Telwin SUPERIOR TIG 242, Инструкция по эксплуатации

Страница: 60 / 108

CUPRINS
ROM ÂNĂ
pag. pag.
1. M Ă SURI GENERALE DE SIGURAN ŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU ARC . . . . . 60 5.3 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 5.3.1 Ştecăr şi priză. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.1 INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 5.4.2 Sudarea MMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2 ACCESORII LA CERERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6. SUDAREA: DESCRIEREA PROCEDEULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6.1 SUDURA TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.1 PLACĂ INDICATOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 6.1.1 Aprindere HF şi LIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.2 ALTE DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.1.2 Sudura TIG CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.1.3 Sudura TIG CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.1 SCHEMĂ BLOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.1.4 Procedeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.2 DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ŞI CONECTARE . . . . . . . . . . . 61 6.2 SUDAREA MMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.2.1 Panou posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 6.2.1 Procedeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.2.2 Panou anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7. ÎNTRE Ţ INERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.1 ÎNTREŢINERE OBIŞNUITĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1 PREGĂTIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.1.1 ÎNTREŢINEREA PISTOLETULUI DE SUDURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1.1 Asamblarea cablului de masă - cleşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.2 ÎNTRE Ţ INERE SPECIAL Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.1.2 Asamblarea cablului de sudură - cleşte portelectrod. . . . . . . . . . . . . 62 8. DEPISTAREA DEFECTELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.2 POZIŢIONAREA APARATULUI DE SUDURĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
APARATE DE SUDURĂ CU INVERTOR PENTRU SUDURA TIG ŞI MMA efectuate întotdeauna în prezen ţ a altor persoane calificate pentru interven ţ ii
DESTINATE UZULUI INDUSTRIAL ŞI PROFESIONAL. în caz de urgen ţă .
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de sudură”. TREBUIE s ă fie adoptate mijloacele tehnice de protec ţ ie descrise la punctele
5.10; A.7; A.9. din capitolul „SPECIFICA Ţ IE TEHNIC Ă IEC sau CLC/TS 62081”.
- TREBUIE s ă fie interzis ă sudura cu operatorul situat la în ă l ţ ime fa ţă de sol, în
1. M Ă SURI GENERALE DE SIGURAN ŢĂ ÎN CAZUL
afar ă de cazul în care se folosesc platforme de siguran ţă .
SUDURII CU ARC
- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE SUDUR Ă : dac ă se
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în siguranţă a lucreaz ă cu mai multe aparate de sudur ă la o singur ă pies ă sau la mai multe
aparatului şi informat asupra riscurilor care pot proveni din sudura cu arc,
piese conectate electric se poate crea o sum ă periculoas ă de tensiuni în gol
asupra măsurilor de protecţie corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
între doi portelectrozi sau pistolete de sudur ă diferite, atingând o valoare care
(a se face referire şi la „SPECIFICAŢI E TEHNICĂ IEC sau CLC/TS 62081”:
poate fi dublul limitei admise.
INSTALAREA ŞI FOLOSIREA APARATELOR PENTRU SUDURA CU ARC).
Este necesar ca un coordonator expert s ă efectueze m ă sur ă torile necesare
prin instrumente adecvate pentru a determina dac ă exist ă vreun risc ş i s ă
poat ă adopta m ă suri de protec ţ ie adecvate precum este indicat la punctul 5.9
din capitolul „SPECIFICA Ţ IE TEHNIC Ă IEC sau CLC/TS 62081”.
- Evita ţ i contactul direct cu circuitul de sudur ă ; tensiunea în gol transmis ă de
ALTE RISCURI
generator poate fi periculoas ă în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudur ă , opera ţ iile de control precum ş i repara ţ iile
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudur ă în scopuri diferite fa ţă
trebuie efectuate cu aparatul de sudur ă oprit ş i deconectat de la re ţ eaua de
de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din re ţ eaua
alimentare.
hidric ă ) este periculoas ă .
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare înainte de
a înlocui componentele pistoletului de sudură predispuse la uzură.
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
- Realiza ţ i instala ţ ia electric ă corespunz ă tor normelor ş i legilor în vigoare
2.1 INTRODUCERE
referitor la prevenirea accidentelor de munc ă
Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc electric, realizată în
- Aparatul de sudur ă trebuie s ă fie conectat numai la un sistem de alimentare cu
mod special pentru sudura TIG (CC) (CA/CC) cu aprindere HF sau LIFT şi pentru
conductor de nul legat la p ă mânt.
sudura MMA cu electrozi înveliţi (rutilici, acizi, bazici).
- Asigura ţ i-v ă c ă priza de alimentare este corect conectat ă la p ă mântarea de
Caracteristicile specifice ale acestui aparat de sudură (INVERTER), precum viteza
protec ţ ie.
considerabilă şi precizia reglării, permit calitatea excelentă a operaţiei de sudură.
- Nu folosi ţ i aparatul de sudur ă în medii cu umiditate, igrasie sau sub ploaie.
Reglarea prin intermediul sistemului cu „invertor” la priza de alimentare (primar)
- Nu folosi ţ i cabluri cu izolare deteriorat ă sau cu conectoare sl ă bite.
permite în plus o reducere drastică de volum al transformatorului şi a reactanţei de
nivelare, adică reducerea volumului şi greutăţii aparatului de sudură, facilitând astfel
manevrarea şi transportul acestuia.
2.2 ACCESORII LA CERERE:
- Nu suda ţ i containere, recipiente sau tubulaturi care con ţ in sau care au
- Set sudură MMA.
con ţ inut produse inflamabile lichide sau gazoase.
