Teka IZS 86630, Руководство пользователя

Страница: 78 / 140

PL
78
JRWRZDQLD
: VWUHIDFK JRWRZDQLD SRáRĪRQ\FK
QDMEOLĪHM SDQHOX VWHURZDQLD QDOHĪ\
]DZV]H WU]\PDü Z REUĊELH R]QDF]HĔ
JRWRZDQLDZVND]DQ\FKQDSRZLHU]FKQL
V]NODQHMLXĪ\ZDüQDF]\ĔRWHMVDPHMOXE
PQLHMV]HMĞUHGQLF\3RPRĪHWRXQLNQąü
SU]HJU]DQLDZVWUH¿HNRQWUROQHM
'R LQWHQV\ZQHJR XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ XĪ\ZDü W\OQ\FK
VWUHIJRWRZDQLD:WHQVSRVyEXQLNQLH
VLĊSU]HJU]DQLDSDQHOXVWHURZDQLD
1LHGRSXĞFLüDE\QDF]\QLD]QDOD]á\VLĊ
ZVWUH¿HSDQHOXVWHURZDQLD]ZáDV]F]D
SRGF]DVJRWRZDQLD
Czyszczenie i
konserwacja
,QVWUXNFMDREVáXJL
sterowania dotykowego
(/(0(17<2%6à8*, U\V
൬ 2JyOQ\F]XMQLNZáZ\á
2
6XZDNGRVWHURZDQLDPRFą
൮ :VNDĨQLN ]DVLODQLD LOXE FLHSáD
UHV]WNRZHJR
൯ 3U]HFLQHN G]LHVLĊWQ\ ZVNDĨQLND
]DVLODQLDLOXEFLHSáDUHV]WNRZHJR
൰ %H]SRĞUHGQL GRVWĊS GR IXQNFML
Ä0RF´
൱ &]XMQLN ZáąF]HQLD IXQNFML
Ä%ORNRZDQLH´
൲ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLDIXQNFMLÄ%ORNRZDQLH´
൳ &]XMQLN ZáąF]HQLD IXQNFML
Ä=DWU]\P\ZDQLHLXUXFKDPLDQLH´
൴ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLDIXQNFMLÄ=DWU]\P\ZDQLH
LXUXFKDPLDQLH´
൬൫ &]XMQLNÄ0LQXV´WLPHUD
൬൬ &]XMQLNÄ3OXV´WLPHUD
12
:VNDĨQLNWLPHUD
൬൮ 3U]HFLQHNG]LHVLĊWQ\WLPHUD
൬൯ &]XMQLN ZáąF]HQLD IXQNFML
Ä6\QFKURQL]DFMD´ Z ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOX
൬൰ &]XMQLN ZáąF]HQLD IXQNFML
Ä(ODVW\F]QDVWUHID´Z]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOX
൬൱ &]XMQLN ZáąF]HQLD IXQNFML Ä6]HI
NXFKQL´Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
൬൲ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLDIXQNFMLÄ8WU]\P\ZDQLHZ
FLHSOH´Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
൬൳ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä7RSLHQLH´ Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
൬൴ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä'XV]HQLH´ Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
൭൫ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä6]\ENLH
JRWRZDQLH´ Z ]DOHĪQRĞFL RG
PRGHOX
൭൬ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä*RWRZDQLH ]
SU]HVXZDQLHP´ Z ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOX
൭൭ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLDIXQNFMLÄ*ULOORZDQLH´Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
൭൮ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä6PDĪHQLH Z
QDF]\QLDFK´ Z ]DOHĪQRĞFL RG
PRGHOX
൭൯ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä6PDĪHQLH Z
JáĊERNLPWáXV]F]X´Z]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOX
൭൰ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä&RQILW´ Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
൭൱ .RQWUROQ\ ZVNDĨQLN ĞZLHWOQ\
ZáąF]HQLD IXQNFML Ä3RDFKLQJ´ Z
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
:LGRF]QHW\ONRSRGF]DVSUDF\
&]\QQRĞFL Z\NRQ\ZDQH Vą ]D
SRPRFą SU]\FLVNyZ GRW\NRZ\FK
1LH PD SRWU]HE\ QDFLVNDQLD QD GDQ\
NODZLV] GRW\NRZ\ Z\VWDUF]\ GRWNQąü
JR RSXV]NLHP SDOFD DE\ XDNW\ZQLü
ĪąGDQąIXQNFMĊ
.DĪGDF]\QQRĞüMHVWZHU\¿NRZDQD]D
SRPRFąV\JQDáXGĨZLĊNRZHJR
5HJXOXM SR]LRP PRF\ ]D
SRPRFą VXZDND SU]HVXZDMąF
QDG QLP SDOFHP 3U]HVXZDMąF Z
SUDZR]ZLĊNV]DV]ZDUWRĞüQDWRPLDVW
SU]HVXZDMąFZOHZR]PQLHMV]DV]Mą
0RĪOLZD MHVW UyZQLHĪ EH]SRĞUHGQLD
]PLDQD SR]LRPX PRF\ SRSU]H]
XPLHV]F]HQLH SDOFD EH]SRĞUHGQLR QD
Z\EUDQ\PSXQNFLHVXZDND
:FHOXZ\EUDQLDSá\W\ZW\FK
PRGHODFK GRWNQLM EH]SRĞUHGQLR
suwaka (2).
