOHT LV UGUNSGRĒKA BĪSTAMĪBA BG ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР AR حريــق إنــدالع ىڡ التســبب خطــر EN DANGEROFBURNS IT PERICOLODIUSTIONI FR RISQUEDEBRÛLURES ES PELIGRODEQUEMADURAS DE VERBRENNUNGSGEFAHR RU ОПАСНОСТЬОЖОГОВ PT PERIGODEQUEIMADURAS NL GEVAARVOOR BRANDWONDEN EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ RO PERICOL ...

Страница 3: ... VON METALLOBJEKTEN UHREN UND MAGNETKARTEN IST VERBOTEN RU ЗАПРЕЩАЕТСЯ НОСИТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ ЧАСЫ ИЛИ МАГНИТНЫЕ ПЛАТЫЮ PT PROIBIDO VESTIR OBJECTOS METÁLICOS RELÓGIOS E FICHAS MAGNÉTICAS NL HET IS VERBODEN METALEN VOORWERPEN UURWERKEN EN MAGNETISCHE FICHES TE DRAGEN EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΤΕΣ RO ESTE INTERZISĂ PURTAREA OBIECTELOR METALICE...

Страница 4: ...ǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ ȉȅ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈǾȈ EL 16758 ğ 81 2 26 5 ù Ì175 ğ 1 5 pag 59 7 1ğ 7 ğ 8 7 1ğ 67 0 18 16758 ğ 81 Ì1 17 2 26 5 3 5 78 8 68 85Ă RO 16758 7 21 5 g5 19b1 1 1 2 81 RHÅLL sid 65 9 7 7 b6 58 6 19 61 1 1 12 5 17 11 1 1 19b1 5 69 76 1 SV 1È92 328ä 7Ë Ò 5ä ċ str 71 832 251ċ1Ë 3ě 328ä 7Ë0 69 ě29 Ë 2 3ěË6752 6 32 251ċ 3ě ý7ċ7 1È92 328ä 7Ë CS UPUTSTVA ZA UPOTREBU I SERVISIRANJE str 77 32 25 ...

Страница 5: ...RSHUDWRU PXVW DGRSW WKH IROORZLQJ SURFHGXUHV LQ RUGHU WR UHGXFH H SRVXUH WR HOHFWURPDJQHWLF HOGV DVWHQ WKH WZR ZHOGLQJ FDEOHV DV FORVH WRJHWKHU DV SRVVLEOH HHS KHDG DQG WUXQN DV IDU DZD DV SRVVLEOH IURP WKH ZHOGLQJ FLUFXLW 1HYHU ZLQG ZHOGLQJ FDEOHV DURXQG WKH ERG YRLG ZHOGLQJ ZLWK WKH ERG ZLWKLQ WKH ZHOGLQJ FLUFXLW HHS ERWK FDEOHV RQ WKH VDPH VLGH RI WKH ERG RQQHFW WKH ZHOGLQJ FXUUHQW UHWXUQ FDEOH...

Страница 6: ...ment hot start VRD device Anti stick protection Indication of recommended electrode diameter based on welding current Wire speed and welding current shown on an LCD screen PROTECTION Thermostatic safeguard Protection against accidental short circuits caused by contact between torch and earth Protection against irregular voltage power supply voltage too high or too low Anti stick MMA 2 2 STANDARD A...

Страница 7: ... VSHFL F reduction supplied as an accessory when Argon gas or an Argon CO2 mix is used Connect the input hose of the gas reducer and tighten with the strip Loosen the adjustment ring nut of the pressure reducer before opening the cylinder valve Accessory to purchase separately if not supplied with the product RQQHFWLQJ WKH ZHOGLQJ FXUUHQW UHWXUQ FDEOH Connect the cable to the piece to be welded or...

Страница 8: ...ration conditions established by the different synergy curves that are saved The user only has to select the material thickness using knob C 1 to begin welding The welding voltage and current is shown on the display only during welding GMXVWPHQW RI WKH ZHOGLQJ VHDP VKDSH Adjustment of the shape of the seam takes place using the knob Fig C 2 that regulates the arc length thereby establishing the gr...

Страница 9: ...ltage welding current 12 MMA WELDING PROCESS DESCRIPTION 12 1 GENERAL PRINCIPLES It is essential to follow the recommendations provided by the manufacturer on the electrode packaging which indicates the correct electrode polarity and relative rated current Welding current is regulated to suit the diameter of the electrode being used and the type of soldering to be performed an example of the curre...

Страница 10: ...sed air on the electronic boards these can be cleaned with a very soft brush or suitable solvents At the same time make sure the electrical connections are tight and check the wiring for damage to the insulation At the end of these operations re assemble the panels of the welding machine and screw the fastening screws right down Never ever carry out welding operations while the welding machine is ...

Страница 11: ...LRQH DL FDPSL HOHWWURPDJQHWLFL LVVDUH LQVLHPH LO SL YLFLQR SRVVLELOH L GXH FDYL GL VDOGDWXUD 0DQWHQHUH OD WHVWD HG LO WURQFR GHO FRUSR LO SL GLVWDQWH SRVVLELOH GDO FLUFXLWR GL VDOGDWXUD 1RQ DYYROJHUH PDL L FDYL GL VDOGDWXUD DWWRUQR DO FRUSR 1RQ VDOGDUH FRQ LO FRUSR LQ PH R DO FLUFXLWR GL VDOGDWXUD 7HQHUH HQWUDPEL L FDYL GDOOD VWHVVD SDUWH GHO FRUSR ROOHJDUH LO FDYR GL ULWRUQR GHOOD FRUUHQWH GL VDO...

Страница 12: ...metrico o anglosassone 7 YHGL WDEHOOD Innesco LIFT Visualizzazione su display LCD di tensione e corrente di saldatura 00 YHGL WDEHOOD Regolazione arc force hot start Dispositivo VRD Protezione anti stick Indicazione del diametro dell elettrodo consigliato in funzione della corrente di saldatura Visualizzazione su display LCD di tensione e corrente di saldatura PROTEZIONI Protezione termostatica Pr...

Страница 13: ...saldatura più corti possibile Evitare di utilizzare strutture metalliche non facenti parte del pezzo in lavorazione in sostituzione del cavo di ritorno della corrente di saldatura ciò può essere pericoloso per la sicurezza e dare risultati insoddisfacenti per la saldatura 5 3 2 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA IN MODALITÀ MIG MAG ROOHJDPHQWR DOOD ERPEROD JDV VH XWLOL DWD Bombola gas caricabil...

Страница 14: ...omandato 5 Spessore del materiale da saldare QGLFDWRUH JUD FR GHOOR VSHVVRUH GHO PDWHULDOH QGLFDWRUH JUD FR GHOOD IRUPD GHO FRUGRQH GL VDOGDWXUD 8 Valori in saldatura YHORFLWj GL DOLPHQWD LRQH GHO OR tensione di saldatura corrente di saldatura 9 ATC Advanced Thermal Control PSRVWD LRQH GHL SDUDPHWUL Premendo il pulsante C 2 per almeno 1 secondo si ha accesso ai programmi preimpostati in macchina R...

Страница 15: ... QRQ VHUYH PDWHULDOH G DSSRUWR 5 Per spessori superiori sono necessarie bacchette della stessa composizione del materiale base e di diametro opportuno con preparazione adeguata dei lembi FIG S È opportuno per una buona riuscita della saldatura che i pezzi siano accuratamente puliti ed esenti da ossido oli grassi solventi etc 11 2 PROCEDIMENTO INNESCO LIFT Regolare la corrente di saldatura al valor...

Страница 16: ...NICO E NEL RISPETTO DELLA NORMA TECNICA 1 77 1 21 35 0 5 0829 5 3 11 6 75 ED ACCEDERE AL SUO INTERNO ACCERTARSI CHE LA SALDATRICE SIA SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE YHQWXDOL FRQWUROOL HVHJXLWL VRWWR WHQVLRQH DOO LQWHUQR GHOOD VDOGDWULFH SRVVRQR FDXVDUH VKRFN HOHWWULFR JUDYH RULJLQDWR GD FRQWDWWR GLUHWWR FRQ SDUWL LQ WHQVLRQH H R OHVLRQL GRYXWH DO FRQWDWWR GLUHWWR FRQ RUJDQL LQ PRY...

Страница 17: ...XVLYH GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV LQGXVWULHOV j XVDJH SURIHVVLRQQHO D FRQIRUPLWp DX OLPLWHV GH EDVH UHODWLYHV j O H SRVLWLRQ KXPDLQH DX FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV HQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH Q HVW SDV JDUDQWLH RSpUDWHXU GRLW XWLOLVHU OHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV GH IDoRQ j UpGXLUH O H SRVLWLRQ DX FKDPSV pOHFWURPDJQpWLTXHV L HU OHV GHX FkEOHV GH VRXGDJH O XQ j O DXWUH HW OHV SOXV SUqV SRVVLEOH DUGHU VD WrWH...

Страница 18: ...s enrobées rutiles acides basiques 5 7e5 67 48 6 35 1 3 6 MIG MAG Fonctionnement synergique automatique ou manuel Courbes synergiques prédisposées I FKDJH VXU pFUDQ GH OD YLWHVVH GX O GH OD WHQVLRQ HW GX FRXUDQW GH VRXGDJH Sélection du fonctionnement 2T 4T par points 5pJODJHV UDPSH GH PRQWpH GX O UpDFWDQFH pOHFWURQLTXH WHPSV GH EU OXUH QDOH GX O EXUQ EDFN SRVW JD Changement de polarité pour soudag...

Страница 19: ...QVWUXFWHXU FODVVH DYHF GH JUDYHV ULVTXHV FRQVpTXHQWV SRXU OHV SHUVRQQHV H VHFRXVVH pOHFWULTXH HW SRXU OHV FKRVHV H LQFHQGLH 211 216 8 5 8 7 628 5HFRPPDQGDWLRQV 77 17 21 9 17 e 87 5 6 5 1 0 176 68 9 176 6 6685 5 48 3267 628 67 e7 17 7 e 5 1 e 8 RÉSEAU D ALIMENTATION Le tableau 1 TAB 1 reporte les valeurs conseillées pour les câbles de soudage en mm2 en fonction du courant maximum distribué par le p...

Страница 20: ...LOLVDEOHV PP PP VHXOHPHQW YHUVLRQ Gaz utilisable Ar LO IRXUUp LDPqWUH GHV OV XWLOLVDEOHV PP Gaz utilisable Aucun 6 2 GAZ DE PROTECTION Le débit du gaz de protection doit être de 8 14 l min 7 MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT MIG MAG RQFWLRQQHPHQW HQ PRGDOLWp 6 1 5 48 HV SDUDPqWUHV FRPPH OH PDWpULDX OH GLDPqWUH GX O le type de gaz sont Gp QLV SDU O XWLOLVDWHXU WDQGLV TXH OH SRVWH GH VRXGDJH VH SURJUDPPH D...

Страница 21: ...WDWLRQ GX ERXWRQ C 2 permet d obtenir des informations sur le logiciel installé En appuyant à nouveau sur la poignée C 2 on revient en modalité manuelle ou synergique 11 SOUDAGE TIG DC DESCRIPTION DU PROCÉDÉ 35 1 3 6 e1e5 8 Le soudage TIG DC est adapté à tous les aciers au carbone faiblement alliés et fortement alliés et aux métaux lourds cuivre nickel titane et leurs alliages FIG P Pour le soudag...

Страница 22: ...matériaux isolants Contrôler périodiquement l étanchéité des tuyauteries et raccords de gaz Accoupler soigneusement la pince porte électrode et le mandrin porte pince avec le diamètre de l électrode choisie pour éviter toute surchauffe ou mauvaise diffusion du gaz risquant d entraîner des dysfonctionnements Avant toute utilisation contrôler l état d usure et le montage des parties terminales de la...

Страница 23: ...H TXH OD WRPD GH FRUULHQWH HVWp FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGD D OD WLHUUD GH SURWHFFLyQ 1R XWLOL DU OD VROGDGRUD HQ DPELHQWHV K PHGRV R PRMDGRV R EDMR OD OOXYLD 1R XWLOL DU FDEOHV FRQ DLVODPLHQWR GHWHULRUDGR R FRQH LRQHV PDO UHDOL DGDV Q SUHVHQFLD GH XQD XQLGDG GH HQIULDPLHQWR GH OtTXLGR ODV RSHUDFLRQHV GH OOHQDGR GHEHQ HIHFWXDUVH FRQ OD VROGDGRUD DSDJDGD GHVFRQHFWDGD GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ 1R VROGDU...

Страница 24: ...a soldadura de GAS MIG MAG BRAZING o NO GAS FLUX solo versiones 180A y 200A RQ JXUDFLyQ GHO VLVWHPD PpWULFR R DQJORVDMyQ 7 YpDVH WDEOD Cebado LIFT Visualización en display LCD de tensión y corriente de soldadura 00 YpDVH WDEOD Regulación arc force hot start Dispositivo VRD Protección anti stick QGLFDFLyQ GHO GLiPHWUR GHO HOHFWURGR DFRQVHMDGR HQ IXQFLyQ GH OD FRUULHQWH GH soldadura Visualización en...

Страница 25: ... GHPiV LUDU KDVWD HO IRQGR ORV FDEOHV GH VROGDGXUD HQ ODV WRPDV UiSLGDV VL HVWiQ presentes para garantizar un contacto eléctrico perfecto de lo contrario se SURGXFLUiQ UHFDOHQWDPLHQWRV GH ORV FRQHFWRUHV PLVPRV FRQ VX UiSLGR GHWHULRUR OD SpUGLGD GH H FLHQFLD FRUUHVSRQGLHQWHV 8WLOL DU FDEOHV GH VROGDGXUD OR PiV FRUWRV SRVLEOH YLWDU XWLOL DU HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV TXH QR SHUWHQHFHQ D OD SLH D HQ HODER...

Страница 26: ...io solo debe seleccionar el espesor del material para comenzar a soldar OneTouch Technology LVSOD HQ PRGDOLGDG 6 1e5 LJ NOTA Todos los valores que se pueden ver y seleccionar dependen del tipo de soldadura elegida 1 Modalidad de funcionamiento en sinergia 2 Material para soldar Tipos disponibles Fe acero Ss acero inoxidable AlMg5 AlSi5 aluminio CuSi CuAl capas galvanizadas cobresoldeo Flux hilo co...