- Set sudură TIG.
- Evita ţ i operarea aparatului pe materiale cur ăţ ate cu solven ţ i clorura ţ i sau în
- Adaptor butelie cu Argon.
vecin ă tatea substan ţ elor de acest gen.
- Reductor de presiune.
- Nu suda ţ i pe recipiente sub presiune.
- Pistolet de sudură TIG.
- Îndep ă rta ţ i de zona de lucru toate substan ţ ele inflamabile (de exemplu lemn,
- Mască auto-obscurantă: cu filtru fix sau reglabil.
hârtie, cârpe, etc.).
- Cablu de masă pentru curent de sudură dotat cu clemă de masă.
- Asigura ţ i-v ă c ă exist ă un schimb de aer adecvat sau alte mijloace capabile s ă
- Comandă de la distanţă manuală 1 potenţiometru.
elimine gazele de sudur ă din vecin ă tatea arcului; este necesar ă o abordare
- Comandă de la distanţă manuală 2 potenţiomentri.
sistematic ă pentru a evalua limitele de expunere la gazele de sudur ă în func ţ ie
- Comandă de la distanţă cu pedală.
de compozi ţ ia lor, concentra ţ ia ş i durata expunerii respective.
- Comandă de la distanţă Tig Pulse.
- Păstraţi butelia departe de surse de căldură, inclusiv iradiaţia solară (daca se
- Racord de gaz şi tub de gaz pentru conectarea la butelia cu Argon.
utilizează).
3. DATE TEHNICE
3.1 PLACĂ INDICATOARE
,
*
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
- Efectua ţ i o izolare electric ă adecvat ă fa ţă de electrod, piesa în lucru ş i fa ţă de
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
alte p ă r ţ i metalice legate la p ă mânt, situate în apropiere (accesibile).
Fig. A
Acest lucru se ob ţ ine în mod normal prin protejarea cu m ă nu ş i, înc ă l ţă minte,
1- Gradul de protecţie a carcasei.
m ăş ti ş i îmbr ă c ă minte adecvate acestui scop ş i prin utilizarea de platforme sau
2- Simbolul prizei de alimentare:
de covoare izolante.
1~: tensiune alternativă monofazică;
- Proteja ţ i-v ă întotdeauna ochii cu geamuri de protec ţ ie inactinice montate pe
3~: tensiune alternativă trifazică.
m ăş ti sau pe c ăş ti.
3- Simbolul S : indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-un mediu cu risc de
Folosi ţ i îmbr ă c ă minte ignifug ă de protec ţ ie adecvat ă ş i evita ţ i expunerea
electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
epidermei la razele ultraviolete ş i infraro ş ii produse de arc; protec ţ ia trebuie s ă
4- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.
fie extins ă ş i la alte persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor
5- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.
de protec ţ ie sau a perdelelor nereflectorizante.
6- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia aparatelor de
sudură cu arc electric.
7- Număr de înregistrare pentru identificarea aparatului de sudură (indispensabil
pentru asistenţa tehnică, solicitarea pieselor de schimb, identificarea originii
produsului).
- Câmpurile electromagnetice generate în timpul opera ţ iei de sudare pot
8- Randamentul circuitului de sudură:
interfera cu func ţ ionarea aparatelor electrice ş i electronice.
- U : tensiune maximă în gol.
0
Persoanele purt ă toare de aparatur ă electric ă ş i electronic ă vitale (de exemplu
- I /U : Curent şi tensiune corespunzătoare conform normelor care pot fi transmise
2 2
Pace-maker, aparate de respirat, etc.), trebuie s ă consulte medicul înainte de a
de aparatul de sudură în timpul sudurii.
sta ţ iona în apropierea zonelor în care aparatul de sudur ă este utilizat.
- X : Raportul de intermitenţă: indică perioada în care aparatul de sudură poate
Nu se recomand ă folosirea aparatului de sudur ă de c ă tre persoane purt ă toare
produce curentul corespunzător (aceeaşi coloană). Se exprimă în % pe baza
de aparatur ă electric ă ş i electronic ă vitale.
unui ciclu de 10 minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de
staţionare, ş.a.m.d.).
În cazul în care se vor depăşi parametrii de utilizare (raportaţi la temperatura
- Acest aparat de sudur ă este conform cerin ţ elor standardelor tehnice pentru
mediului ambiant de 40°C), intervine protecţia termică a aparatului (aparatul
produsele de uz exclusiv în medii industriale ş i în scopuri profesionale.
rămâne în stand-by până când temperatura acestuia revine la valorile admise).
Compatibilitatea electromagnetic ă în medii domestice nu este asigurat ă .
- A/V - A/V: indică gama de reglare a curentului de sudură (minim - maxim) la
tensiunea de arc corespunzătoare.
9- Date caracteristice ale prizei de alimentare:
M Ă SURI DE PRECAU Ţ IE SUPLIMENTARE
- U : Tensiunea alternativă şi frecvenţa de alimentare a aparatului de sudură
1
- OPERA Ţ IILE DE SUDARE:
(limitele admise
±
10%):
- în medii cu risc ridicat de electrocutare
- I : Curent maxim absorbit din priză.
1 max
- în spa ţ ii îngr ă dite
- I : Curentul efectiv de alimentare.
1eff - în prezen ţ a materialelor inflamabile sau explozive
10- : Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru protecţie.
TREBUIE s ă fie evaluate preventiv de c ă tre un “responsabil expert” ş i s ă fie
11- Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror semnificaţie este indicată în
- 60 -