:àĄ&=$1,(85=Ą'=(1,$
1 'RWNQLMNODZLV]GRW\NRZ\ QDFR
QDMPQLHMMHGQąVHNXQGĊ6WHURZDQLH
GRW\NRZHZáąF]\VLĊUR]OHJQLHVLĊ
V\JQDáGĨZLĊNRZ\DZVNDĨQLNL
]DĞZLHFąVLĊZ\ĞZLHWODMąFÄ´*G\
NWyUDNROZLHN ]H VWUHI JU]HMQ\FK
EĊG]LH JRUąFD QD RGQRĞQ\P
ZVNDĨQLNXEĊGąPLJDá\+LÄ´
-HĞOLQLHZ\NRQDV]ĪDGQ\FKF]\QQRĞFL
Z SU]HFLąJX QDMEOLĪV]\FK VHNXQG
VWHURZDQLH GRW\NRZH Z\áąF]\ VLĊ
DXWRPDW\F]QLH
*G\VWHURZDQLHGRW\NRZHMHVWDNW\ZQH
PRĪQD MH Z\áąF]\ü Z GRZROQ\P
PRPHQFLH SU]H] GRWNQLĊFLH NODZLV]D
GRW\NRZHJR
QDZHWMHĞOL]RVWDá
RQ ]DEORNRZDQ\ IXQNFMD EORNDG\
ZáąF]RQD 3U]\FLVN GRW\NRZ\
PD ]DZV]H SLHUZV]HĔVWZR Z
Z\áąF]DQLXVWHURZDQLDGRW\NRZHJR
:àĄ&=$1,(3à<7
3 R X D N W \ Z Q L H Q L X V W H U R Z D Q L D
GRW\NRZHJRF]XMQLNLHP
NDĪGD
Sá\WDPRĪHE\üZáąF]RQDZQDVWĊSXMąF\
VSRVyE
1 3U]HVXĔSDOHFSRMHGQ\P]ÄVXZDNyZ´
OXE GRWNQLM Z GRZROQ\P MHJR
PLHMVFX6WUHIDWD]RVWDQLHZ\EUDQD
L UyZQRF]HĞQLH SR]LRP PRF\
]RVWDQLHXVWDZLRQ\SRPLĊG]\D
:DUWRĞüPRF\]RVWDQLHSRND]DQDQD
RGQRĞQ\PZVNDĨQLNXPRF\DMHJR
SXQNWG]LHVLĊWQ\]DĞZLHFLVLĊQD
VHNXQG
2 8Ī\MVXZDNDDE\Z\EUDüQRZ\
SR]LRPJRWRZDQLDSRPLĊG]\D
2LOHSá\WDMHVWZ\EUDQDLQQ\PLVáRZ\
JG\ ĞZLHFL VLĊ SXQNW G]LHVLĊWQ\
PRĪQD]PLHQLüSR]LRPMHMPRF\
:<àĄ&=$1,(3à<7<
8Ī\MVXZDNDGR]PQLHMV]HQLDPRF\
GRSR]LRPX3á\WDZ\áąF]\VLĊ
.LHG\Sá\WDJU]HMQDMHVWZ\áąF]RQDQD