Страница 27: ...or gris Es necesario sacar punta axialmente el electrodo de tungsteno en la muela véase FIG Q teniendo cuidado de que la punta sea perfectamente concéntrica para evitar desviaciones del arco Es importante efectuar el amolado en el sentido de la longitud del electrodo Esta RSHUDFLyQ VH UHSHWLUi SHULyGLFDPHQWH HQ IXQFLyQ GHO HPSOHR GHO GHVJDVWH GHO electrodo o cuando el mismo se haya contaminado acc...

Страница 28: ...WHV WHUPLQDOHV GHO VRSOHWH HVWiQ JDVWDGDV y correctamente montadas boquilla electrodo pinza sujeta electrodo difusor de gas Controlar antes de cada utilización el estado de desgaste y que el montaje de las partes terminales del soplete sea correcto boquilla electrodo pinza de ajuste del electrodo difusor de gas OLPHQWDGRU GH KLOR Comprobar de manera frecuente el estado de desgaste de los rodillos ...

Страница 29: ...Q HLQ 9HUVRUJXQJVQHW PLW JHHUGHWHP 1XOOOHLWHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GD GLH 6WURPEXFKVH NRUUHNW PLW GHU 6FKXW HUGH YHUEXQGHQ ist LH 6FKZHL PDVFKLQH GDUI QLFKW LQ IHXFKWHU RGHU QDVVHU 8PJHEXQJ RGHU EHL 5HJHQ EHQXW W ZHUGHQ HLQH DEHO PLW YHUVFKOLVVHQHU VROLHUXQJ RGHU JHORFNHUWHQ 9HUELQGXQJHQ EHQXW HQ VW HLQH LQKHLW XU O VVLJNHLWVN KOXQJ YRUKDQGHQ GDUI GLHVH QXU EHL DXVJHVFKDOWHWHU X...

Страница 30: ...den 2 1 HAUPTMERKMALE MIG MAG Synergistischer Betrieb automatisch oder Handbetrieb manuell Vorgegebene Synergiekurven Anzeige von Drahtgeschwindigkeit Spannung und Schweißstrom auf dem LCD Display Betriebsarten 2T 4T Spot Einstellungen Anfangsrampe der Drahtgeschwindigkeit elektronische Reaktanz Dauer für das Nachbrennen des Drahtes Burn back Gasnachströmung Post gas Umpolung für das GAS Schweißen...

Страница 31: ...nspannung 781 HL 0LVVDFKWXQJ GHU RELJHQ 5HJHOQ LVW GDV YRP HUVWHOOHU YRUJHVHKHQH 6LFKHUKHLWVV VWHP ODVVH XQZLUNVDP ZDV VFKZHUH ROJHULVLNHQ I U 3HUVRQHQ GXUFK 6WURPVFKODJ XQG 6DFKZHUWH UDQGJHIDKUHQ QDFK VLFK LHKW 5 3 VERBINDUGNEN DES SCHWEISSSTROMKREISES PSIHKOXQJHQ 781 925 2 1 1 16 h66 5 67 7 WERDEN IST SICHERZUSTELLEN DASS DIE SCHWEISSMASCHINE AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST Di...

Страница 32: ...messer 0 6 0 8 1 0 mm 1 2 mm nur in der Ausführung 270A Verwendbares Gas CO2 oder Ar CO2 Gemische 5RVWIUHLH 6WlKOH Verwendbare Drahtdurchmesser 0 8 1 0 mm 1 2 mm nur in der Ausführung 270A Verwendbares Gas Ar O2 oder Ar CO2 Gemische 1 2 OXPLQLXP XQG X6L X O Verwendbare Drahtdurchmesser 0 8 1 0 mm 1 2 mm nur in der Ausführung 270A Verwendbares Gas Ar 6HHOHQGUDKW Verwendbare Drahtdurchmesser 0 8 0 9...

Страница 33: ...ut drücken Nun kann die metrische oder die anglosächsische Maßeinheit eingestellt werden Durch erneutes Drücken des Knopfs C 2 kehrt man in den manuellen Modus oder synergistischen Modus zurück 0 1h 1 2 EE 2 Um das Menü sowohl im manuellen wie auch im synergistischen Modus aufzurufen sind gleichzeitig die Knöpfe Abb C1 und Abb C2 mindestens 1 Sekunde lang zu drücken und dann wieder loszulassen Den...

Страница 34: ...1 920 6 66 5 ÜBERNOMMEN WERDEN 15 1 1 BRENNER Der Brenner und sein Kabel sollten möglichst nicht auf heiße Teile gelegt werden weil das Isoliermaterial schmelzen würde und der Brenner bald betriebsunfähig wäre Es ist regelmäßig zu prüfen ob die Leitungen und Gasanschlüsse dicht sind Verbinden Sie sorgfältig die Elektrodenklemme und die Zangentragspindel mit dem Durchmesser der gewählten Elektrode ...

Страница 35: ...ɚɜɢɥɚɦɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɋɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫɜɚɪɨɱɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɟɬɶɸ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɫɟɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɡɚɳɢɬɵ ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɜ ɫɵɪɵɯ ɢ ɦɨɤɪɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɫɜɚɪɤɭ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɛɟɥɟɦ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɢɥɢ ɫ ɩɥɨɯɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɜɚɪɨɱɧɵɯ ɪɚɛ...

Страница 36: ...ɨɤɨɦ ɫ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ ɞɭɝɢ ɤɚɫɚɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦ 7 5 ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɫɬɚɥɢ ɭɝɥɟɪɨɞɢɫɬɨɣ ɧɢɡɤɨɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɜɵɫɨɤɨɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɦɟɞɢ ɧɢɤɟɥɹ ɬɢɬɚɧɚ ɢ ɢɯ ɫɩɥɚɜɨɜ ɜ ɫɪɟɞɟ ɱɢɫɬɨɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɚɪɝɨɧ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɨɛɵɯ ɜɢɞɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɦɟɫɢ ɚɪɝɨɧɚ ɝɟɥɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɧ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɞɥɹ ɫɜɚɪɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɦ 00 ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɞɨɜ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɪɭɬɢɥɨɜɵ...

Страница 37: ... ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɠɟɥɬɨ ɡɟɥɟɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 3 ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɩɨɥɸɫɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɬɨɤ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɥɚɜɤɢɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɚɹ ɤɥɟɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɠɟɥɬɨ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ...

Страница 38: ... ɂ ɄɈɇɌȺɄɌɇȺə ɌɊɍȻɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɌ ȾɂȺɆȿɌɊɍ ɂ Ɍɂɉɍ ɉɊɈȼɈɅɈɄɂ ɄɈɌɈɊɍɘ ɉɊȿȾɉɈɅȺȽȺȿɌɋə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɂ ɑɌɈ Ɉɇɂ ɉɊȺȼɂɅɖɇɈ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɕ ȼɈ ȼɊȿɆə ȼɋɌȺȼɄɂ ɉɊɈȼɈɅɈɄɂ ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿ ɁȺɓɂɌɇɕȿ ɉȿɊɑȺɌɄɂ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɤɪɭɬɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɢɧɬ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɚɬɭɲɤɭ ɫ ɩɪɨɜɨɥɨɤɨɣ ɧɚ ɧɚɦɚɬɵɜɚɬɟɥɶ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɩɪɢɠɢɦɧɨɣ ɪɨɥɢɤ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɨɥɢɤɚ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ ɨɛɪɟɠɶɬɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵ...

Страница 39: ... 6322 81 ɦɨɠɧɨ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɢɫ ɜɤɥɸɱɢɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɠɚɜ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɤɧɨɩɤɭ ɝɨɪɟɥɤɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɄɈɇɌɊɈɅɖ ɄɇɈɉɄɂ ȽɈɊȿɅɄɂ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɧɨɩɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɪɢɫ 2 Ʉɚɤ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɬɚɤ ɢ ɜ ɫɢɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬ...

Страница 40: ...ɬɤɢɯ ɡɚɦɵɤɚɧɢɣ ALARM 13 ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ ɡɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ ɧɟ ɩɪɨɩɚɞɚɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ALARM 18 ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ ɡɚ ɚɜɚɪɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɬɪɟɜɨɝɢ ɧɟ ɩɪɨɩɚɞɚɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɜɚɪɨɱɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢ...

Страница 41: ...XVLYDPHQWH D XP VLVWHPD GH DOLPHQWDomR FRP FRQGXWRU GH QHXWUR OLJDGR j WHUUD HUWL FDU VH TXH D WRPDGD GH DOLPHQWDomR HVWHMD OLJDGD FRUUHWDPHQWH j WHUUD GH SURWHomR 1mR XWLOL DU D PiTXLQD GH VROGD HP DPELHQWHV PLGRV RX PROKDGRV RX FRP FKXYD 1mR XWLOL DU RV FRP LVRODPHQWR GHWHULRUDGR RX FRP FRQH HV DIURX DGDV 1mR VROGDU VREUH UHVHUYDWyULRV UHFLSLHQWHV RX WXEXODo HV TXH FRQWHQKDP RX TXH FRQWLYHUDP SU...

Страница 42: ... de polaridade para soldadura GÁS MIG MAG BRAZING ou NO GAS FLUX apenas versões 180A e 200A RQ JXUDomR VLVWHPD PpWULFR RX DQJOR VD mR 7 YHU WDEHOD Ignição LIFT Visualização no ecrã LCD de tensão e corrente de soldadura 00 YHU WDEHOD Regulação arc force hot start Dispositivo VRD Proteção anti stick Indicação do diâmetro do elétrodo recomendado em função da corrente de soldadura Visualização no ecrã...

Страница 43: ...dos para os cabos de soldadura em mm2 GH DFRUGR FRP D FRUUHQWH Pi LPD DEDVWHFLGD SHOR DSDUHOKR GH VROGDU Para além disso 5RGDU D IXQGR RV FRQHFWRUHV GRV FDERV GH VROGDGXUD QDV WRPDGDV UiSLGDV VH KRXYHU SDUD JDUDQWLU XP FRQWDWR HOpFWULFR SHUIHLWR FDVR FRQWUiULR VHUmR SURGX LGRV VREUHDTXHFLPHQWRV GRV FRQHFWRUHV FRP D UHODWLYD GHWHULRUDomR UiSLGD H SHUGD GH H FLrQFLD Utilizar os cabos de soldadura ma...

Страница 44: ...o HV H FHOHQWHV GH IXQFLRQDPHQWR HVWDEHOHFLGDV SHODV YiULDV FXUYDV VLQpUJLFDV PHPRUL DGDV 2 XWLOL DGRU GHYHUi DSHQDV VHOHFLRQDU D HVSHVVXUD GR PDWHULDO SDUD começar a soldar OneTouch Technology FUm HP PRGDOLGDGH 6 1e5 LJ 1 7RGRV RV YDORUHV YLVXDOL iYHLV H VHOHFLRQiYHLV GHSHQGHP GR WLSR GH VROGDGXUD escolhido 1 Modalidades de funcionamento em sinergia 2 Material a soldar Tipos disponíveis Fe aço Ss...

Страница 45: ...WDPHQWH FRQFrQWULFD D P GH HYLWDU GHVYLRV GR DUFR e LPSRUWDQWH HIHWXDU D UHWL FDomR QR VHQWLGR GR FRPSULPHQWR GR HOpWURGR VVD RSHUDomR GHYHUi VHU repetida periodicamente em função do uso e do desgaste do elétrodo ou quando o mesmo tiver sido contaminado acidentalmente oxidado ou usado não corretamente 3DUD XPD ERD VROGDGXUD p LQGLVSHQViYHO XVDU R GLkPHWUR H DWR GH HOpWURGR FRP D corrente exata ver...

Страница 46: ...estado de desgaste e a exactidão da PRQWDJHP GDV SDUWHV WHUPLQDLV GD WRFKD ELFR HOpFWURGR SLQoD GH DU HOpFWURGR GLIXVRU JiV OLPHQWDGRU GH R 9HUL FDU FRP IUHT rQFLD R HVWDGR GH GHVJDVWH GRV URORV GH WUDomR GR DUDPH UHPRYHU SHULRGLFDPHQWH R Sy PHWiOLFR TXH VH GHSRVLWD QD iUHD GH WUDomR URORV H guia arame de entrada e saída 0 187 1d 2 75 25 1È5 6 23 5 d 6 0 187 1d 2 75 25 1È5 9 0 6 5 87 6 86 9 0 17 3...

Страница 47: ...UHQ RI KHW YRHGLQJVFRQWDFW FRUUHFW YHUERQGHQ LV PHW GH EHVFKHUPHQGH DDUGH H ODVPDFKLQH QLHW JHEUXLNHQ LQ YRFKWLJH RI QDWWH UXLPWHQ RI LQ GH UHJHQ HHQ NDEHOV PHW HHQ YHUVOHWHQ LVROHULQJ RI PHW ORV LWWHQGH YHUELQGLQJHQ JHEUXLNHQ 1LHW ODVVHQ RS FRQWDLQHUV EDNNHQ RI OHLGLQJHQ GLH YORHLEDUH RI JDVDFKWLJH RQWYODPEDUH SURGXFWHQ EHYDWWHQ RI EHYDW KHEEHQ 9HUPLMGHQ WH ZHUNHQ RS PDWHULDOHQ GLH VFKRRQJHPDDNW ...

Страница 48: ...rking 2T 4T spot QVWHOOLQJHQ VWLMJLQJ GUDDG HOHNWURQLVFKH UHDFWDQWLH GH QLWLHYH EUDQGWLMG YDQ GH draad burn back post gas Omkering van de polariteit voor lassen met GAS MIG MAG BRAZING of ZONDER GAS FLUX alleen versies 180A en 200A Instelling metrisch of Brits systeem 7 LH WDEHO LIFT ontsteking Weergave op LCD display van spanning en lasstroom 00 LH WDEHO Instelling arc force hot start VRD apparaa...

Страница 49: ...askabels helemaal in de snelkoppelingen als die er zijn voor een perfect elektrisch contact als u dat niet doet zullen de connectoren RYHUYHUKLW UDNHQ HQ GDDUGRRU VQHO YHUVOLMWHQ HQ PLQGHU HI FLsQW JDDQ ZHUNHQ Gebruik zo kort mogelijke laskabels Gebruik geen metalen constructies die geen deel uitmaken van het werkstuk als vervanging van de retourkabel van de lasstroom dat kan gevaarlijk zijn voor ...

Страница 50: ...t de door de gebruiker ingestelde parameters als materiaal draaddiameter type gas wordt het lasapparaat automatisch ingesteld op de optimale werkingsomstandigheden die worden bepaald door de verschillende opgeslagen synergetische curves De gebruiker hoeft alleen de dikte van het materiaal te selecteren om te kunnen beginnen met lassen OneTouch Technology GLVSOD LQ 6 1 5 7 6 PRGXV LJ N B De waarden...

