Teka IZS 86630, Руководство пользователя

Страница: 50 / 140

DE
50
¿OP]ZLVFKHQGHU*ODVNHUDPLN)OlFKH
XQGGHP.RFKJHVFKLUUYRUKDQGHQLVW
6LHN|QQHQPLWHLQHP1LFNHOVFKZDPP
XQG HWZDV :DVVHU E]Z PLW HLQHP
*ODVNHUDPLN6SH]LDOUHLQLJHU HQWIHUQW
ZHUGHQ*HVFKPRO]HQH.XQVWVWRႇSDU
WLNHO =XFNHU RGHU ]XFNHUKDOWLJH
/HEHQVPLWWHOPVVHQVRIRUWPLWHLQHP
6FKDEHUYRQGHU*ODVNHUDPLNHQWIHUQW
ZHUGHQEHYRUGLHVHDENKOW
0HWDOOLVFKVFKLPPHUQGH9HUIlUEXQJHQ
ZHUGHQ GXUFK +LQ XQG +HUVFKLHEHQ
YRQ .RFKJHVFKLUU DXV 0HWDOO YHUXU
VDFKW 6LH N|QQHQ GXUFK JUQGOLFKH
5HLQLJXQJ PLW HLQHP *ODVNHUDPLN
6SH]LDOUHLQLJHU EHVHLWLJW ZHUGHQ %HL
EHVRQGHUVKDUWQlFNLJHQ)OHFNHQPXVV
GLH %HKDQGOXQJ PHKUPDOV ZLHGHUKROW
ZHUGHQ
Achtung:
:HQQ]ZLVFKHQGHP%RGHQGHV
Kochgeschirrs und der Glaskeramik
EH¿QGOLFKH6XEVWDQ]HQVFKPHO]HQ
kann es vorkommen, dass das
Kochgeschirr an der Glaskeramik
haften bleibt. Versuchen Sie in die-
sem Falle nicht, das Kochgeschirr
YRQGHUDEJHNKOWHQ*ODVNHUDPLN]X
O|VHQGHQQGLH*ODVNHUDPLNN|QQWH
dabei brechen.
Treten Sie nicht auf die
*ODVNHUDPLN XQG VWW]HQ 6LH
sich nicht auf ihr ab. Wenn die
Glaskeramik bricht, besteht
9HUOHW]XQJVJHIDKU%HQXW]HQ6LHGLH
Glaskeramik nicht als Ablage.
TEKA INDUSTRIAL S.A EHKlOW VLFK
GDV5HFKWDXIHWZDLJHbQGHUXQJHQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQYRUVRIHUQGLH
VH bQGHUXQJHQHUIRUGHUOLFK VLQG RGHU
VLFKDOVQW]OLFKHUZHLVHQ'LHJUXQGOH
JHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ GHU 7(.$
*HUlWHVLQGKLHUYRQQLFKWEHWURႇHQ
Umweltschutz
Das Symbol auf dem Kochfeld
oder seiner Verpackung
VWHKW IU 6RQGHUPOO XQG
weist darauf hin, dass das
.RFKIHOG QLFKW ZLH JHZ|KQOLFKHU
Hausabfall entsorgt werden darf.
Nach Gebrauchsende ist das
Kochfeld dementsprechend dem
]XVWlQGLJHQ 5HF\FOLQJSXQNW IU
elektrische und elektronische Geräte
]X EHUJHEHQ %LWWH GHQNHQ 6LH
daran, dass Sie mit der Teilnah-me
DQGHU6RQGHUPOOHQWVRUJXQJHLQHQ
ZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP8PZHOWVFKXW]
und zur Gesund-heitssicherung
leisten. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen
JHIlKUGHW$XVIKUOLFKH
Informationen zur Entsorgung Ihres
TEKA-Kochfeldes erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, beim Service
GHU0OODEIXKURGHUEHL,KUHP7(.$
Händler.
Die Verpackungsmaterialien sind
umweltfreundlich und vollständig
recycelbar. Los componentes de
SOiVWLFR VH LGHQWL¿FDQ FRQ PDUFD
GRV!3(!/'!(36HWF)KUHQ
Sie die Verpackungsmaterialien
mit den Haushaltsabfällen in den
0DWHULDONUHLVODXI]XUFN
( U I  O O X Q J P L W ( Q H U J L H H I I L
z i e n z d e s G e r ä t e s :
-Geräte Wurde nach der Norm EN
60350-2 und die erhaltene getestet
Wert, in Wh/Kg, ist im Typens-child
des Gerätes.