Страница 51: ...ve pool wordt gewoonlijk een elektrode met 2 cerium gebruikt grijze band De wolfraamelektrode moet axiaal op de schijf worden gericht zie FIG Q waarbij de punt perfect concentrisch moet zijn om afwijkingen van de boog te voorkomen Het slijpen moet in de lengterichting van de elektrode worden uitgevoerd Dit moet periodiek worden uitgevoerd afhankelijk van het gebruik en de slijtage van de elektrode...

Страница 52: ...an de toorts controleren sproeier elektrode tang elektrodeklemmer gasverspreider Voor ieder gebruik de staat van slijtage en de juistheid van de montage van de eindgedeelten van de toorts controleren sproeier elektrode grijper elektrodenhouder gasverspreider UDDGYRHGHU 5HJHOPDWLJ GH VWDDW YDQ VOLMWDJH YDQ GH UROOHQ GUDDGWUHNNHU YHUL sUHQ UHJHOPDWLJ het metalen stof wegnemen dat zich heeft afgezet ...

Страница 53: ...ıĲȘ ȖİȓȦıȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ıȣȖțȠȜȜȘĲȒ ıİ ȣȖȡȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ Ȓ țȐĲȦ Įʌȩ ȕȡȠȤȒ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȜȫįȚĮ ȝİ ĳșĮȡȝȑȞȘ ȝȩȞȦıȘ Ȓ ȤĮȜĮȡȦȝȑȞİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ȞĮ İȡȖȐȗİıĲİ ıİ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ țĮșĮȡȓıĲȘțĮȞ ȝİ ȤȜȦȡȠȪȤĮ įȚĮȜȣĲȚțȐ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ʌĮȡȩȝȠȚİȢ ȠȣıȓİȢ ȂȘȞ ıȣȖțȠȜȜİȓĲİ ıİ įȠȤİȓĮ ȣʌȩ ʌȓİıȘ ǹʌȝĮțȡȪȞİĲİ Įʌȩ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ İȡȖĮıȓĮȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ İȪĳȜİțĲİȢ ȠȣıȓİȢ ʌ Ȥ ȟȪȜȠ ȤĮȡĲȓ ʌĮȞȚȐ țȜʌ ǼȟĮıĳĮȜȓȗİĲİ ĲȘ...

Страница 54: ...ȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȘ Ȓ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞİȢ ıȣȞİȡȖȚțȑȢ țĮȝʌȪȜİȢ ǼȝĳȐȞȚıȘ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ ıȪȡȝĮĲȠȢ ĲȐıȘȢ țĮȚ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 7 7 VSRW ȇȣșȝȓıİȚȢ țȜȓȝĮțĮ ĮȞȩįȠȣ ıȪȡȝĮĲȠȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȒ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ȤȡȩȞȠȢ ĲİȜȚțȒȢ țĮȪıȘȢ ıȪȡȝĮĲȠȢ EXUQ EDFN ȝİĲȐ ĮȑȡȚȠ ǹȜȜĮȖȒ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ıȣȖțȩȜȜȘıȘ 6 0 0 5 1 Ȓ 12 6 8 ȝȩȞȠ İțįȠȤȑȢ H ǼʌȚȜȠȖȒ ȝİĲȡȚțȠȪ Ȓ ĮȖȖȜȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ 7 ȕȜȑʌİ ʌȓȞĮțĮ ǼȝʌȪȡİ...

Страница 55: ...ȞĮ ʌȤ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȈȊȃǻǼȈǼǿȈ ȀȊȀȁȍȂǹȉȅȈ ȈȊīȀȅȁȁǾȈǾȈ ȈȣıĲȐıİȚȢ ȆȇȅȈȅȋǳ Ȇȇǿȃ ǼȀȉǼȁǼȈǼȉǼ ȉǿȈ ǹȀȅȁȅȊĬǼȈ ȈȊȃǻǼȈǼǿȈ ǺǼǺǹǿȍĬǼǿȉǼ ȅȉǿ Ǿ ȈȊȈȀǼȊǾ ȈȊīȀȅȁȁǾȈǾȈ Ǽǿȃǹǿ ȈǺǾȈȉǾ Ȁǹǿ ǹȆȅȈȊȃǻǼǻǼȂǼȃǾ ǹȆȅ ȉȅ ǻǿȀȉȊȅ ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ ȅ ȆȓȞĮțĮȢ Ȇǿȃ ĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȚȢ ıȣȝȕȠȣȜİȣȩȝİȞİȢ ĲȚȝȑȢ ȖȚĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ıİ PP2 ȕȐıİȚ ĲȠȣ ȝȑȖȚıĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ǼʌȓıȘȢ ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ȝȑȤȡȚ ĲȑȡȝĮ ĲȠȣȢ ıȣȞįȑıȝȠȣȢ...

Страница 57: ...ȑĳİĲİ ıİ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠ Ȓ ıȣȞİȡȖȚțȩ ĲȡȩʌȠ ȂǼȃȅȊ 1 2 ǼȚț 2 ȉȩıȠ ıİ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȠ ĲȡȩʌȠ ȩıȠ ıİ ıȣȞİȡȖȚțȩ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ ȝİȞȠȪ ʌȚȑıĲİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȠȣȢ įȚĮțȩʌĲİȢ ǼȚț țĮȚ ǼȚț ȖȚĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ țĮȚ ĮʌİȜİȣșİȡȫıĲİ ĲȠȣȢ ȆİȡȚıĲȡȑȥĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ǼȚț ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ĲȠ ȝİȞȠȪ ǼʌȚȕİȕĮȚȫıĲİ ĲȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ʌȐȜȚ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ ĮʌȠțĲȐĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İȖțĮĲİı...

Страница 58: ...ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȘȢ ıİ șİȡȝȐ țȠȝȝȐĲȚĮ ǹȣĲȩ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȘȞ ĲȒȟȘ ĲȦȞ ȝȠȞȦĲȚțȫȞ ȣȜȚțȫȞ șȑĲȠȞĲĮȢ ȖȡȒȖȠȡĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȡȣȖȓĮȢ ǼȜȑȖȤİĲİ ʌİȡȚȠįȚțȐ ĲȠ țȡȐĲȘȝĮ ĲȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ ıȣȞįȑıİȦȞ ĮİȡȓȠȣ ǽİȣȖĮȡȫıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȜȐȝʌĮ ıĳȐȜȚıȘȢ ȘȜİțĲȡȠįȓȠȣ ĲıȠț ȜȐȝʌĮȢ ȝİ ĲȘ įȚȐȝİĲȡȠ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȠįȓȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚ ȣʌİȡșİȡȝȐȞıİȚȢ țĮțȒ įȚȐįȠıȘ ĲȠȣ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ ıȤİĲȚțȒ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȜ...

Страница 59: ...IHVLRQDO 1X HVWH DVLJXUDWă FRUHVSRQGHQĠD FX OLPLWHOH GH ED ă UHIHULWRDUH OD H SXQHUHD XPDQă OD FkPSXULOH HOHFWURPDJQHWLFH vQ PHGLXO FDVQLF 2SHUDWRUXO WUHEXLH Vă IRORVHDVFă XUPăWRDUHOH SURFHGXUL SHQWUX D UHGXFH H SXQHUHD OD FkPSXULOH HOHFWURPDJQHWLFH 6ă H H vPSUHXQă FkW PDL DSURDSH SRVLELO FHOH GRXă FDEOXUL GH VXGXUă 6ă PHQĠLQă FDSXO úL WUXQFKLXO FRUSXOXL FkW PDL GHSDUWH SRVLELO GH FLUFXLWXO GH VXG...

Страница 60: ...OXO Amorsare LIFT 9L XDOL DUH SH GLVSOD D WHQVLXQLL úL FXUHQWXOXL GH VXGXUă 00 YH L WDEHOXO Reglare arc force hot start Dispozitiv VRD 3URWHF LH DQWL VWLFN QGLFDUHD GLDPHWUXOXL HOHFWURGXOXL UHFRPDQGDW vQ IXQF LH GH FXUHQWXO GH VXGXUă 9L XDOL DUH SH GLVSOD D WHQVLXQLL úL FXUHQWXOXL GH VXGXUă 3527 3URWHFĠLH WHUPRVWDWLFă 3URWHFĠLH vPSRWULYD VFXUW FLUFXLWHORU DFFLGHQWDOH GDWRULWă FRQWDFWXOXL GLQWUH SL...

Страница 61: ... UDSLGă úL SLHUGHUHD H FLHQĠHL RORVLĠL FDEOXUL GH VXGXUă FkW PDL VFXUWH SRVLELO 1X XWLOL DĠL VWUXFWXUL PHWDOLFH FDUH QX IDF SDUWH GLQ SLHVD vQ OXFUX vQ ORFXO FDEOXOXL GH UHWXU DO FXUHQWXOXL GH VXGXUă DFHVW OXFUX SRDWH SHULFXORV SHQWUX VLJXUDQĠă úL SRDWH GD UH XOWDWH LQVX FLHQWH OD VXGXUă 21 7Ă5 5 8 78 8 68 85Ă Ì1 02 7 7 0 0 RQHFWDUHD OD EXWHOLD GH JD GDFă HVWH XWLOL DWă XWHOLD GH JD FDUH SRDWH vQF...

Страница 62: ...L DELOH úL VHOHFWDELOH GHSLQG GH WLSXO GH VXGXUă DOHV 0RGDOLWDWH GH IXQFĠLRQDUH vQ VLQHUJLH 0DWHULDOXO GH VXGDW 7LSXUL GLVSRQLELOH H RĠHO 6V RĠHO LQR O0J5 AlSi5 DOXPLQLX X6L X O WDEOă LQFDWă EUD XUă OX VkUPă FX PLH VXGXUă Ă5Ă 3 Diametrul sârmei de utilizat D GH SURWHFĠLH UHFRPDQGDW 5 Grosimea materialului de sudat QGLFDWRU JUD F DO JURVLPLL PDWHULDOXOXL QGLFDWRU JUD F DO IRUPHL FRUGRQXOXL GH VXGXU...

Страница 63: ...ULDOXOXL GH ED ă úL FX XQ GLDPHWUX FRUHVSXQ ăWRU FX SUHJăWLUHD DGHFYDWă D PDUJLQLORU 6 VWH ELQH SHQWUX XQ EXQ UH XOWDW DO VXGXULL FD SLHVHOH Vă H FXUăĠDWH FX JULMă úL Vă QX DLEă R L L XOHLXUL XQVRUL VROYHQĠL HWF 11 2 PROCEDEUL AMORSARE LIFT 5HJODĠL FXUHQWXO GH VXGXUă OD YDORDUHD GRULWă FX DMXWRUXO EXWRQXOXL HQFRGHU GDSWD L FXUHQWXO vQ WLPSXO VXGXULL OD DSRUWXO WHUPLF QHFHVDU UHDO 9HUL FDĠL ÀX XO F...

Страница 64: ... HIHFWXDWH VXE WHQVLXQH vQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL GH VXGXUă SRW FDX D HOHFWURFXWăUL JUDYH GDWRUDWH FRQWDFWXOXL GLUHFW FX SăUĠLOH VXE WHQVLXQH úL VDX OH LXQL GDWRUDWH FRQWDFWXOXL GLUHFW FX SLHVHOH vQ PLúFDUH 9HUL FDĠL LQWHULRUXO DSDUDWXOXL SHULRGLF VDX IUHFYHQW vQ IXQFĠLH GH JUDGXO GH SUDI GLQ PHGLXO vQ FDUH VH OXFUHD ă FX DFHVWD úL vQOăWXUDĠL SUDIXO GHSR LWDW SH WUDQVIRUPDWRU SULQ LQVXÀDUHD FX DHU ...

Страница 65: ...QYlQG LQWH NDEODU PHG VNDGDG LVROHULQJ HOOHU NRQWDNWJODSS 6YHWVD LQWH Sn EHKnOODUH HOOHU U UOHGQLQJDU VRP LQQHKnOOHU HOOHU KDU LQQHKnOOLW EUDQGIDUOLJD lPQHQ L YlWVNH HOOHU JDVIRUP 8QGYLN DWW DUEHWD Sn PDWHULDO VRP UHQJMRUWV PHG NORUKDOWLJD O VQLQJVPHGHO HOOHU L QlUKHWHQ DY VnGDQD lPQHQ 6YHWVD DOGULJ Sn EHKnOODUH XQGHU WU FN YOlJVQD DOOD EUDQGIDUOLJD lPQHQ W H WUl SDSSHU WUDVRU P P IUnQ DUEHWVRPUnG...

Страница 66: ...Justering av arc force hot start VRD anordning Antistick skydd QJLYHOVH DY UHNRPPHQGHUDG HOHNWURGGLDPHWHU EHURHQGH Sn VYHWVVWU PPHQ 9LVQLQJ DY VSlQQLQJ RFK VYHWVVWU P Sn GLVSOD HQ 6 Termostatiskt skydd 6N GG PRW RDYVLNWOLJ NRUWVOXWQLQJ VRP EHURU Sn NRQWDNW PHOODQ EUlQQDUH RFK MRUG 6N GG PRW RQRUPDOD VSlQQLQJDU I U K J HOOHU I U OnJ PDWQLQJVVSlQQLQJ Antistick skydd MMA 67 1 5 7 g5 Brännare Returkab...

Страница 67: ...as till arbetsstycket som ska svetsas eller till metallbordet som det OLJJHU Sn RFK DQVOXWQLQJHQ VND YDUD Vn QlUD GHQ SnJnHQGH IRJHQ VRP P MOLJW UlQQDUH UEHUHG GHQ I U GHQ I UVWD WUnGODGGQLQJHQ RFK GHPRQWHUD PXQVW FNHW RFK kontaktröret för att underlätta utsläppet QWHUQ SRODULWHWVYl OLQJ L I UHNRPPDQGH IDOO Fig B Öppna luckan till utrullningsrullens utrymme MIG MAG svetsning gas Anslut brännarens ...

Страница 68: ...XVWHULQJ DY VYHWVIRJHQV IRUP 6YHWVIRJHQV IRUP MXVWHUDV PHG KMlOS DY UDWWHQ LJ YLONHQ LQYHUNDU Sn EnJHQV OlQJG RFK IDVWVWlOOHU VnOHGHV RP GHW VND WLOOI UDV PHU HOOHU PLQGUH YlUPH WLOO VYHWVQLQJHQ XVWHULQJVLQWHUYDOOHW YDULHUDU PHOODQ GH ÀHVWD IDOOHQ HUKnOOV GHQ ElVWD grundinställningen när ratten är i mellanläget 0 YlUGHW YLVDV Sn GLVSOD HQ till vänster om symbolen för svetsfog och försvinner efter ...

Страница 69: ...QJHQ VND GX VQDEEW O IWD XSS HOHNWURGHQ IUnQ VW FNHW 63 7 b LJ TIG funktionsläge Svetsvärden svetsspänning svetsström 12 MMA SVETSNING BESKRIVNING AV PROCEDUREN 12 1 HUVUDPRINCIPER HW lU Q GYlQGLJW DWW KnOOD VLJ WLOO WLOOYHUNDUHQV DQYLVQLQJDU VRP VWnU Sn I USDFNQLQJHQ med elektroder som används och indikera korrekt elektrodpolaritet och motsvarande optimala strömvärde 6YHWVVWU PPHQ VND UHJOHUDV HQ...

Страница 70: ... PHG KMlOS DY HQ VWUnOH WRUU WU FNOXIW PD EDU 8QGYLN DWW ULNWD WU FNOXIWVVWUnOHQ PRW GH HOHNWURQLVND NRUWHQ UHQJ U HYHQWXHOOW GHVVD med en mycket mjuk borste eller med för detta lämpliga lösningsmedel RQWUROOHUD VDPWLGLJW DWW GH HOHNWULVND DQVOXWQLQJDUQD lU RUGHQWOLJW nWGUDJQD RFK DWW NDEODUQDV LVROHULQJ LQWH XSSYLVDU QnJRQ VNDGD IWHU DWW XQGHUKnOOVDUEHWHW DYVOXWDWV VND PDVNLQHQV SDQHOHU PRQWHUDV ...

Страница 71: ... NDEHO V SRãNR HQRX L RODFt QHER V XYROQČQêPL VSRML D SĜtWRPQRVWL MHGQRWN NDSDOLQRYpKR FKOD HQt VH PXVt RSHUDFH SOQČQt SURYiGČW SĜL Y SQXWpP VYDĜRYDFtP SĜtVWURML RGSRMHQpP RG QDSiMHFtKR UR YRGX 1HVYDĜXMWH QD QiGREiFK iVREQtFtFK QHER SRWUXEtFK NWHUp REVDKXMt QHER REVDKRYDO iSDOQp NDSDOQp QHER SO QQp SURGXNW 9 KQČWH VH þLQQRVWL QD PDWHULiOHFK Y þLãWČQêFK FKORURYêPL UR SRXãWČGO QHER Y EOt NRVWL MPHQR...

Страница 72: ...0 0 5 1 QHER 12 6 8 pouze verze 180A a 200A 1DVWDYHQt PHWULFNpKR QHER DQJORVDVNpKR PČUQpKR V VWpPX 7 YL WDEXOND DSiOHQt 7 REUD RYiQt VYDĜRYDFtKR QDSČWt D SURXGX QD GLVSOHML 00 YL WDEXOND Regulace Arc force Hot start DĜt HQt 95 Ochrana Anti stick ÒGDM R SUĤPČUX HOHNWURG NWHUi MH GRSRUXþHQD Y iYLVORVWL QD VYDĜRYDFtP SURXGX REUD RYiQt VYDĜRYDFtKR QDSČWt D SURXGX QD GLVSOHML 2 5 1 7HUPRVWDWLFNi RFKUDQ...

Страница 73: ...L RSUDFRYiYDQpKR GtOX SUR VYRG VYDĜRYDFtKR SURXGX QDPtVWR HPQLFtKR NDEHOX PĤåH WR QDPHQDW RKURåHQt EH SHþQRVWL D YpVW N QHXVSRNRMLYêP YêVOHGNĤP VYDĜRYiQt 32 1Ë 69 ě29 Ë 2 2 92 8 9 5 ä 08 0 0 3ĜLSRMHQt N WODNRYp OiKYL V SO QHP SRNXG VH SRXåtYi 7ODNRYi OiKHY V SO QHP NWHURX O H QDORåLW QD RSČUQRX SORFKX YR tNX PD NJ MH OL VRXþiVWt DãURXEXMWH UHGXNWRU WODNX N YHQWLOX WODNRYp OiKYH V SO QHP D Y SĜtSDG...

Страница 74: ...iYLVt QD GUXKX SĜHGYROHQpKR VYDĜRYiQt 5HåLP þLQQRVWL Y V QHUJLL 6YDĜRYDQê PDWHULiO 0RåQp GUXK H RFHO 6V QHUH RYi RFHO O0J5 AlSi5 KOLQtN X6L X O SR LQNRYDQp SOHFK VYDĜRYiQt SiMHQt OX GXWê GUiW VYDĜRYiQt 12 6 3UĤPČU SRXåLWpKR GUiWX RSRUXþHQê RFKUDQQê SO Q 7ORXãĢND VYDĜRYDQpKR PDWHULiOX UD FNê LQGLNiWRU WORXãĢN PDWHULiOX UD FNê LQGLNiWRU WYDUX VYDUX RGQRW VYDĜRYiQt U FKORVW SRGiYiQt GUiWX VYDĜRYDFt Q...

Страница 75: ...iGt UR WDYHQtP RERX RNUDMĤ VSRMH 8 YKRGQČ SĜLSUDYHQêFK PDWHULiOĤ V Qt NêPL WORXãĢNDPL SĜLEOLåQČ GR PP QHQt SRWĜHEQê SĜtGDYQê PDWHULiO 2 5 5 3UR Y ããt WORXãĢN MVRX SRWĜHEQp SDOLþN VH VWHMQêP VORåHQtP MDNp Pi iNODGQt PDWHULiO D YKRGQpKR SUĤPČUX V YKRGQČ SĜLSUDYHQêPL RNUDML 2 5 6 E E O DMLãWČQ GRNRQDOê VYDU MH QXWQp DE E O VYDĜRYDQp GtO SHþOLYČ Y þLãWČQp D EDYHQp R LGX ROHMĤ WXNĤ UR SRXãWČGHO DWG 35 ...

Страница 76: ...9 Ë 3ěË6752 9 3187 2 32 1 2 1 3È Ë 2 52 92 8 3ĜtSDGQp NRQWURO SURYiGČQp XYQLWĜ VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH SRG QDSČWtP PRKRX SĤVRELW iVDK HOHNWULFNêP SURXGHP V YiåQêPL QiVOHGN SĤVREHQêPL SĜtPêP VW NHP VH VRXþiVWPL SRG QDSČWtP D QHER SĜtPêP VW NHP V SRK EXMtFtPL VH VRXþiVWPL 3UDYLGHOQČ D V IUHNYHQFt RGSRYtGDMtFt SRXåLWt D SUDãQRVWL SURVWĜHGt NRQWUROXMWH YQLWĜHN VYDĜRYDFtKR SĜtVWURMH D RGVWUDĖXMWH SUDFK Q...

Страница 77: ... LOL FLMHYLPD NRML VX VDGUåDOL LOL VDGUåH DSDOMLYH WHNXüH LOL SOLQRYLWH WYDUL EMHJDYDWL YDUHQMH QD PDWHULMDOX NRML MH ELR þLãüHQ VD NORULUDQLP UDVWYRUQLP VUHGVWYLPD LOL X EOL LQL QDYHGHQLK WYDUL 1H VPLMH VH YDULWL QD SRVXGDPD SRG SULWLVNRP 8GDOMLWL RG UDGQRJ PMHVWD VYH DSDOMLYH WYDUL QSU GUYR SDSLU NUSH LWG 2VLJXUDWL SULNODGQR L PMHQMLYDQMH UDND LOL SULNODGQH XUHÿDMH D XVLVDYDQMH GLPRYD NRML VH VW...

Страница 78: ...RUFH KRW VWDUW 95 XUHÿDM DãWLWD DQWL VWLFN Prikazivanje savjetovanog promjera elektrode ovisno o struji za varenje Prikazivanje na LCD zaslonu napona i struje zavarivanja â7 7 7HUPRVWDWVND DãWLWD DãWLWD SURWLY QHKRWLþQRJ NUDWNRJ VSRMD XVOLMHG GRGLUD SODPHQLND L X HPOMHQMD DãWLWD SURWLY QHLVSUDYQRJ QDSRQD SUHYLVRN LOL SUHQL DN QDSRQ QDSDMDQMD DãWLWD DQWL VWLFN 00 2 2 SERIJSKA OPREMA Plamenik Povrat...

Страница 79: ... VH SRVHEQR QDUXþXMH DNR QLMH GRVWDYOMHQD VD SURL YRGRP 6SDMDQMH SRYUDWQRJ NDEOD VWUXMH DYDULYDQMD 6SDMD VH QD NRPDG NRML VH YDUL LOL QD PHWDOQL VWRO QD NRML MH QDVORQMHQ ãWR MH EOLåH PRJXüH VSRMX NRML VH YUãL 3ODPHQLN 2VSRVRELWH JD D SUYR VQDEGLMHYDQMH åLFRP QD QDþLQ ãWR üHWH VNLQXWL ãWUFDOMNX L NRQWDNWQX FMHYþLFX D RODNãDYDQMH L ODåHQMD QWHUQD SURPMHQD SRORYD DNR MH SUHGYLÿHQR 6O 2WYRULWL YUDWDã...

Страница 80: ...tavka je optimalna vrijednost se SULND XMH QD DVORQX V OLMHYH VWUDQH JUD þNRJ VLPEROD DYDUD D QHVWDMH QDNRQ XQDSULMHG RGUHÿHQRJ YUHPHQD MHORYDQMHP QD JXPE 6O PLMHQMD VH JUD þNL SULND REOLND DYDULYDQMD QD zaslonu i prikazuje se konveksniji oblik RQYHNVQL REOLN QDþL GD SRVWRML QL DN GRYRG WRSOLQH GDNOH DYDULYDQMH GMHOXMH hladno uz malo prodiranje okrenite dakle gumb u smjeru kazaljke na satu da se G...

Страница 81: ... YRÿDþD QDYHGHQH QD SDNLUDQMX HOHNWURGD NRMH VH XSRWUHEOMDYDMX NRMH XND XMX QD LVSUDYQL SRODULWHW HOHNWURGH L RGJRYDUDMXüX RSWLPDOQX vrijednost struje Struja za varenje se regulira ovisno o promjeru upotrebljene elektrode i o vrsti vara NRMHJ VH åHOL SRVWLüL LQGLNDWLYQH YULMHGQRVWL VWUXMH NRMH VH PRJX XSRWUHEOMDYDWL D UD QH SURPMHUH VX VOLMHGHüH OHNWURGD PP 6WUXMD D YDUHQMH 0LQ 0D 1 6 25 50 2 0 40...

Страница 82: ...LUDQRJ UDND SUHPD HOHNWURQLþNLP NRPSRQHQWDPD HYHQWXDOQR LK RþLVWLWL YUOR PHNDQRP þHWNRP LOL SULNODGQLP UDVWYRUQLP sredstvima 7RP SULOLNRP SRWUHEQR MH L SURYMHULWL GD VX HOHNWULþQL SULNOMXþFL SULNODGQR DWHJQXWL L GD su kablovi prikladno izolirani 1DNRQ WLK SURYMHUD SRWUHEQR MH SRQRYQR SRVWDYLWL RNORS VWURMD MDNR DWHåXüL YLMNH Potrebno je apsolutno izbjegavati varenje sa otvorenim strojem za varenje...

Страница 83: ...FKURQQHJR 1LH XĪ ZDü VSDZDUNL Z ĞURGRZLVNX ZLOJRWQ P OXE PRNU P OXE WHĪ SRGF DV SDGDMąFHJR GHV F X 1LH XĪ ZDü NDEOL XV NRG RQą L RODFMą OXE SROX RZDQ PL SRáąF HQLDPL 1LH VSDZDü SRMHPQLNyZ NRQWHQLWRUyZ OXE SU HZRGyZ UXURZ FK NWyUH DZLHUDMą OXE DZLHUDá FLHNáH OXE JD RZH VXEVWDQFMH áDWZRSDOQH 1LH VWRVRZDü UR SXV F DOQLNyZ FKORURZDQ FK GR PDWHULDáyZ F VW FK L QLH SU HFKRZ ZDü Z LFK SREOLĪX 1LH VSDZDü ...

Страница 84: ...0 75 MIG MAG XQNFMRQRZDQLH V QHUJLF QH DXWRPDW F QH OXE UĊF QH predysponowane krzywe synergiczne ĞZLHWODQLH SUĊGNRĞFL GUXWX QDSLĊFLD L SUąGX VSDZDQLD QD Z ĞZLHWODF X FLHNáRNU VWDOLF Q P Wybór funkcjonowania 2T 4T spot Regulacje rampa posuwu drutu reaktancja elektroniczna czas trwania palenia GUXWX SR DNRĔF HQLX VSDZDQLD EXUQ EDFN RSyĨQLHQLH Z Sá ZX JD X SRVW JDV PLDQD SRODU DFML SRGF DV VSDZDQLD P...

Страница 85: ... DMąFHJR SU HZLG LDQHJR SU H SURGXFHQWD NODV NRQVHNZHQWQ PL SRZDĪQ PL DJURĪHQLDPL GOD RVyE QS V RN HOHNWU F Q RUD GOD SU HGPLRWyZ QS SRĪDU 32 àĄ 1 2 2 8 63 1 DOHFHQLD 8 35 21 1 0 1 ĩ 32 1 32 àĄ ē 1 ĩ 83 1 û 6 ĉ 63 5 67 àĄ 21 2 àĄ 21 2 SIECI ZASILANIA WDEHOL 7 SRGDQH Vą ZDUWRĞFL DOHFDQH GOD SU HZRGyZ VSDZDQLD Z PP2 w DOHĪQRĞFL RG PDNV PDOQHJR SUąGX GRVWDUF DQHJR SU H VSDZDUNĊ 3RQDGWR QDOHĪ 2EUyFLü ...

Страница 86: ... X6L X O ĝUHGQLFD GUXWyZ SU H QDF RQ FK GR XĪ WNX 0 8 1 0 mm 1 2 mm tylko dla wersji 270A D SU H QDF RQ GR XĪ WNX U UXW UG HQLRZ ĝUHGQLFD GUXWyZ SU H QDF RQ FK GR XĪ WNX PP D SU H QDF RQ GR XĪ WNX UDN 26à212 3U HSá Z JD X RVáRQRZHJR PXVL Z QRVLü O PLQ 75 81 212 1 0 0 XQNFMRQRZDQLH Z WU ELH 6 1 5 1 0 3R GH QLRZDQLX SU H XĪ WNRZQLND SDUDPHWUyZ WDNLFK MDN PDWHULDá ĞUHGQLFD GUXWX typ gazu VSDZDUND MHV...