0LWIRLQZHLVHQN|QQHQ6LH
beim Kochen immer etwas Energie
sparen:
6HW]HQ 6LH P|JOLFKVW LPPHU HLQHQ
SDVVHQGHQ 'HFNHO DXI GHQ 7RSI
.RFKHQ RKQH 'HFNHO YHUEUDXFKW
GHXWOLFKPHKU(QHUJLH
%HQXW]HQ 6LH .RFKJHVFKLUU PLW
IODFKHP %RGHQ XQG HLQHP
%RGHQGXUFKPHVVHU GHU P|JOLFKVW
JHQDX GHU *U|‰H GHU .RFK]RQH
HQWVSULFKW .RFKJHVFKLUUKHUVWHOOHU
J H E H Q J H Z | K Q O L F K G H Q
gႇQXQJVGXUFKPHVVHU GHV .RSIHV
DQ'LHVHULVWPHLVWHWZDVJU|‰HUDOV
GHU%RGHQGXUFKPHVVHU
:HQQ 6LH PLW :DVVHU NRFKHQ
YHUZHQGHQ 6LH P|JOLFKVW NOHLQH
0HQJHQ GDPLW 9LWDPLQH XQG
0LQHUDOVWRIIH YRQ *HPVH VR
ZHQLJ ZLH P|JOLFK DXVJHZDVFKHQ
ZHUGHQ1XW]HQ6LHHLQHP|JOLFKVW
QLHGULJH /HLVWXQJRKH
/HLVWXQJVVWXIHQ VLQG RIW XQQ|WLJ
YHUVFKZHQGHQXQQW](QHUJLH
%HQXW]HQ6LHNOHLQH7|SIHIUNOHLQH
/HEHQVPLWWHOPHQJHQ
6W|UXQJVEHKHEXQJ
%HYRU6LHGHQWHFKQLVFKHQ7(.$.XQ
GHQGLHQVWYHUVWlQGLJHQEHUSUIHQ6LH
ELWWHGLHDXIJHWUHWHQH6W|UXQJDQKDQG
GHUIROJHQGHQ6FKULWWH
Das Kochfeld funktioniert nicht:
hEHUSUIHQ 6LH RE GDV 1HW]NDEHO
NRUUHNWDQJHVFKORVVHQLVW
D i e I n d u k t i o n s f e l d e r
w e r d e n n i c h t h e i ß :
'DV*HIl‰LVWXQJHHLJQHWKDWNHLQHQ
IHUURPDJQHWLVFKHQ %RGHQ RGHU LVW ]X
NOHLQ 3UIHQ 6LH RE GHU %RGHQ GHV
*HIl‰HVPDJQHWLVFKLVWRGHUYHUZHQ
GHQ6LHHLQJU|‰HUHV*HIl‰
=X %HJLQQ GHV .RFKYRUJDQJV
L V W H L Q % U X P P H Q Y R Q G H V
,QGXNWLRQVIHOGHUQ ]X K|UHQ
,P)DOOYRQ*HIl‰HQGLHQLFKWVROLGH
JHQXJVLQGRGHUDXVPHKUDOVHLQHP7HLO
EHVWHKHQLVWGDV%UXPPHQHLQH)ROJH
GHUGLUHNWHQ(QHUJLHEHUWUDJXQJDQGHQ
%RGHQ GHV *HIl‰HV 'DV %UXPPHQ
LVW NHLQ 'HIHNW NDQQ DEHU IDOOV HV
6LH VW|UW HQWZHGHU GXUFK 9HUULQJHUQ
GHU /HLVWXQJVVWXIH RGHU DEHU GXUFK
9HUZHQGHQHLQHV*HIl‰HVPLWGLFNHUHP
%RGHQE]ZGXUFK9HUZHQGHQHLQHV
HLQWHLOLJHQ*HIl‰HVYHUPLHGHQZHUGHQ
'LH 7RXFK&RQWURO%HGLHQXQJ
schaltet sich nicht ein bzw.
lässt sich im eingeschalteten
Z u s t a n d n i c h t b e d i e n e n :
(VZXUGHNHLQH.RFK]RQHDXVJHZlKOW
:lKOHQ6LHLPPHUHUVWHLQH.RFK]RQH
DQEHYRU6LHVLHHLQVWHOOHQ
'LH7DVWHQ XQGRGHU ,KUH )LQJHU VLQG
IHXFKW$FKWHQ 6LH VWHWV GDUDXI GDVV
GLH 2EHUIOlFKH GHU 7RXFK&RQWURO
%HGLHQXQJ XQGRGHU ,KUH )LQJHU VDX
EHUXQGWURFNHQVLQG'LH9HUULHJHOXQJ
LVW DNWLYLHUW 'HDNWLYLHUHQ 6LH GLH
9HUULHJHOXQJ
Während des Kochvorgangs
LVW HLQ /XIWJHUlXVFK ]X K|UHQ
das auch nach Abschalten des
Herdes nicht verschwindet:
'LH ,QGXNWLRQVIHOGHU YHUIJHQ EHU
HLQHQ HLQJHEDXWHQ /IWHU GHU GLH
(OHNWURQLN NKOW 'LHVHU JHKW QXU LQ
%HWULHE ZHQQ GLH 7HPSHUDWXU GHU
(OHNWURQLN ]X KRFK LVW XQG VFKDOWHW
VLFK DE VREDOG GLH7HPSHUDWXU VLQNW
XQDEKlQJLJ GDYRQ RE GHU +HUG LQ