Страница 87: ...DFDü SRNUĊWáHP 5 V GR SRMDZLHQLD VLĊ PHQX DWZLHUG Lü Z EyU SRQRZQLH QDFLVNDMąF SRNUĊWáR 7HUD PRĪQD XVWDZLü MHGQRVWNĊ PLDU Z V VWHPLH PHWU F Q P OXE DQJORVDVNLP 3RQRZQH ZFLĞQLĊFLH SRNUĊWáD SRZRGXMH SRZUyW GR WU EX UĊF QHJR OXE V QHUJLF QHJR 0 18 1 2 5 V 2 DUyZQR Z WU ELH UĊF Q P MDN L V QHUJLF Q P DE X VNDü GRVWĊS GR PHQX QDOHĪ QDFLVQąü MHGQRF HĞQLH SRNUĊWáD 5 V L 5 V SU H FR QDMPQLHM VHNXQGĊ L QDV...

Страница 88: ...3 1 û 6 ĉ ĩ 63 5 67 àĄ 21 2 àĄ û ZASILANIE 587 12 216 5 23 5 587 12 216 5 02 Ą û 21 1 35 OPERATORA 216 5 8 78 63 1 2 8QLNDü RSLHUDQLD XFKZ WX VSDZDOQLF HJR L SU HZRGX QD JRUąF FK SU HGPLRWDFK PRĪH WR SRZRGRZDü VWRSLHQLH VLĊ PDWHULDáyZ L RODF MQ FK F QLąF MH W P VDP P EDUG R V ENR QLHXĪ WHF Q PL 2NUHVRZR VSUDZG Dü V F HOQRĞü SU HZRGyZ UXURZ FK L áąF HN JD RZ FK RNáDGQLH SRáąF ü DFLVN DNOHV F DMąF H...

Страница 89: ...bOl KLWVDD VlLOL LWl WDL SXWNLD MRWND RYDW VLVlOWlQHHW KHOSRVWL V WW YLl DLQHLWD MD NDDVXPDLVLD WDL QHVWHPlLVLl SROWWRDLQHLWD bOl W VNHQWHOH PDWHULDDOHLOOD MRWND RQ SXKGLVWHWWX NORRULOLXRNVLOOD WDL QLLGHQ OlKHLV GHVVl bOl KLWVDD SDLQHHQ DODLVWHQ VlLOL LGHQ SllOOl 3RLVWD W VNHQWHO DOXHHOWD NDLNNL KHOSRVWL V WW YlW PDWHULDDOLW HVLP SXX SDSHUL MQH XROHKGL HWWl NDDUHQ OlKHLV GHVVl RQ ULLWWlYl LOPDQYDL...

Страница 90: ...aisija hitsausvirran mukaan Nestekidenäytöllä jännitteen ja hitsausvirran näyttö SUOJAUKSET Termostaattinen suojaus Suojaus sattumanvaraisia oikosulkuja vastaan johtuen hitsauspään ja maadoituksen kosketuksesta Suojaus epänormaaleja jännitteitä vastaan liian korkea tai matala virransyötön jännite Suojaus anti stick MMA 2 2 SARJAVARUSTEET Hitsauspää Paluukaapeli maadoituspihdillä Hitsauspään kannat...

Страница 91: ...kä kosketusputki sen ulostulon helpottamiseksi 6LVlLVHQ QDSDLVXXGHQ YDLKWR PLNlOL YDUXVWHHQD XYD Avaa kelatilan luukku MIG MAG hitsaus kaasu Liitä hitsauspään kaapeli punaiseen liittimeen Kuva B 18 Liitä paluukaapeli mustaan pikaliittimeen Kuva B 19 FLUX hitsaus ei kaasu Liitä hitsauspään kaapeli mustaan liittimeen Kuva B 19 Liitä pihdin paluukaapeli nopeaan positiiviseen pistorasiaan Kuva B 18 Su...

Страница 92: ...tsaus osoittautuu kylmäksi vähällä tunkeumalla pyöritä siis vipua myötäpäivään saadaksesi suuremman lämmön josta seuraa suurempi sulaminen RYHUD PXRWR Tarkoittaa että lämpö on korkea ja hitsaus osoittautuu liian kuumaksi liiallisella tunkeumalla pyöritä sitten vastapäivään käsivipua saadaksesi pienemmän sulamisen 7 WRLPLQWDWDSD GYDQFHG 7KHUPDO RQWURO Aktivoituu automaattisesti asetetun paksuuden o...

Страница 93: ...iseen kun taas pystysuunnassa tai ylösalaisin hitsaukseen käytetään matalampia virranarvoja Hitsatun liitoksen mekaaniset ominaisuudet määrittyvät valitun virranvoimakkuuden lisäksi muilla hitsausparametreilla kuten kaaren pituus suorituksen nopeus ja asento elektrodien halkaisija ja laatu säilytä elektrodit oikein pitäen ne poissa kosteudesta niille tarkoitetuissa pakkauksissa ja rasioissa HUOMIO...

Страница 94: ...ielä auki Huollon tai korjauksen jälkeen palauta liitokset ja kytkennät ennalleen huolehtien etteivät ne pääse kosketuksiin liikkuvien osien tai hyvin kuumiksi lämpenevien osien kanssa Sido kaikki johtimet alkuperäisellä tavalla pitäen kunnolla erillään toisistaan korkeajännitteiset ensiömuuntajan ja matalajännitteiset toisiomuuntajien liitokset Käytä alkuperäisiä aluslevyjä ja ruuveja rungon sulk...

Страница 95: ...IRU DW QHWVWLNNRQWDNWHQ HU ULJLWJW IRUEXQGHW PHG MRUGEHVN WWHOVHVDQO JJHW 6YHMVHPDVNLQHQ Pn LNNH DQYHQGHV L IXJWLJH YnGH RPJLYHOVHU HOOHU XGHQG UV L UHJQYHMU HU Pn LNNH DQYHQGHV OHGQLQJHU PHG GnUOLJ LVROHULQJ HOOHU O VH IRUELQGHOVHU HU Pn LNNH VYHMVHV Sn EHKROGHUH GXQNH HOOHU U U GHU LQGHKROGHU HOOHU KDU LQGHKROGW EU QGEDUH Y VNHU HOOHU JDVDUWHU 0DQ VNDO XQGODGH DW DUEHMGH Sn PDWHULDOHU GHU HU UHQ...

Страница 96: ...ke hot start varm start VRD anordning Anti stick beskyttelse QJLYHOVH DI DQEHIDOHW HOHNWURGHGLDPHWHU Sn JUXQGODJ DI VYHMVHVWU PPHQ 9LVQLQJ DI VYHMVHVS QGLQJ RJ VWU P Sn GLVSOD HW 6 77 6 6 125 1 1 5 Termostatbeskyttelse Beskyttelse mod hændelig kortslutning som følge af kontakt mellem brænder og jord Beskyttelse mod unormal strømforsyning for høj eller for lav forsyningsspænding Anti stick beskytte...

Страница 97: ... NIRUPLQGVNHUHQ Sn JDVEHKROGHUHQV YHQWLO RJ LQGV W GHW V UOLJH passtykke der følger med som tilbehør hvis der anvendes Argongas eller en Argon CO2 blanding RUELQG JDVLQGVWU PQLQJVU UHW PHG WU NIRUPLQGVNHUHQ RJ VWUDP VS QGEnQGHW VQ WU NIRUPLQGVNHUHQV UHJXOHULQJVEROW I U GHU nEQHV IRU EHKROGHUHQV YHQWLO Tilbehør der skal købes særskilt hvis det ikke leveres sammen med produktet RUELQGHOVH DI VYHMVHV...

Страница 98: ...begynde at svejse Svejsespændingen RJ VWU PPHQ YLVHV NXQ Sn GLVSOD HW XQGHU VYHMVQLQJHQ 5HJXOHULQJ DI VYHMVHV PPHQV IRUP Reguleringen af svejsesømmens form foretages med knappen Fig C 2 der regulerer lysbuens længde og dermed fastsætter den maksimale eller minimale temperaturtilførsel til svejsningen 5HJXOHULQJVVNDODHQ YDULHUHU PHOOHP KYLV NQDSSHQ VWnU L PLGWHUVWLOOLQJHQ 0 RSQnU PDQ L GH ÀHVWH WLO...

Страница 99: ...PXOLJW QEULQJ HOHNWURGHQV VSLGV Sn DUEHMGVHPQHW RJ SUHV OHW Hæv straks elektroden 2 3 mm hvorved lysbuen udløses Til at begynde med leverer svejsemaskinen en reduceret strøm Efter et øjeblik leveres den indstillede svejsestrøm Svejsningen afbrydes ved hurtigt at hæve elektroden fra emnet 63 7 7 67 1 LJ TIG driftstilstand Værdier ved svejsning svejsespænding svejsestrøm 12 MMA SVEJSNING BESKRIVELSE...

Страница 100: ...DNWDQV RJ RSUHWWHU YHG KM OS DI HQ W U WU NOXIWVWUnOH PDNV EDU 3DV Sn LNNH DW UHWWH WU NOXIWVWUnOHQ PRG GH HOHNWURQLVNH NRUW UHQV GHP RP Q GYHQGLJW med en meget blød børste eller egnede opløsningsmidler Benyt lejligheden til at undersøge om de elektriske forbindelser er ordentligt spændte samt om kablernes isolering er defekt 1nU GLVVH RSHUDWLRQHU HU XGI UW VNDO PDQ SnPRQWHUH VYHMVHPDVNLQHQV SDQHO...

Страница 101: ...XWVOLWW LVRODVMRQ HOOHU O VH NRQWDNWHU NNH VYHLV Sn EHKROGHUH ERNVHU HOOHU U U VRP LQQKROGHU HOOHU KDU LQQHKROGW EUHQQEDUH PDWHULDOHU JDVVHU HOOHU Y VNHU 8QQJn n DUEHLGH Sn RYHUÀDWHU VRP HU UHQJMRUW PHG NORUKROGLJH O VHPLGOHU HOOHU L Q UKHWHQ DY VOLNH O VHPLGOHU 6YHLV DOGUL Sn EHKROGHUH XQGHU WU NN MHUQ DOW EUHQQEDUW PDWHULDOH IUD DUEHLGVVWHGHW I HNV WUH SDSLU NOXWHU HWF 6 UJ IRU VNLNNHOLJ YHQWLOD...

Страница 102: ...tick vern MMA 6 5 7 5 Sveisebrenner Returkabel komplett med jordeklemme Brakett som holder sveisebrenneren utstyrsavhengig 7 5 3c 25 63 56 Argonbeholderens adapter Tralle kun versjonene 180A og 200A Selvformørkende maske MIG MAG sveisekit MMA sveisekit TIG sveisekit 3 TEKNISKE DATA 3 1 DATAPLATE 3n HQ GDWDSODWH Sn EDNSDQHOHW QQHU GX HQ RYHUVLNW RYHU WHNQLVNH GDWD VRP JMHOGHU PDVNLQ WHOVHQ RJ V PER...

Страница 103: ...e returkabelklemmen til den negative hurtigkoblingen Fig B 19 FLUX sveising ingen gass Koble sveisebrennerkabelen til den svarte klemmen Fig B 19 Koble returkabelklemmen til den positive hurtigkoblingen Fig B 18 Lukk luken til spolerommet WWH DY XWYHQGLJ SRODULWHW GHU GHWWH IRUXWVHWWHV Fig B MIG MAG sveising gass Koble sveisebrennerkabelen til sveisebrennerfestet Fig B 4 Koble hurtigkoblingen Fig ...

Страница 104: ...Q L UHWQLQJ PHG NORNNHQ IRU n In HW VW UUH WHUPLVN forhold med en sveising med større smelteeffekt RQNDY IRUP Betyr at det forekommer et for høyt termisk forhold og at sveisingen derfor er for varm med overdreven inntrengning vri derfor bryteren i retning mot NORNNHQ IRU n In PLQGUH VPHOWLQJ 0RGXV 7 GYDQFHG 7KHUPDO RQWURO HQQH PRGXVHQ EOLU DNWLYHUW DXWRPDWLVN QnU LQQVWLOW W NNHOVH HU PDNV PP HVNUL...

Страница 105: ...sveising mens man til sveising i vertikalstilling eller ovenfor hodet skal bruke lavere strømsverdier De mekaniske karakteristikkene til sveisefugen avgjøres av andre sveiseparametrer som buens lengde hastighet og posisjon for prosedyren elektrodenes diameter og kvalitet egenskaperna før den svetsade fogen avgørs av andra svetsparametrar VRP EnJHQV OlQJG XWI UDQGHWV KDVWLJKHW RJ SRVLVMRQ HOHNWURGH...

Страница 106: ...nSHQ VYHLVHU WWHU n KD XWI UW YHGOLNHKROG HOOHU UHSDUDVMRQHU VNDO GX WLOEDNHVWLOOH NRSOLQJHQH RJ kablene som opprinnelig Forsikre deg om att de ikke kommer bort i bevegelige deler HOOHU GHOHU VRP NDQ Qn K H WHPSHUDWXUHU LQG DOOH OHGQLQJHU VRP RSSULQQHOLJ RJ forsikre deg om at koplingene til hovedledningen med høyspenning er godt separert fra koplingene i sekundærledningen med lav spenning UXN DOOH...

Страница 107: ...WOMLYH WHNRþLQH DOL SOLQH RJLEDMWH VH REGHORYDQFHY RþLãþHQLK V NORULGQLPL UD UHGþLOL LQ YDUMHQMD Y EOLåLQL WHK VQRYL 1H YDULWH QD SRVRGDK SRG SULWLVNRP RNROMD Y NDWHUHP ERVWH YDULOL RGVWUDQLWH YVH YQHWOMLYH PDWHULDOH NRW VR OHV SDSLU NUSH LWG DJRWRYLWH XVWUH QR SUH UDþHYDQMH SURVWRUD DOL PHKDQVNR RG UDþHYDQMH YDULOQLK GLPRY Y EOLåLQL REORþQHJD YDUMHQMD SRWUHEHQ MH VLVWHPDWLþQL SULVWRS D RFHQMHYDQM...

Страница 108: ...DMDOQD QDSHWRVW MH SUHYLVRND DOL SUHQL ND DãþLWD SUHG OHSOMDQMHP 00 2 2 SERIJSKA OPREMA OHNWURGQR GUåDOR KRGQD åLFD PDVQLPL NOHãþDPL 3RGSRUD QRVLOFD D HOHNWURGQR GUåDOR NMHU MH SUHGYLGHQR 2 3 DODATKI NA VOLJO NA ZAHTEVO Prilagojevalnik za jeklenko argon 9R LþHN VDPR SUL UD OLþLFDK LQ Samozatemnitvena maska Komplet za varjenje MIG MAG Komplet za varjenje MMA Komplet za varjenje TIG 7 1 ý1 32 7 32 7...

Страница 109: ...ra za motalni boben Varjenje MIG MAG plinsko 3RYHåLWH NDEHO HOHNWURGQHJD GUåDOD UGHþLP VWLþQLNRP 6OLND 3RYHåLWH SRYUDWQL NDEHO NOHãþ QD KLWUL QHJDWLYQL SULNOMXþHN 6OLND Varjenje FLUX brez plina 3RYHåLWH NDEHO HOHNWURGQHJD GUåDOD þUQLP VWLþQLNRP 6OLND 3RYHåLWH SRYUDWQL NDEHO NOHãþ QD KLWUL SR LWLYQL SULNOMXþHN 6OLND Zaprite vratca prostora za motalni boben 6SUHPHPED XQDQMH SRODULWHWH NMHU MH SUHGYL...

Страница 110: ...YDQMH LQ GRVHJOL PRþQHMãH WDOMHQMH RQNDYQD REOLND 3RPHQL GD MH VHJUHYDQMH PRþQR LQ MH DWR YDUMHQMH SUHYURþH LQ SURGLUD SUHJORERNR URþLFR DYUWLWH Y QDVSURWQL VPHUL XULQHJD ND DOFD GD EL PDQMãDOL segrevanje in taljenje 1DþLQ GHORYDQMD 7 GYDQFHG 7KHUPDO RQWURO NWLYLUD VH VDPRGHMQR NR MH QDVWDYOMHQD GHEHOLQD PDQMãD RG PP Opis KLSQL QDG RU YDULOQHJD REORND LQ KLWUHMãL SRSUDYHN SDUDPHWURY PDQMãXMHMR SRM...

Страница 111: ...HP REGHORYDQFX ãLENHMãL SD D YDUMHQMH Y YHUWLNDOL DOL QDG glavo 0HKDQVNH QDþLOQRVWL DYDUMHQHJD VSRMD GRORþDMR MDNRVW WRND GROåLQD REORND KLWURVW postavitve in izvedbe ter premer in kakovost elektrode elektrode je treba hraniti v VXKHP SURVWRUX EUH YODJH DãþLWHQH Y XVWUH QL HPEDODåL DOL ãNDWODK OPOZORILO DUDGL VSUHPHPE KLWURVWL WLSD LQ GHEHOLQH RSODãþD QD HOHNWURGDK ODKNR SULGH GR nestabilnosti obl...

Страница 112: ...RSUDYLOR YVH SULNOMXþNH LQ NDEOH YUQLWH QD QMLKRYD PHVWD 3D LWH GD VH QH ERGR VWLNDOL JLEOMLYLPL GHOL DOL GHOL NL VH PRþQR VHJUHMHMR 9VH YRGH RYLMWH NRW VR ELOL RYLWL SUHM LQ SD LWH GD VH SULPDUQL YLVRNRQDSHWRVWQL SULNOMXþNL QH ERGR VWLNDOL V VHNXQGDUQLPL QL NRQDSHWRVWQLPL SULNOMXþNL 8SRUDELWH RULJLQDOQH SRGORåNH LQ YLMDNH D DSLUDQMH RKLãMD 16 ISKANJE OKVAR ý 29 1 1 237 0 12 35 1 6 2 51 7 1 322 â ...

Страница 113: ...QRX L ROiFLRX DOHER V XYROQHQêPL VSRMPL 1H YiUDMWH QD QiGREiFK iVREQtNRFK DOHER SRWUXELDFK NWRUp REVDKXM DOHER REVDKRYDOL iSDOQp NYDSDOQp DOHER SO QQp SURGXNW 9 KQLWH VD þLQQRVWL QD PDWHULiORFK Y þLVWHQêFK FKOyURYêPL UR S ãĢDGODPL DOHER Y EOt NRVWL XYHGHQêFK OiWRN 1H YiUDMWH QD iVREQtNRFK SRG WODNRP 2GVWUiĖWH SUDFRYQpKR SULHVWRUX YãHWN iSDOQp OiWN QDSU GUHYR SDSLHU KDQGU DWć DEH SHþWH VL GRVWDWRþQ...

Страница 114: ...ND DSiOHQLH 7 REUD RYDQLH YiUDFLHKR QDSlWLD D SU GX QD GLVSOHML 00 YLć WDEXĐND 5HJXOiFLD UF IRUFH RW VWDUW Zariadenie VRD Ochrana Anti stick ÒGDM R SULHPHUH HOHNWUyG RGSRU þDQHM Y iYLVORVWL QD YiUDFRP SU GH REUD RYDQLH YiUDFLHKR QDSlWLD D SU GX QD GLVSOHML 2 5 1 7HUPRVWDWLFNi RFKUDQD 2FKUDQD SURWL QiKRGQêP VNUDWRP VS VREHQêP VW NRP PHG L YiUDFRX SLãWRĐRX D uzemnením 2FKUDQD SURWL FK EQpPX QDSlWLX ...

Страница 115: ...VWR HPQLDFHKR NiEOD NRYRYp þDVWL NWRUp QLH V V þDVĢRX YiUDQpKR GLHOX P åH WR RKUR LĢ EH SHþQRVĢ DNR DM QtåLĢ kvalitu zvaru 32 1 9È5 2 2 92 8 9 5 ä 0 0 0 3ULSRMHQLH N WODNRYHM QiGREH V SO QRP DN VD SRXåtYD 7ODNRYi QiGRED V SO QRP NWRU MH PRåQp QDORåLĢ QD RSRUQ SORFKX YR tND PD NJ DN MH V þDVĢRX 3ULPRQWXMWH UHGXNWRU WODNX N YHQWLOX WODNRYHM QiGRE V SO QRP D DN SRXåtYDWH argón alebo zmes argón CO2 YO...

Страница 116: ...D RG GUXKX SUHGYROHQpKR YiUDQLD 5HåLP þLQQRVWL Y V QHUJLL YiUDQê PDWHULiO 0RåQp GUXK H RFHĐ 66 QHUH RYi RFHĐ O0J5 AlSi5 hliník X6L X O SR LQNRYDQp SOHFK YiUDQLD VSiMNRYDQLH OX GXWê GU W YiUDQLH NO GAS 3ULHPHU SRXåLWpKR GU WX 2GSRU þDQê RFKUDQQê SO Q U END YiUDQpKR PDWHULiOX UD FNê LQGLNiWRU KU EN PDWHULiOX UD FNê LQGLNiWRU WYDUX YDUX RGQRW YiUDQLD UêFKORVĢ SRGiYDQLD GU WX YiUDFLH QDSlWLH YiUDFt SU...

Страница 117: ...QH Y þQLHYD NHUDPLFNHM KXELFH PP D P åH SUHþQLHYDĢ Då PP SUL URKRYêFK YDURFK YiUDQLH VD Y NRQiYD UR WDYHQtP RELGYRFK RNUDMRY VSRMD 3UL YKRGQH SULSUDYHQêFK PDWHULiORFK V PDOêPL KU ENDPL SULEOLåQH GR PP QLH MH SRWUHEQê SUtGDYQê PDWHULiO 2 5 5 3UH YlþãLX KU ENX V SRWUHEQp W þN V URYQDNêP ORåHQtP DNp Pi iNODGQê PDWHULiO V YKRGQêP SULHPHURP V YKRGQH SULSUDYHQêPL RNUDMPL 2 5 6 Y OL DLVWHQLX GRNRQDOpKR Y...

Страница 118: ... Ë 35Ë6752 9 3187é 2 32 1é 2 1 3È 2 52 92 8 3UtSDGQp NRQWURO Y NRQDQp YR YQ WUL YiUDFLHKR SUtVWURMD SRG QDSlWtP P åX VS VRELĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP V YiåQ PL QiVOHGNDPL VS VREHQêPL SULDP P VW NRP VR V þDVĢDPL SRG QDSlWtP D DOHER SULDP P VW NRP V SRK EXM FLPL VD V þDVĢDPL 3UDYLGHOQH D V IUHNYHQFLRX RGSRYHGDM FRX SRXåLWLX D SUDãQRVWL SURVWUHGLD NRQWUROXMWH YQ WUR YiUDFLHKR SUtVWURMD D RGVWUDĖXMWH ...

Страница 119: ...V LJHWHOpVH PHJURQJiOyGRWW YDJ FVDWODNR iVD PHJOD XOW 1HP KDMWKDWy YpJUH KHJHV WpV RO DQ WDUWiO RNRQ pV HGpQ HNHQ PHO HN J OpNRQ IRO DGpNRNDW YDJ Ji QHPĦ DQ DJRNDW WDUWDOPD QDN YDJ WDUWDOPD KDWQDN ONHU OHQGĘ D RO DQ DQ DJRNRQ YDOy PĦYHOHWHN YpJUHKDMWiVD PHO HN WLV WtWiViUD NOyUWDUWDOP ROGyV HUUHO NHU OW VRU YDJ D QHYH HWW DQ DJRN N HOpEHQ YDOy KHJHV WpV 7LORV D Q RPiV DODWW iOOy WDUWiO RNRQ YDOy K...

Страница 120: ...J Np L PĦN GpV alkalmas szinergikus görbék X DOVHEHVVpJ IHV OWVpJ pV KHJHV WĘiUDP PHJMHOHQtWpVH NLMHO ĘQ 7 7 VSRW PĦN GpV NLYiODV WiVD 6 DEiO R iVRN KX DO IHOIXWiVL LGĘ HOHNWURQLNXV UHDNWDQFLD KX DO YLVV DpJpVL LGĘ EXUQ EDFN XWyJi 3RODULWiV IHOFVHUpOpVH 0 0 5 1 È YDJ È 1e h 8 KHJHV WpVKH FVDN V pV V YiOWR DWRNQiO 0HWULNXV YDJ DQJROV iV UHQGV HU EHiOOtWiVD 7 OiVG WiEOi DW 7 J MWiV HJHV WĘIHV OWVpJ ...

Страница 121: ...RV iUDP WpV pV GROJRNUD SO WĦ YpV YRQDWNR yDQ 6 7ė È5 0 g5 g7e6 yWDQiFVRN 0 g9 7 ė 6 7 2 7 7È62 9e 5 7È6 ė77 ė ė g1 0 55Ï 2 6 7ė e3 9 1 3 62 9 e6 7È3 È Ï 7 Ï 9 1 Ò 9 WiEOi DW 7È IHOW QWHWL D KHJHV WĘ NiEHOHNKH MDYDVROW pUWpNHNHW PP2 EHQ D KHJHV WĘJpS iOWDO NLERFViWRWW PD LPiOLV iUDP DODSMiQ Ezenkívül 7HOMHVHQ FVDYDUMD EH D KHJHV WĘNiEHOHN NRQQHNWRUDLW D J RUVFVDWODNR y DOM DWRNED KD YDQQDN D W NpO...

Страница 122: ...G KRVV ViJD VWLFN RXW UHQGV HULQW pV PP N WW YDQ 6 pQDFpORN pV DODFVRQ WY HWHLN DV QiOKDWy KX DORN iWPpUĘMH PP PP FVDN V YiOWR DWQiO HOKDV QiOKDWy Ji 22 vagy Ar CO2 NHYHUpNJi RN 5R VGDPHQWHV DFpORN DV QiOKDWy KX DORN iWPpUĘMH PP PP FVDN D V YiOWR DWQiO HOKDV QiOKDWy Ji U 22 vagy Ar CO2 NHYHUpNJi RN OXPtQLXP pV X6L X O DV QiOKDWy KX DORN iWPpUĘMH PP PP FVDN D V YiOWR DWQiO HOKDV QiOKDWy Ji U 3RUEHO...

Страница 123: ...JRPERW iEUD D PHQ PHJMHOHQpVpLJ DJ MD MyYi D NLYiODV WiVW D V DEiO R yJRPE LVPpWHOW EHQ RPiViYDO NNRU EH OHKHW iOOtWDQL D PHWULNXV YDJ DQJROV iV PpUWpNHJ VpJHNHW V DEiO R yJRPE LVPpWHOW EHQ RPiViYDO YLVV DWpU D Np L YDJ V LQHUJLNXV üzemmódba 1 Ï 0 1h 2 iEUD NiU D Np L DNiU D V LQHUJLNXV HPPyGEDQ D PHQ K YDOy KR iIpUpVKH HJ LGHMĦOHJ Q RPMD EH D V DEiO R yJRPERNDW iEUD pV iEUD OHJDOiEE PiVRGSHUFLJ P...

Страница 124: ...HWHNUH WpWHOpW D XJ DQLV D V LJHWHOĘDQ DJRN ROYDGiViW LGp Qp HOĘ PHJDNDGiO R YiQ DQQDN PĦN GpVpW 0HJKDWiUR RWW LGĘN QNpQW HOOHQĘUL H D FVĘYH HWpNHN pV Ji YH HWpNHN iOODSRWiW 3iURVtWVD VV H PHJIHOHOĘHQ D HOHNWUyGU J tWĘ FVLSHV HNHW pV D FVLSHV WDUWy EHIRJyWRNPiQ W D NLYiODV WRWW HOHNWUyG iWPpUĘMpYHO D W OPHOHJHGpV LOOHWYH D QHP PHJIHOHOĘ Ji PHJRV OiV pV KHO WHOHQ PĦN GpV HONHU OpVH pUGHNpEHQ 0LQGHQ...

Страница 125: ...Lǐ NXULXRVH UD DUED EXYR ODLNRPL GHJǌV VN VþLDL DUED GXMRV 9HQJWL DWOLNWL GDUEXV DQW PHGåLDJǐ NXULRV EXYR YDO WRV FKORUXRWDLV WLUSLNOLDLV WDLS SDW QHGLUEWL QHWROLHVH PLQơWǐ PHGåLDJǐ 1HDWOLNLQơWL VXYLULQLPR GDUEǐ DQW LQGǐ NXULXRVH UD DXNãWDV VOơJLV 3DãDOLQWL Lã GDUER YLHWRV YLVDV GHJLDV PHGåLDJDV SDY GåLXL PHGLHQą SRSLHULǐ VNXGXUXV LU W W 8åWLNULQWL WLQNDPą YHQWLOLDFLMą DUED QDXGRWL ƳUDQJą VNLUWą V...

Страница 126: ...ojamo elektrodo skersmens parodymas priklausomai nuo suvirinimo VURYơV 6XYLULQLPR ƳWDPSRV LU VURYơV SDURG PDL HNUDQH 36 8 26 Ʋ7 6 Termostatinis saugiklis 6DXJLNOLV QXR DWVLWLNWLQLǐ WUXPSǐMǐ VXMXQJLPǐ NXULXRV VąO JRMD GHJLNOLR LU ƳåHPLQLPR kontaktas 1HƳSUDVWRV ƳWDPSRV VDXJLNOLV SHUQHO J DXNãWD DUED åHPD PDLWLQLPR ƳWDPSD Saugiklis anti stick MMA 2 2 SERIJINIAI PRIEDAI Degiklis WJDOLQLV NDEHOLV VX Ƴå...

Страница 127: ...YHUåWL VOơJLR UHGXNWRULǐ SULH GXMǐ EDOLRQR VNOHQGơV ƳWHUSLDQW VSHFLDOǐ DGDSWHUƳ jis yra tiekiamas kaip priedas jei yra naudojamos argono dujos arba argono CO2 PLãLQ V 6XMXQJWL GXMǐ ƳOHLGLPR YDP GƳ VX DGDSWHULX LU SULYHUåWL GLUåHOƳ 3ULHã DWVXNDQW EDOLRQR VNOHQGĊ DWOHLVWL VOơJLR UHGXNWRULDXV UHJXOLDYLPR åLHGą WVNLUDL ƳVLJ MDPDV SULHGDV MHL QơUD WLHNLDPDV NDUWX VX JDPLQLX 6XYLULQLPR VURYơV DWJDOLQLR ...

Страница 128: ...SDþLą UDQNHQơOĊ 6XYLULQLPR DSDUDWDV DXWRPDWLãNDL QXVLVWDWR RSWLPDOLRPLV GDUER VąO JRPLV NXULRV JDXQDPRV SDJDO ƳYDLULDV LãVDXJRWDV VLQHUJHWLQHV NUHLYHV 1DXGRWRMDV VXYLULQLPR SUDGåLDL UDQNHQơOơV SDJDOED WXUơV SDVLULQNWL WLN PHGåLDJRV VWRUƳ 6XYLULQLPR ƳWDPSD LU VURYơ UD URGRPRV HNUDQH WLN VXYLULQLPR PHWX 6XYLULQLPR VLǌOơV IRUPRV UHJXOLDYLPDV 6LǌOơV IRUPRV UHJXOLDYLPDV UD JDOLPDV UDQNHQRV SDY SDJDOED ...

Страница 129: ... ODQNR XåGHJLPDV ƳY NVWD NDL YROIUDPR HOHNWURGDV UD SDWUDXNLDPDV QXR DSGLUEDPR JDPLQLR 7RNV XåGHJLPR UHåLPDV VąO JRMD PDåHVQLXV HOHNWURPDJQHWLQơV VSLQGXOLXRWơV WUXNGåLXV LU PLQLPDOLDL VXPDåLQD YROIUDPR LQWDUSXV EHL HOHNWURGR VXVLGơYơMLPą 3DGơWL HOHNWURGR JDOą DQW DSGLUEDPR JDPLQLR OHQJYDL SDVSDXGåLDQW ã NDUWR SDNHOWL HOHNWURGą PP WRNLX EǌGX LãJDXQDQW ODQNR XåGHJLPą ã SUDGåLǐ VXYLULQLPR DSDUDWDV WL...

Страница 130: ...JXOLDULDL SHULRGLãNXPDV SULNODXVR QXR QDXGRMLPR GDåQLR LU QXR GXONLǐ NLHNLR DSOLQNRMH WLNULQWL VXYLULQLPR DSDUDWR YLGǐ LU SDãDOLQWL GXONHV VXVLNDXSXVLDV DQW trasformatoriaus suspausto sauso oro srove max 10 bar 9HQJWL VXVSDXVWR RUR VURYơV QXNUHLSLPR Ƴ HOHNWURQLQHV VFKHPDV MRV WXUL EǌWL YDORPRVODEDL PLQNãWX ãHSHWơOLX DU QDXGRMDQW VSHFLDOLXV WLUSLNOLDLV VDQW SURJDL SDWLNULQWL DU HOHNWULQLDL VXMXQJLP...

Страница 131: ...D Y L O GYHVWXQXG KHQGXVWHJD NDDEOHLG bUJH NHHYLWDJH SDDNLGH PDKXWLWH Y L WRUXGH SHDO PLV VLVDOGDYDG Y L PLOOHV RQ HHOQHYDOW ROQXG WXOHRKWOLNXG YHGHOLNXG Y L JDDVLG 9lOWLJH W WDPLVW NORRULODKXVWLJD SXKDVWDWXG SLQGDGH SHDO Y L VDUQDVWH NHPLNDDOLGH OlKHGXVHV bUJH NHHYLWDJH VXUYH DOO ROHYDWH PDKXWLWH SHDO HPDOGDJH W SLLUNRQQDVW N LN WXOHRKWOLNXG PDWHUMDOLG QW SXLW SDEHU ULLGHODSLG 7DJDJH SLLVDY YHQWL...

Страница 132: ...odi diameetri näit Keevituspinge ja voolu visualiseerimine LCD kuvaril KAITSED Termokaitse Põleti ja maanduse kokkupuutest tulenevate juhuslike lühiste vastane kaitse Anomaalsete pingete vastane kaitse liiga kõrge või liiga madal toitepinge Kleepumisvastane kaitse MMA 2 2 STANDARDSED LISASEADMED Põleti Maandusklambriga varustatud tagasisidekaabel Põletihoidiku tugi kus ette nähtud 2 3 TELLITAVAD L...

Страница 133: ...elaadimiseks valmis väljumise lihtsustamiseks monteerige maha düüs ja ühendustoru 6LVHPLVH SRODDUVXVH YDKHWXV NXV HWWH QlKWXG RRQ Avage laekaga reeli kaas MIG MAG keevitus gaas Ühendage põleti kaabel punase klemmiga Joon B 18 Ühendage klambri maanduskaabel negatiivse pistikupesaga Joon B 19 FLUX keevitus gaasita Ühendage põleti kaabel musta klemmiga Joon B 19 Ühendage klambri maanduskaabel positii...

Страница 134: ... QlLGLN HNUDDQLO YDKHWXE QlLGDWHV kumerat lamedat või nõgusat tulemust XPHU NXMX Tähendab seda et soojuskoormus on madal seega keevitus on külm vähe läbitungiv suurema soojuskoormuse ja suurema sulamisega keevituse saavutamiseks keerake seega nuppu päripäeva 1 JXV NXMX Tähendab seda et soojuskoormus on kõrge seega on keevitus liiga soe liialt läbitungiv väiksema sulavuse saavutamiseks keerake nupp...

Страница 135: ...itusvool 12 MMA KEEVITUS TOIMINGU KIRJELDUS 12 1 PÕHIMÕTTED On äärmiselt oluline järgida kasutatud elektroodide pakendil tootja poolt ära toodud juhendeid mis annavad kätte elektroodi õige polaarsuse ja vastava optimaalse voolu Keevitusvoolu reguleeritakse vastavalt kasutatava elektroodi diameetrile ja ühenduse tüübile mis soovitakse saavutada umbkaudselt on erinevate diameetritega elektroodide pu...

Страница 136: ...t elektroonilistele komponentidele Kasutage puhastamiseks kas väga pehmet harja või otstarbeks sobivat lahustit Kasutades juhust kontrollige ka et elektrilised ühendused on hästi kinnitatud ning et kaablitel ei ole isolatsioonivigastusi Peale hooldustöö lõppu asetage keevitusaparaadi paneelid jälle kohale keerates kinnituskruvid lõpuni kinni Vältige absoluutselt keevitamist kui keevitusaparaat on ...

Страница 137: ...1HPHWLQLHW WYHUWQHV WUDXNXV XQ FDXUXƺYDGXV NXUL VDWXU YDL VDWXUƝMD ãƷLGUXV YDL JƗ YHLGD X OLHVPRMRãXV SURGXNWXV 1HL PDQWRMLHW DU KORUD ãƷƯGLQƗWƗMX DSVWUƗGƗWXV PDWHULƗOXV ND DUƯ QHVWUƗGƗMLHW ãƯV YLHODV WXYXPƗ 1HPHWLQLHW HP VSLHGLHQD HVRãRV WUDXNXV 1RYƗFLHW QR GDUED YLHWDV YLVXV X OLHVPRMRãXV PDWHULƗOXV SLHPƝUDP NRND L VWUƗGƗMXPXV SDSƯUX OXSDWDV XWW 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND WHOSD LU ODEL YHGLQƗPD YDL ND L...

Страница 138: ... UF RUFH RW 6WDUW UHJXOƝãDQD 95 LHUƯFH L VDUG ƯED SUHW SLHOLSãDQX 1RUƗGH X LHWHLFDPR HOHNWURGD GLDPHWUX DWNDUƯEƗ QR PHWLQƗãDQDV VWUƗYDV 0HWLQƗãDQDV VSULHJXPD XQ VWUƗYDV DWWƝORãDQD GLVSOHMƗ 6 5 5Ʈ 6 7HUPRVWDWLVNƗ DL VDUG ƯED L VDUG ƯED SUHW QHMDXãLHP ƯVVDYLHQRMXPLHP GHJOLP VDVNDURWLHV DU PDVX L VDUG ƯED SUHW QHSDUHL X VSULHJXPX SƗUƗN DXJVWV YDL SƗUƗN HPV EDURãDQDV spriegums L VDUG ƯED SUHW SLHOLSãD...

Страница 139: ...NXV PHWLQƗãDQDV YDGXV 1HL PDQWRMLHW PHWƗOD NRQVWUXNFLMDV NDV QDY DSVWUƗGƗMDPƗV GHWDƺDV VDVWƗYGDƺD ODL DL YLHWRWX PHWLQƗãDQDV VWUƗYDV DWJULHãDQƗV YDGX WDV YDU EǌW EƯVWDPL XQ WDV UH XOWƗWƗ PHWLQƗãDQDV NYDOLWƗWH YDU NƺǌW QHSLHƼHPDPL HPD 0 7 1Ɩâ 1 6 ƶƜ 6 6 9 12 80 0 0 5 äƮ0Ɩ 6DYLHQRMXPV DU JƗ HV EDORQX MD WR L PDQWR Ɨ HV EDORQV MƗQRYLHWR X UDWLƼX EDOVWYLUVPDV PDNV NJ MD WDV LU SDUHG ƝWV 3LHVNUǌYƝMLHW ...

Страница 140: ...RãDLV WƝUDXGV AlMg5 AlSi5 DOXPƯQLMV X6L X O FLQNRWD ORNVQHV PHWLQƗãDQD ORGƝãDQD OX VWLHSOH DU SLOGƯMXPX PHWLQƗãDQD 12 6 PDQWRMDPƗV VWLHSOHV GLDPHWUV HWHLFDPƗ DL VDUJJƗ H 0HWLQƗPƗ PDWHULƗOD ELH XPV 0DWHULƗOD ELH XPD JUD VNDLV LQGLNDWRUV 0HWLQƗWDV ãXYHV IRUPDV JUD VNDLV LQGLNDWRUV 0HWLQƗãDQDV YƝUWƯEDV VWLHSOHV SDGHYHV ƗWUXPV PHWLQƗãDQDV VSULHJXPV PHWLQƗãDQDV VWUƗYD 9 ATC Advanced Thermal Control 3DU...

Страница 141: ...OLHOƗNV LU MƗL PDQWR VWLHƼL DU WƗGX SDãX VDVWƗYX NƗ EƗ HV PDWHULƗODP XQ DU SLHPƝURWX GLDPHWUX NƗ DUƯ LU DWELOVWRãƗ YHLGƗ MƗVDJDWDYR DSPDOHV 77 6 DL VDVQLHJWX ODEX PHWLQƗãDQDV UH XOWƗWX LU MƗQRGURãLQD ODL PHWLQƗPƗV GHWDƺDV EǌWX UǌSƯJL QRWƯUƯWDV XQ X WƗP QHEǌWX RNVƯGD HƺƺDV VPƝUYLHOX ãƷƯGLQƗWƗMX X F 5 352 ǋ5 7 1Ɩâ 1 1RUHJXOƝMLHW PHWLQƗãDQDV VWUƗYX X YƝODPR YƝUWƯEX DU URNWXUD SDOƯG ƯEX 0HWLQƗãDQDV OD...

Страница 142: ...ƝMDV GDƺDV DWURGDV HP VSULHJXPD YDU LHJǌW VPDJX HOHNWURãRNX SLHVNDURWLHV SLH HP VSULHJRMXPD HVRãDMƗP GHWDƺƗP XQ YDL YDU LHYDLQRWLHV SLHVNDURWLHV SLH NXVWƯJƗP GDƺƗP 3HULRGLVNL ELHåXPV LU DWNDUƯJV QR HNVSOXDWƗFLMDV UHåƯPD XQ DSNƗUWƝMDV YLGHV SLHVƗUƼRMXPD SƗUEDXGLHW PHWLQƗãDQDV DSDUƗWD LHNãƝMR GDƺX XQ QRWƯULHW X WUDQVIRUPDWRUD HVRãRV SXWHNƺXV DU VDXVƗ VDVSLHVWƗ JDLVD VWUƗYDV SDOƯG ƯEX PDNV VSLHGLHQV ...

Страница 143: ...ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ȿɥɟɤɬɪɨɠɟɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɧɭɥɟɜ ɡɚɡɟɦɟɧ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɟɧɚ ɜɴɜ ɜɥɚɠɧɚ ɢ ɦɨɤɪɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɩɨɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɴɠɞ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɤɚɛɟɥɢ ɫ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧɢ ɜɪɴɡɤɢ Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɜɚɪɹɜɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ ɫɴɞɨɜɟ ɢɥɢ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢ...

Страница 144: ...ɟɛɢ ɫɴɫ ɫɦɟɫɢ Ⱥɪɝɨɧ ɏɟɥɢɣ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɞ 00 ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɟɧ ɬɨɤ ɧɚ ɨɛɦɚɡɚɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɞɢ ɪɭɬɢɥɨɜɢ ɤɢɫɟɥɢɧɧɢ ɛɚɡɢɱɧɢ ɈɋɇɈȼɇɂ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ MIG MAG ɋɢɧɟɪɝɢɱɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɪɴɱɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɝɨɬɜɟɧɢ ɫɢɧɟɪɝɢɱɧɢ ɤɪɢɜɢ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɧɚɬɚ ɬɟɥ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ ɬɨɤ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ 7 7 VSRW ɬɨɱɤɨɜɨ ɡɚɜ...

Страница 145: ...ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɢɡɞɪɴɠɥɢɜɨɫɬ ɢ ɩɪɟɞɜɢɞɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳɚ ɤɥɟɦɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɠɴɥɬɨ ɡɟɥɟɧ ɧɚ ɰɜɹɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɥɢɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɰɚ 7 Ȼ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɜ ɚɦɩɟɪɢ ɧɚ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɩɨɪɟɞ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɧɨɦɢɧɚɥɟɧ ɬɨɤ ɩɪɟɞɚɜɚɳ ɫɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɠɟɧɚ ɢ ...

Страница 146: ...ɟɬɟ ɛɨɛɢɧɚɬɚ ɫ ɬɟɥ ɜɴɪɯɭ ɦɨɬɨɜɢɥɤɚɬɚ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɤɨɧɬɪɚɪɨɥɤɚɬɚ ɡɚ ɧɚɬɢɫɤ ɢ ɹ ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɪɨɥɤɚ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɬɟɥɬɚ ɨɬɪɟɠɟɬɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɚɧɢɹ ɤɪɚɣ ɫ ɪɚɡɪɟɡ ɛɟɡ ɞɚ ɨɫɬɚɜɚɬ ɫɬɴɪɱɚɳɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɛɨɛɢɧɚɬɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ ɢ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɜɴɪɯɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɞɧɚɬɚ ɬɟɥ ɜɴɜ ɜɨɞɚɱɚ ɧɚ ɬɟɥɬɚ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɬɥɚɫɤɚ ɧɚ PP ɜɴɬɪɟ ɜ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɨɧɬɪɚɪɨɥɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚ...

Страница 147: ...ɨɫɬ VHF Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚ 7 7 6322 81 ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ Ɂɚɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ 7 7 6322 81 ɫɬɚɜɚ ɩɨ ɞɜɚ ɧɚɱɢɧɚ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ Ɏɢɝ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɜɟɬɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɚɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɚ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɧɟ ɡɚ ɟɞɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ ɥɚɦɩɚ ɄɈɇɌɊɈɅ ɇ...

Страница 148: ...ɦɚɫɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɤɴɫɢ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɚɪɴɱɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ALARM 13 ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɥɚɪɦɚɬɚ ɡɚ ɥɢɩɫɜɚɳɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ Ⱥɤɨ ɚɥɚɪɦɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ALARM 18 ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɥɚɪɦɚɬɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳɧɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɚɥɚɪɦɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹ ɚɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩ...

Страница 149: ...كابل بتوصيل قم تنفيذها سم 50 للمسافة دىى l اال الحد اللحام آلة عىل االتكاء أو الجلوس خالل من بالقرب باللحام تقم ال اللحام دائرة محيط ىڡ مغناطيسية أشياء ك 0 ترى ال U الشكل سم 20 المسافة من االدىى الحد A النوع من أجهزة االمتثال مضمونا ليس والمهنية الصناعية اض ر غ l اال ىڡ ا رص ح الستخدامها الفىى المنتج معيار بمتطلبات هذه اللحام آلة تفي مباىى بالطاقة تمد 0 الىى المنخفض الجهد بشبكة ة مبارس ترتبط 0 الى...

Страница 150: ...اليدوي المعدىى القوس االلتصاق ضد الحماية أصلية إكسسوارات 2 2 الشعلة الكتلة بكماشة متكامل العائد كابل ً ا وارد كان إذا الشعلة لتعليق حامل الطلب حسب إكسسوارات 3 2 رجون اال غاز اسطوانة محول أمبرى 200 و أمبرى 180 ازي ر لط بالنسبة فقط عربة التعتيم تلقاىى قناع MIG MAG اللحام طاقم MMA اللحام طاقم TIG الخامل التنجسںى بغاز اللحام طاقم فنية بيانات 3 البيانات لوحة 1 3 التاىل المعىى وتحمل التصنيف لوحة عىل الل...

Страница 151: ...لشعلة إتصال نقطة مع الشعلة كابل توصيل يتم B 5 الشكل الموجب الرسيع بالمأخذ B 7 الشكل الرسيع المأخذ بتوصيل قم B 6 الشكل السالب الرسيع بالمأخذ الكماشة ذو العائد كابل بتوصيل قم غاز ال FLUX لحام B 4 الشكل الشعلة إتصال نقطة مع الشعلة كابل توصيل يتم B 6 الشكل السالب الرسيع بالمأخذ B 7 الشكل الرسيع المأخذ بتوصيل قم B 5 الشكل الموجب الرسيع بالمأخذ الكماشة ذو العائد كابل بتوصيل قم الخامل 0 التنجسںى بغاز الل...

Страница 152: ...ق رسيع لحام بينها فيما المتباعدة الصاج لقطع سهل توحيد ً ا وارد كان إذا بالبكرة اللحام شعلة مسدس إستخدام 5 1 7 أعاله الموصوف النحو عىل تحدث الغاز نوع السلك قطر المادة الضبط أوضاع جميع والسمك اللحام تيار الوقت نفس وىڡ السلك رسعة يضبط I 5 شكل بالبكرة اللحام شعلة مسدس عىل الموجود المقبض مر اال لزم إن الشاشة طريق عن القوس جهد تصحيح فقط المستخدم عىل سيتعںى M الشكل 1 القائمة المتقدمة المعايرى ضبط 6 1 7 ع...

Страница 153: ...يعة البداية وىل اال ائد ز ال التيار يمثل 50 المصنع قيمة 100 إىل 0 من ضبط المختار اللحام تيار بقيمة نة ر بالمقا المئوية النسبة زيادة إىل الشاشة عىل شارة e اال مع القوس قوة الديناميىك ائد ز ال التيار يمثل مختلفة أنواع باستخدام ويسمح بالقطعة القطب التصاق جنب ُ ي اللحام سيولة من الضبط هذا يحسن ً ا مسبق المختار اللحام قطاب اال من 50 المصنع قيمة 100 إىل 0 من ضبط إيقاف أو تشغيل ضبط الفارغ عىل الخارج الجه...

Страница 154: ...200 270 230V T16A T16A T16A T16A T25A 400V T10A T16A 230V 16A 16A 16A 16A 32A 400V 16A 16A PP2 16 16 16 16 25 16 25 NJ 12 3 12 3 50 22 23 41 P PLQ 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 dB A 85 85 85 85 85 85 TAB 1 WELDING MACHINE TECHNICAL DATA DATI TECNICI SALDATRICE FIG A FUSE T A 11 10 3 4 1 2 5 6 7 8 9 1387 1387 ...

Страница 155: ...35 Argon 1 2 4 Air Gas 125 35 TAB 3 TAB 4 MODEL VOLTAGE CLASS 113V I2 PD PD PP PP 180 200 200 35 2 4 16 150 60 220 270 300 35 3 25 5 25 250 60 MIG TORCH TECHNICAL DATA ACCORDING TO EN 60974 7 DATI TECNICI TORCIA MIG IN ACCORDO ALLA EN 60974 7 TIG TORCH TECHNICAL DATA ACCORDING TO EN 60974 7 DATI TECNICI TORCIA TIG IN ACCORDO ALLA EN 60974 7 ELECTRODE HOLDER TECHNICAL DATA ACCORDING TO EN 60974 11 ...

Страница 156: ... 13 15 1 7 5 6 2 3 4 WELDING POLARITY CHART GAS NO GAS WELDING POLARITY CHART NO GAS GAS FLUX NO GAS MIG MAG GAS WELDING POLARITY CHART GAS NO GAS WELDING POLARITY CHART GAS NO GAS FIG B T O R C H 19 18 TO RC H 19 18 ...

Страница 157: ...3 4 5 6 13 15 14 WELDING POLARIT CHART TORCH WORKPIECE MIG MAG GAS FLU NO GAS TIG MMA TO RC H T O R C H T O R C H 18 19 WELDING POLARIT CHART TORCH WORKPIECE MIG MAG GAS FLU NO GAS TIG MMA TO RC H T O R C H T O R C H 18 19 13 15 14 ...

Страница 158: ... 158 FIG B2 WELDING POLARITY CHART TORCH WORKPIECE MIG MAG GAS TIG MMA 1 2 3 4 5 6 13 15 14 ...

Страница 159: ... 159 FIG B3 1 4 9 10 5 6 8 2 11 3 12 13 15 14 16 17 ...

Страница 160: ... 160 mm U A SYN MAN TIG MMA PRG 3 sec T2 T1 0 8 F S N Ar CO2 U V m min mm A I 1 4 5 2 3 FIG C MIG MAG mm U A SYN MAN TIG MMA PRG 3 sec 1 2 3 TIG mm U A SYN MAN TIG MMA PRG 3 sec 1 2 3 MMA ...

Страница 161: ... M 6 x 20 A A B B C C D D E E F F F F G G G H H I I L M M Nr 2 M 6 x 40 C Nr 2 Ø 4 8 x 19 D Nr 8 Ø 4 8 x 13 E Nr 2 Ø 4 8 x 50 B Nr 6 M 6 F Nr 8 Ø 6 G Nr 2 Ø 17 x 35 H Nr 6 Ø 6 I Nr 2 L Nr 2 M E E E E Nr 8 Ø 4 8 x 13 E ...

Страница 162: ...4 8 C Nr 4 8 D A A A A B C D B C D N L M I I Nr 3 4 8x13 A Nr 4 M6x45 E Nr 4 6 F Nr 5 M6 G Nr 2 M8x40 H Nr 2 M8x40 I Nr 2 25 L Nr 2 26x36 M Nr 2 26x35 N Q A H H Q Nr 2 M 8 A G F E E G F G A A O P Nr 8 4 8x13 A Nr 2 4 8x50 O Nr 2 4 8x19 P O P A B C D ...

Страница 163: ... 163 FIG D2 Nr 8 M6x16 H H H H H O P T I O N A L ...

Страница 164: ... 164 FIG E FIG F TAB 5 FIG G SUGGESTED VALUES FOR WELDING DATI ORIENTATIVI PER SALDATURA ...

Страница 165: ... 165 FIG H d a a ...

Страница 166: ... 166 FIG H1 ...

Страница 167: ... 167 FIG H2 ...

Страница 168: ... 168 FIG I 0 8 0 8 1 2 3 4 5 ...

Страница 169: ... 169 1 2 3 4 FIG L FIG M 1 9 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 170: ... 170 1 2 FIG N FIG O ...

Страница 171: ... EVENTUAL VARILLA DE APORTE DE BEDARFSWEISE EINGESETZTER SCHWEISSSTAB MIT ZUSATZWERKSTOFF RU ВОЗМОЖНАЯ ПАЛОЧКА ДЛЯ ПРИПОЯ PT EVENTUAL VARETA DE APOIO NL EVENTUELE STICK VULMATERIAAL EL ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΡΑΒΔΟΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΥΛΙΚΟΥ RO EVENTUALĂ BAGHETĂ DE ADAOS SV EVENTUELL SVETSSTAV CS PŘÍPADNÁ TYČKA PŘÍDAVNÉHO MATERIÁLU HR SR EVENTUALNI ŠTAPIĆ DODATNOG MATERIJALA PL EWENTUALNY PRĘT DO SPAWANIA FI MAHDOLLINEN...

Страница 172: ...ر الم الرفرفات إعداد FIG S 60 90 60 3mm EN Preparation of the edges for butt weld joints to be welded with weld material IT Preparazione dei lembi per giunti di testa da saldare con materiale d apporto FR Préparation des bords pour joints de tête pour soudage avec matériau d apport ES Preparación de los extremos para juntas de cabeza a soldar con material de aporte DE Herrichtung der Kanten für St...

Страница 173: ...RU ɇɈɊɆȺɅɖɇɕɃ ɒɈȼ PT CORRENTE CORRECTA NL JUISTE LASSTROOM EL ȈȍȈȉȅ Ȁȅȇǻȅȃǿ RO 25 21 68 85Ă 25 7 SV RÄTT STRÖM CS SPRÁVNÝ SVAR HR SR ISPRAVLJENI KABEL PL 35 á2 ĝ FI VIRTA OIKEA DA KORREKT STRØMSTYRKE NO RIKTIG STRØM SL PRAVILEN ZVAR SK SPRÁVNY ZVAR HU A ZÁRÓVONAL PONTOS LT 7 6 1 6 ǋ Ơ ET KORREKTNE NÖÖR LV 3 5 â89 BG ɉɊȺȼɂɅȿɇ ɒȿȼ AR صحيح حبل EN ADVANCEMENT TOO FAST IT AVANZAMENTO TROPPO VELOCE FR A...

Страница 174: ...ɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɈɊɌɈ ɎɊȺɇɄɈ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɨ ɜ ɍɄȺɁȺɇɇɈȿ ɆȿɋɌɈ ɂɡ ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɱɢɬɚɸɳɟɟɫɹ ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɞɚɧɵ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɋ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɱɟɤ ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɨɫɨɩɪɨ...

Страница 175: ...VEODQNHWW HLO VRP RSSVWnU Sn JUXQQ DY JDOW EUXN PDQLSXOHULQJ HOOHU VOXUY HU XWHOXNNHW IUD JDUDQWLQ HVVXWHQ IUDVLHU VHJ VHOVNDSHW DOW DQVYDU IRU DOOH GLUHNWH RJ LQGLUHNWH skader SL GARANCIJA 3URL YDMDOHF DJRWDYOMD SUDYLOQR GHORYDQMH VWURMHY LQ VH DYH XMH GD ER EUH SODþQR DPHQMDO GHOH NL VH ERGR REUDELOL DUDGL VODEH NDNRYRVWL PDWHULDOD LQ DUDGL QDSDN SUL SURL YRGQML Y URNX PHVHFHY RG GQHYD QDNXSD R ...

Страница 176: ... ΕΓΓΎΗΣΗΣ RO CERTIFICAT DE GARANŢIE SV GARANTISEDEL CS ZÁRUČNÍ LIST HR SR GARANTNI LIST PL CERTYFIKAT GWARANCJI FI TAKUUTODISTUS DA GARANTIBEVIS NO GARANTIBEVIS SL CERTIFICAT GARANCIJE SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIALEVÉL LT GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS ET GARANTIISERTIFIKAAT LV GARANTIJAS SERTIFIKĀTS ВG ГАРАНЦИОННА КАРТА AR الضمان شهادة MOD MONT МОД ŰRLAP MUDEL МОДЕЛ Št Br NR ARIQM È Č НОМЕР EN Date of buy...

Результаты поиска

Содержание TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды