manualshive.com logo in svg

Teka IZS 86630, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

IT

123

HVVHUH OLPLWDWR DSSDULUDQQR H
TXHVWL SRWUDQQR HVVHUH PRGL¿FDWL
XWLOL]]DQGR L VHQVRUL

   H

 

3

 8QD YROWD VHOH]LRQDWR LO YDORUH

SUHPHUH GL QXRYR LO WDVWR WRXFK
EORFFDJJLR ,OSLDQRGLFRWWXUD
VDUj OLPLWDWR DO YDORUH GL SRWHQ]D
VHOH]LRQDWR

6H VL GHVLGHUD FDPELDUH DQFRUD LO
YDORUHqQHFHVVDULRVFROOHJDUHLOSLDQR
FRWWXUDGDOODUHWHHOHWWULFDHULFROOHJDUOR
GRSRDOFXQLVHFRQGL,QTXHVWRPRGR
VDUHWHDQFRUDLQJUDGRGLDFFHGHUHDO
PHQXGLOLPLWD]LRQHGLSRWHQ]D

2JQL YROWD FKH LO OLYHOOR GL SRWHQ]D GL
XQDSLDVWUDYLHQHFDPELDWRLOOLPLWDWRUH
GLSRWHQ]DFDOFROHUjODSRWHQ]DWRWDOH
FKHLOSLDQRGLFRWWXUDVWDJHQHUDQGR
6HqVWDWRUDJJLXQWRLOOLPLWHGLSRWHQ]D
WRWDOHLOFRQWUROORWRXFKQRQFRQVHQWH
GL DXPHQWDUH LO OLYHOOR GL SRWHQ]D GL
XQDSLDVWUD,OSLDQRGLFRWWXUDHPHWWH
XQ VHJQDOH DFXVWLFR H VXOO¶LQGLFDWRUH
GLDOLPHQWD]LRQHODPSHJJLDLOOLYHOOR
FKH QRQ SXz HVVHUH VXSHUDWR 6H
VL GHVLGHUD VXSHUDUH WDOH YDORUH q
QHFHVVDULR DEEDVVDUH OD SRWHQ]D
GHOOH DOWUH SLDVWUH$ YROWH QRQ VDUj
VXႈFLHQWH DEEDVVDUH LO OLYHOOR GL XQD
VROD SLDVWUD TXHVWR GLSHQGH GDOOD
SRWHQ]DGLRJQLSLDVWUDHGDOOLYHOORDOOD
TXDOHqLPSRVWDWDÊSRVVLELOHFKHSHU
DXPHQWDUHLOOLYHOORGHOODJUDQGHSLDVWUD
VL GHEED ULGXUUH LO OLYHOOR GL DOFXQH GL
TXHOOHSLFFROH

6HVLXWLOL]]DODIXQ]LRQHGLDFFHQVLRQH
UDSLGDDOODPDVVLPDSRWHQ]DHGLOGHWWR
YDORUHqVXSHULRUHDOYDORUHLPSRVWDWR
GDOOLPLWHODSLDVWUDYHUUjLPSRVWDWDDO
PDVVLPR OLYHOOR SRVVLELOH ,O SLDQR GL
FRWWXUDHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFRHG
LOVXGGHWWRYDORUHGLSRWHQ]DODPSHJJLD
GXHYROWHVXOO¶LQGLFDWRUH

Funzioni speciali: CHEF (a 

seconda del modello)

4XHVWHIXQ]LRQLKDQQROLYHOOLHQHUJHWLFL
SUHLPSRVWDWL SHU IDFLOLWDUH OD FRWWXUD
RWWHQHQGR ULVXOWDWL HFFHOOHQWL SRLFKp
OD WHPSHUDWXUD GHOOD SDGHOOD YLHQH
FRQWUROODWD FRQWLQXDPHQWH PHGLDQWH
VHQVRUL 4XDQGR VL UDJJLXQJH OD
WHPSHUDWXUDWDUJHWSHUODIXQ]LRQHYLHQH

mantenuta automaticamente senza 

ELVRJQRGLFDPELDUHLOOLYHOORHQHUJHWLFR

/H IXQ]LRQL &KHI IXQ]LRQDQR
FRUUHWWDPHQWH FRQ SDGHOOH FRQ OD
VWHVVDDUHDIHUURPDJQHWLFDVXOODEDVH
GHOOD SDGHOOD GL TXHOOD GHOO¶DUHD GHOOD
]RQD GL FRWWXUD ,QROWUH SHU IXQ]LRQL
DG DOWD WHPSHUDWXUD DO GL VRSUD GHL
ƒ&OHSDGHOOHGHYRQRDYHUHXQD
EDVHSLDWWDHXQLIRUPHSUHIHULELOPHQWH
GHOWLSRDVDQGZLFKFRPHPRVWUDWR
QHOOD¿JXUD

Fig. 3

3HUDVVLFXUDUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR
GLTXHVWHIXQ]LRQLqLPSRUWDQWHFKHOD
SDGHOODHOD]RQDGLFRWWXUDQRQVLDQR
FDOGHDOO¶LQL]LRGHOSURFHVVR

8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH SDGHOOH
FDVVHUXROHWHJDPLJULJOLHHFFDGDWWH
VRQRFRQVXOWDELOLQHOODSDJLQDZHE7HND

,O &RQWUROOR 7RXFK q GRWDWR GL
FDUDWWHULVWLFKH VSHFLDOL FKH DLXWDQR
O¶XWHQWHDFXFLQDUHDWWUDYHUVRLOVHQVRUH

CHEF 

  7DOL IXQ]LRQL VRQR

GLVSRQLELOLDVHFRQGDGHOPRGHOOR

3HUDWWLYDUHXQDIXQ]LRQHVSHFLDOHVX

una zona:

 ,Q SULPR OXRJR OD IXQ]LRQH GHYH

HVVHUHVHOH]LRQDWDTXLQGLVDUjDWWLYR
LOSXQWRGHFLPDOHVXOO¶LQGLFDWRUHGL
SRWHQ]D

 2UD FOLFFDWH VXO VHQVRUH &+()

  /H VXFFHVVLYH SUHVVLRQL

permetteranno di navigare in 

PDQLHUD VHTXHQ]LDOH LQ WXWWH OH
IXQ]LRQL&+()GLVSRQLELOLLQFLDVFXQD
]RQDXQDSHUXQD4XHVWHIXQ]LRQL
PRVWUHUDQQR OD ORUR DWWLYD]LRQH
WUDPLWHLOHGFRUULVSRQGHQWL
H

6H VL GHVLGHUD LQ TXDOVLDVL PRPHQWR
DQQXOODUHXQDIXQ]LRQHVSHFLDOHDWWLYD
VL GHYH WRFFDUH LO VHQVRUH FXUVRUH
³VOLGHU´  GHOOD ]RQD UHODWLYD SHU
VHOH]LRQDUOD ,O SXQWR GHFLPDOH 
GHOO¶LQGLFDWRUH GL SRWHQ]D  VL
DFFHQGHUj7RFFDUHTXLQGLGLQXRYRLO

Fig. 6

Fig. 5

Содержание IZS 86630

Страница 1: ...teka com ES PT EN DE FR TR PL CS SK RO IT NL User Manual...

Страница 2: ...ATION ET D ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROC RAMQIUE TOUCH CONTROL 52 8 10 9 08 d 1 858 80 7 0 7 5 9 7 96 5 6 5 0 6 70 3 5 2 810 7 21752 64 16758 2 6 8 0217 8 25 6 27 3 1 5 0 1 3 7 8 11 728 21752 75...

Страница 3: ...3 Presentaci n Apresenta o Presentation Pr sentation Pr sentation Wprowadzenie Proveden Predstavenie Prezentare Presentasjon Presentazione Presentatie...

Страница 4: ...Q Unidades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm HGQRWN Y PP HGQRWN Y PP 8QLW L vQ PP 8QLWj LQ PP HQKHGHQ LQ PP QVWDODFLyQ QVWDODomR QVWDOODWL...

Страница 5: ...ales Minimum mesafeler 0LQLPDOQH RGOHJ R FL 0LQLPiOQt Y GiOHQRVWL 0LQLPiOQH Y GLDOHQRVWL LVWDQ H PLQLPH LVWDQ H PLQLPH 0LQLPXPDIVWDQGHQ Unidades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten in mm Unit s...

Страница 6: ...6 3DQHO GH RQWURO RQWURO 3DQHO LH HGLHQOHLVWH 3DLQHO GH RQWUROH H 3DQQHDX GH RPPDQGH RQWURO 3DQHOL 3DQHO 6WHURZDQLD 2YOiGDFt SDQHO 3DQRXO GH RQWURO 3DQQHOOR GL FRQWUROOR HGLHQLQJVSDQHHO Fig 1...

Страница 7: ...erca del uso del aparato y comprenden los peligrosquesuuso implica Lalimpieza y mantenimiento a cargo del usuario no han de ser realizadas por Q L x R V V L Q supervisi n RV QLxRV QR deben jugar con e...

Страница 8: ...DU OD HQFLPHUD GH FRF FLyQ D OD UHG HOpFWULFD FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ YROWDMH OD IUHFXHQFLD GH DTXHOOD FRUUHVSRQGHQ FRQ ODV LQGLFD GDV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HQFLPHUD VLWXDGD HQ VX SDUW...

Страница 9: ...LSLHQWH TXH GHSHQGH GHO PDWHULDO GHO GLiPHWUR IHUURPDJQpWLFR GH OD EDVH GHO UHFLSLHQWH 3RU HVWH PRWLYR VH GHEH XWLOL DU OD RQD GH FRFFLyQ TXH PiV VH DGHFXH DO GLiPHWUR GH OD EDVH GHO UHFLSLHQWH TXH VH...

Страница 10: ...N RLOLQJ DFWLYDGD VHJ Q PRGHOR 3LORWR LQGLFDGRU GH OD IXQFLyQ 6OLGH RRNLQJ DFWLYDGD VHJ Q PRGHOR 3LORWR LQGLFDGRU GH OD IXQFLyQ ULOOLQJ DFWLYDGD VHJ Q PRGHOR 3LORWR LQGLFDGRU GH OD IXQFLyQ 3DQ U LQJ D...

Страница 11: ...TXHDU HO UHVWR GH VHQVRUHV H FHSWR HO GH HQFHQGLGR DSDJDGR SDUD HYLWDU PDQLSXODFLRQHV QR GHVHDGDV VWD IXQFLyQ HV WLO FRPR PHGLGD GH VHJXULGDG SDUD QLxRV 3DUD DFWLYDU HVWD IXQFLyQ KD GH WRFDU HO VHQVRU...

Страница 12: ...D RQD GH FRFFLyQ DSDJDGD HVWi FDOLHQWH VX LQGLFDGRU GH SRWHQFLD PRVWUDUi DOWHUQDGDPHQWH HO VtPEROR XQ 6L GHVHD WHPSRUL DU VLPXOWiQHDPHQWH RWUD SODFD GHEHUi UHSHWLU ORV SDVRV D 6L KD PiV GH XQD RQD WHP...

Страница 13: ...SRWHQFLD HO SXQWR GHFLPDO HVWDUi DFWLYR 2 FRQWLQXDFLyQ SXOVDU VREUH HO VHQVRU D SXOVDFLyQ VXFHVLYD LUi VDOWDQGR GH PDQHUD VHFXHQFLDO VREUH WRGDV ODV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ FDGD RQD VWDV IXQFLRQHV PR...

Страница 14: ...LGR SURYHFKH SDUD SUHSDUDU HO DOLPHQWR TXH GHVHH KHUYLU R FRFHU O FDER GH VHJXQGRV VH SURGXFLUi XQ VHJXQGR SLWLGR VL QR OR KD KHFKR D Q HV HO PRPHQWR GH YHUWHU HO DOLPHQWR HQ OD FD XHOD HVSXpV GHO VHJ...

Страница 15: ...LQGLFDQGR DO XVXDULR TXH GHEH DxDGLU ORV DOLPHQWRV 3XHGH DQXODU OD IXQFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR DSDJDQGR OD SODFD PRGLILFDQGR HO QLYHO GH SRWHQFLD R HOLJLHQGR XQD IXQFLyQ HVSHFLDO GLIHUHQWH FUNCI N CO...

Страница 16: ...ugerencias y recomendaciones 8WLOL DU UHFLSLHQWHV FRQ IRQGR JUXH VR WRWDOPHQWH SODQR 1R GHVOL DU ORV UHFLSLHQWHV VREUH HO YLGULR SXHV SRGUtDQ UD DUOR XQTXH HO YLGULR SXHGH VRSRUWDU LPSDFWRV GH UHFLSLH...

Страница 17: ...V D FRQWLQXDFLyQ No funciona la cocina RPSUXHEH TXH HO FDEOH GH UHG HVWp FRQHFWDGR DO FRUUHVSRQGLHQWH HQFKXIH Laszonasdeinducci nnocalientan O UHFLSLHQWH HV LQDGHFXDGR QR WLHQH IRQGR IHUURPDJQpWLFR R...

Страница 18: ...se compreenderemos perigos do mesmo A limpeza e a manuten o n o d e v e m s e r realizadas por crian as sem supervis o As crian as n o devem brincar com o dispositivo Precau o perigoso cozinhar com go...

Страница 19: ...lho atinge Apenas o Servi o de assis WrQFLD WpFQLFD R FLDO GD 7 HVWi autorizado a manusear ou reparar o aparelho incluindo substituir o cabo de alimenta o Antes de desligar a placa da rede el ctrica r...

Страница 20: ...R FDORU R TXH SRXSD WHPSR H HQHUJLD EDVH GR WDFKR GHYH VHU FRPSOHWDPHQWH OLVD SDUD DVVHJXUDU XPD DOLPHQWDomR XQLIRUPH YHU J Fig 6 1XQFD DTXHoD WDFKRV YD LRV QHP XWLOL H WDFKRV FRP XPD EDVH QD SRLV HVW...

Страница 21: ...HV SRVLEOH VHOHFFLRQDU GLUHFWDPHQWH XQ QLYHO GH SRWHQFLD WRFDQGR FRQ HO GHGR GLUHFWDPHQWH HQ HO SXQWR GHVHDGR GHO FXUVRU VOLGHU Para selecionar uma placa sobre estes modelos tocar diretamente o curso...

Страница 22: ...GH UHOyJLR WHPSRUL DGRU PRVWUDUi 2Q Fun o Stop Go VWD IXQomR FRORFD R SURFHVVR GH FR LPHQWR HP SDXVD 2 WHPSRUL DGRU WDPEpP VHUi LQWHUURPSLGD VH IRU DWLYDGD Ativa o de fun o Stop Go 7RTXH SDUD XP VHJXQ...

Страница 23: ...WUDYpV GH VHQVRUHV H YRFr SRGH PRGL FDU R WHPSR SURJUDPDGR Desconex o de temporizador 6H GHVHMDU SDUDU R UHOyJLR DQWHV GR WHPSR SURJUDPDGR p SDUD FLPD LVVR SRGH VHU IHLWR D TXDOTXHU PRPHQWR VLPSOHVPHQ...

Страница 24: ...SHFLDLV TXH DMXGDP R XWLOL DGRU D FR LQKDU DWUDYpV GR VHQVRU VWDV IXQo HV HVWmR GLVSRQtYHLV GHSHQGHQGR GR PRGHOR 3DUD DWLYDU XPD IXQomR HVSHFLDO numa zona 1 3ULPHLUR WHP GH VHU VHOHFLRQDGD QR LQGLFDGR...

Страница 25: ...DQGR R VLVWHPD GHWHWDU TXH D IHUYXUD HVWDUi SUHVWHV D FRPHoDU VRDUi XP SULPHLUR ELSH SURYHLWH HVWD RSRUWXQLGDGH SDUD SUHSDUDU DOLPHQWRV D IHUYHU RX FR LQKDU SyV VHJXQGRV VRDUi XP VHJXQGR ELSH VH QmR R...

Страница 26: ...DSDUHFHUi XP VHJPHQWR PyYHO LQGLFDQGR TXH D FR HGXUD VH HQFRQWUD QD IDVH GH SUp DTXHFLPHQWR GR UHFLSLHQWH 8PD YH WHUPLQDGD HVWD IDVH R VLQDO DSDUHFHUi QR LQGLFDGRU GH SRWrQFLD H VHUi HPLWLGR XP VLQDO...

Страница 27: ...ar a car ou produtos que o contenham pois enquanto a superf cie estiver quente podem GDQL FDU R YLGUR Limpeza e manuten o 3DUD PDQWHU R SURGXWR HP ERDV FRQGL o HV D OLPSH D GHYH VHU HIHFWXDGD XWLOL DQ...

Страница 28: ...tGR SRU XP tPDQ RX XWLOL H XP IXQGR PDLRU Ouvese um zumbido no in cio da cozedura nas zonas de indu o Em recipientes pouco espessos ou TXH QmR VHMDP GH SHoD QLFD R XP ELGR p FRQVHTXrQFLD GD WUDQVPLVVm...

Страница 29: ...e device Warning It is dangerous to cook with fat or oil without being present as these may catch fire NEVER try to extinguish a fire with water In this event disconnect the device and cover the flame...

Страница 30: ...the control system like with any electrical appliance It is advised to refrain from using the induction hob during the pyrolytic cleaning function in the case of pyrolytic ovens due to the high tempe...

Страница 31: ...WKH EDVH KDYH D VPDOOHU DUHD RI IHUURPDJQHWLF PDWHULDO VHH J Q WKLV FDVH LW PD EH GLIILFXOW RU HYHQ LPSRVVLEOH WR GHWHFW WKH SDQ Q DGGLWLRQ WKH SRZHU VXSSOLHG PD EH ORZHU DQG FRQVHTXHQWO WKH SDQ ZLOO...

Страница 32: ...a plate on these models directly touch the cursor slider 2 SWITCHING ON THE DEVICE 1 7RXFK WKH 2Q WRXFK NH IRU DW OHDVW RQH VHFRQG 7KH WRXFK FRQWURO ZLOO EHFRPH DFWLYH D EHHS ZLOO EH KHDUG DQG WKH LQG...

Страница 33: ...Deactivating the Stop function 7RXFK 6WRS R VHQVRU DJDLQ 7KH SLORW WXUQV R DQG FRRNLQJ UHVXPHV XQGHU WKH VDPH SRZHU DQG WLPHU VHWWLQJV WKDW ZHUH HVWDEOLVKHG EHIRUH WKH SDXVH Power Function 7KLV IXQFWL...

Страница 34: ...FDQ EH OLPLWHG ZLOO DSSHDU DQG WKHVH FDQ EH FKDQJHG XVLQJ WKH DQG VHQVRUV 3 2QFH WKH YDOXH KDV EHHQ VHOHFWHG RQFH DJDLQ SUHVV WKH ORFNLQJ WRXFK NH 7KH KRE ZLOO EH OLPLWHG WR WKH FKRVHQ SRZHU YDOXH I...

Страница 35: ...ding on the model 7KLV IXQFWLRQ PDLQWDLQV D ORZ WHPSHUDWXUH LQ WKH FRRNLQJ RQH GHDO IRU GHIURVWLQJ IRRG RU IRU VORZO PHOWLQJ RWKHU IRRG W SHV DV FKRFRODWH EXWWHU HWF 7R DFWLYDWH LW VHOHFW WKH SODWH DQ...

Страница 36: ...LQGLFDWRUV IRU RQH WKH SRZHU OHYHO LV IRU RQH WKH SRZHU OHYHO LV DQG IRU RQH WKH SRZHU OHYHO LV VHH J DQG 7R GHDFWLYDWH WKLV IXQFWLRQ RX PXVW WRXFK WKH VOLGHU FXUVRU LQ WKH SRVLWLRQ Fig 4 GRILLING FUN...

Страница 37: ...EOHG DXWRPDWLFDOO VHH J IWHU WKH OH RQH LV VHOHFWHG RX FDQ DVVLJQ WKH SRZHU E WRXFKLQJ DQ RI WKH VOLGHUV FXUVRUV RI RQH RI WKH OLQNHG RQH 7KH SRZHU OHYHO DQG LWV YDULDWLRQV DUH GLVSOD HG VLPXOWDQHRXVO...

Страница 38: ...blic health which could happen if this product is not handled properly For more detailedinformationaboutrecycling this product please contact your local authority household waste service or the store...

Страница 39: ...the hotplates 7KH SRW RU SDQ XVHG LV RI DQ XQVXLWHG W SH 6ZLWFK R WKH KRE VZLWFK LW RQ DJDLQ DQG WU ZLWK DQRWKHU SRW RU SDQ 7KH DSSOLDQFH VZLWFKHV R DQG WKH message C90 appears on the power indicator...

Страница 40: ...h der Risiken die sein Gebrauch mit sich bringen kann bewusst LQGHU G UIHQ GLH benutzerseitige Reinigung und Wartungnichtohne A u f s i c h t GXUFKI KUHQ LQGHU G UIHQ nichtmitdemGer t spielen V o r s...

Страница 41: ...tion bei selbs WUHLQLJHQGHQ DFN IHQ QLFKW X YHU wenden da dieses Ger t sich dabei sehr stark erhitzt Lassen Sie Eingriffe und 5HSD UDWXUHQ DP HUlW GD X JHK UW DXFK GDV XVWDXVFKHQ GHV H LEOHQ N e t z a...

Страница 42: ...OLFK N QQWH GLH QHUJLH XIXKU JHULQJHU VHLQ VR GDVV VLFK GLH 3IDQQH QLFKW ULFKWLJ HUKLW W Abb 5 LQ XVVQDKPH GHV 3IDQQHQERGHQV L H H V F K D I I H Q K H L W G H V 3 I D Q Q H Q E R G H Q V N D Q Q G L...

Страница 43: ...Q XVWHOOHQ LQGHP 6LH PLW GHP LQJHU GLUHNW DXI GHQ JHZ QVFKWHQ 3XQNW GHV 6FKLHEHUHJOHUV WLSSHQ Um bei diesen Modellen eine 3ODWWH DXV XZlKOHQ EHU KUHQ 6LH bitte den Schieberegler direkt 2 EINSCHALTEN D...

Страница 44: ...HLWLJ I U GUHL 6HNXQGHQ GU FNW ZLUG GHU 3LHSWRQ GHU MHGHQ 9RUJDQJ EHJOHLWHW GHDNWLYLHUW LH HLWDQ HLJH HLJW GDQQ 2 86 DQ LHVH HDNWLYLHUXQJ EHWUL W QLFKW DOOH XQNWLRQHQ VR EOHLEW EHLVSLHOVZHLVH GHU 3LHS...

Страница 45: ...WHOOWHP 7LPHU VLQG DQ GHQ EOLQNHQGHQ H LPDOSXQNWHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ Q HLJHQ HUNHQQEDU HU 6FKLHEHUHJOHU HLQHU DQGHUHQ RQH PLW HLQJHVWHOOWHP 7LPHU JHGU FNW ZLUG HLJW GHU 7LPHU GLH YHUEOLHEHQH HLW GLHV...

Страница 46: ...MH QDFK 0RGHOO 8P HLQH VSH LHOOH XQNWLRQ DXI HLQHU Zone zu aktivieren 1 XHUVW VROOWH HV DXVJHZlKOW ZHUGHQ XQG GDQQ ZLUG GHU H LPDOSXQNW DXI GHU 3RZHU Q HLJH DNWLYLHUW 2 HW W DXI GHQ 6HQVRU NOLFNHQ DV...

Страница 47: ...Q 6LH GLHVH HOHJHQKHLW XP KUH 1DKUXQJ I U GDV RFKHQ RGHU QDFK XQVFK XP DFNHQ YRU XEHUHLWHQ 1DFK 6HNXQGHQ HUW QW HLQ ZHLWHU 7RQ ZHQQ 6LH EHUHLWV QLFKWV JHWDQ KDEHQ LVW HV HLW GDV VVHQ LQ GLH 3IDQQH X V...

Страница 48: ...Q GHU HLVWXQJVDQ HLJH HLQ EHZHJOLFKHV 6HJPHQW GDV DQ HLJW GDVV GDV RFKJHVFKLUU YRUJHKHL W ZLUG 6REDOG GLHVH 3KDVH DEJHVFKORVVHQ LVW HUVFKHLQW GDV 6 PERO in der HLVWXQJVDQ HLJH XQG HLQ 6LJQDOWRQ ZLUG D...

Страница 49: ...nuten HLQJHVWHOOW XP HYHO MH QDFK 0RGHOO HL GHU 6LFKHUKHLWVDEVFKDOWXQJ ZLUG DQJH HLJW ZHQQ GLH 2EHU lFKHQ WHPSHUDWXU GHU ODVNHUDPLN NHLQH HIDKU I U GHQ HQXW HU GDUVWHOOW E Z ZHQQ 9HUEUHQQXQJVJHIDKU EH...

Страница 50: ...N 60350 2 und die erhaltene getestet Wert in Wh Kg ist im Typens child des Ger tes 0LW IROJHQGHQ LQZHLVHQ N QQHQ 6LH beim Kochen immer etwas Energie sparen 6HW HQ 6LH P JOLFKVW LPPHU HLQHQ SDVVHQGHQ H...

Страница 51: ...ie ein DQGHUHV HIl Das Ger t schaltet sich ab die Meldung C90 erscheint in der Leistungsanzeige 3 LH OHNWURQLN HUNHQQW GDVV GHU LQ XV 6HQVRU YHUGHFNW LVW XQG YHUKLQGHUW GDV LQVFKDOWHQ GHV RFKIHOGHV En...

Страница 52: ...gers que son utilisationsuppose Le nettoyage et l entretien relevant de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e n f a n t s s a n s contr le Les enfants ne doivent pas j o u e r a v e c l...

Страница 53: ...SODQFKH GH VpSDUDWLRQ HQWUH OHV GHX 9RXV pYLWHUH DLQVL OHV FRQ WDFWV IRUWXLWV DYHF OD VXSHU FLH FKDXGH GH O DUPDWXUH GH O DSSDUHLO D SODQFKH GHYUD rWUH SODFpH j XQH GLVWDQFH GH PP HQGHVVRXV GH OD SDUW...

Страница 54: ...V TXH OD FDVVHUROH HVW UHWLUpH GH OD RQH GH FXLVVRQ O Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH FRXSHU O DOLPHQWDWLRQ DX SUpDODEOH Casseroles 6HXOHV OHV FDVVHUROHV IHUURPDJQpWLTXHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV DYHF XQH SODTX...

Страница 55: ...LVVHPHQW SRXU FRQWU OHU OD SXLVVDQFH 9R DQW GH FKDOHXU UpVLGXHOOH HW RX GH SXLVVDQFH 3RLQW GpFLPDO GX YR DQW GH FKDOHXU UpVLGXHOOH HW RX GH SXLVVDQFH FFqV GLUHFW j OD IRQFWLRQ 3XLVVDQFH DSWHXU G DFWLY...

Страница 56: ...V RQHV GH FXLVVRQ j LQGXFWLRQ GLVSRVHQW G XQ GpWHFWHXU GH FDVVHUROH LQWpJUp LQVL OD SODTXH FHVVH GH IRQFWLRQQHU HQ FDV G DEVHQFH GH FDVVHUROH RX VL OD FDVVHUROH XWLOLVpH HVW LQDSSURSULpH LQGLFDWHXU GH...

Страница 57: ...GpODL GH IRQFWLRQQHPHQW VRLW HQ DSSX DQW VXU OD EDUUH GH Gp OHPHQW PRGL DQW DLQVL VRQ QLYHDX GH SXLVVDQFH VRLW HQ UpSpWDQW O pWDSH Fonction Minuterie KRUORJH GH FRPSWH j rebours HWWH IRQFWLRQ IDFLOLW...

Страница 58: ...DQFH KDTXH IRLV TXH YRXV PRGLILH OH QLYHDX GH SXLVVDQFH GH OD SODTXH OH OLPLWHXU GH SXLVVDQFH FDOFXOH OD SXLVVDQFH WRWDOH JpQpUpH SDU OD SODTXH 6L YRXV DYH DWWHLQW OD OLPLWH GH SXLVVDQFH WRWDOH YRXV Q...

Страница 59: ...RLV FHWWH IRQFWLRQ DFWLYpH OH V PEROH V D FKH VXU OH YR DQW G DOLPHQWDWLRQ 9RXV SRXYH DQQXOHU OD IRQFWLRQ j WRXW PRPHQW HQ pWHLJQDQW OD SODTXH GH FXLVVRQ HQ FKDQJHDQW OH QLYHDX GH SXLVVDQFH RX HQ VpOH...

Страница 60: ...YH PDLQWHQDQW SODFHU OH UpFLSLHQW 8QH IRLV OH UpFLSLHQW SODFp OH QLYHDX GH SXLVVDQFH DSSDUDvWUD DXWRPDWLTXHPHQW VXU OHV LQGLFDWHXUV GH SXLVVDQFH SRXU OD RQH 1o OH QLYHDX GH SXLVVDQFH HVW SRXU OD RQH 1...

Страница 61: ...RQ DSSX H VXU OH FDSWHXU Q OH IDLVDQW OH SRLQW GpFLPDO GHV RQHV GH FXLVVRQ UHOLpHV V DOOXPH HW OD YDOHXU V D FKH DX QLYHDX GH OHXUV YR DQWV G DOLPHQWDWLRQ H YR DQW GH OD PLQXWHULH D FKH WURLV VHJPHQWV...

Страница 62: ...VSpFL TXH SRXU YLWURFpUDPLTXHV OH QHWWR DJH SHXW QpFHVVLWHU GH UpSpWHU O RSpUDWLRQ SOXVLHXUV IRLV Attention Un r cipient peut coller au verre de par la pr sence d un corps fondu entre les deux N essa...

Страница 63: ...la cuisini re est teinte HV RQHV j LQGXFWLRQ FRPSRUWHQW XQ YHQWLODWHXU SRXU UHIURLGLU OHV SDUWLHV pOHFWURQLTXHV HOXLFL QH IRQFWLRQQH TXH TXDQG OD WHPSpUDWXUH GHV SDUWLHV pOHFWURQLTXHV HVW pOHYpH ORUV...

Страница 64: ...QDPDPDO G U LNNDW DQJ QD n e d e n o l a b L O H F H L Q G H Q PHYFXW GH LONHQ D ODU LOH SL LUPHN tehlikelidir ASLA VX LOH DQJ Q V Q G U P H H oDO PD Q EX GXUXPGD FLKD Q ED ODQW V Q NHVLS bir kapak bi...

Страница 65: ...GLOPHVLQH olanak vermek i in gereklidir ve E OHFH NRQWDNODU QGDQ HOHNWULN oDUSPDV RODV O QOHQLU hU Q Q VHUYLV PU ER XQFD WDOLPDWODU N ODYX X LOH ELUOLNWH DUDQ WL HOJHVLQL YH D teknik veri izelgesini e...

Страница 66: ...VD OD DQ PDO HPHOHU NXOODQ OPDNWDG U 7HQFHUHQLQ WDEDQ WDPDPHQ G ROPDO G U OHFH KRPRMHQ ELU J o EHVOHPHVL VD ODQ U EN HNLO HNLO VOD ER WHQFHUHOHUL V WPD Q LQFH WDEDQO WHQFHUHOHU NXOODQPD Q XQODU RFD Q...

Страница 67: ...DU QGDQ KHUKDQJ E U V FDNVD OJ O J VWHUJH YH OH DQ S V QHFHNW U VDQ H o QGH KHUKDQJ E U OHP DSPD VDQ GRNXQPDW N NRQWURO SDQHO RWRPDW N RODUDN NDSDQDFDNW U R N X Q P D W N N R Q W U R O S D Q H O HWN Q...

Страница 68: ...RQXVX J o MHQHUDW U Q Q YHUG PDNV PXP GH HUH XOD PD RODQD OD SODNDQ Q Oo V QH J UH GH U 1 o J VWHUJHV QGH J U QHQH NDGDU SDUPD Q OJ O ND DU POHF Q HU QGH ND G U Q YH SDUPD Q E U VDQ H EDV O WXWXQ YH D...

Страница 69: ...OG NWHQ VRQUD E U NH GDKD GRNXQPDW N N O WOHPH WX XQD EDV Q 2FD Q J F VHo OHQ GH HUOH V Q UODQG U ODFDNW U H HU HQ GHQ GH W UPHN o Q RFD J o ND QD QGDQ D U S HQ GHQ J o ND QD QD ED ODPDQ JHUHN U X HN...

Страница 70: ...Q J o J VWHUJHV QGH V PJHV J U QHFHNW U RQNV RQX G OHG Q DPDQ JHoHUV N OPDN o Q J o VHY HV Q GH W UHUHN YH D IDUNO E U HO IRQNV RQ VHoHUHN SODND NDSDWDE O UV Q 5 70 21 6 218 PRGHOH ED O G U X IRQNV RQ...

Страница 71: ...G HU QH ND G UPDQ D RODQDN VD OD DUDN KHU E U E OPH H DWDQP J oOH S UPH DSPDQ D PNDQ YHU U X IRQNV RQX HWN QOH W UPHN o Q OH RQH VQHN OPH IRQNV RQXQX HWN QOH W UPHO V Q EN OH RQH VQHN OPH IRQNV RQX 6...

Страница 72: ...V P J U QHFHNW U HU VDK S ROGX XQX PRGHO OH RQH HOO NO E UNDo E OPH H VDK SVH VHo OHQ E OJH o Q J o VHo P DSPDGDQ QFH VHQV UH EDVDUDN VWHG Q RSV RQX VHoHE O UV Q U VRQUDN OHP DSPDN o Q E UNDo VDQ HQ...

Страница 73: ...P NXOODQPD Q TEKA INDUSTRIAL S A r n n WHPHO HOO NOHU Q HWN OHPHGHQ JHUHNO D GD DUDUO J UG NHQG N ODYX ODU HU QGHN GH NO NOHU DSPD KDNN Q VDNO WXWDU evresel konular hU Q YH D DPEDODM HU QGHN VHPERO EX...

Страница 74: ...GH EHO UHFHNW U OHNWURQ N E OH HQOHU D GD FDP Q HU QGH D U V FDNO N OHNWURQ N E OH HQOHU Q VR XPDV o Q E U V UH EHNOH Q D GD FDP Q VR X DE OPHV o Q WHQFHUH YH D WDYD o NDU Q V WPD SODNDODU QGDQ E U Q...

Страница 75: ...V X G H XU G HQLD OXE JR QLH QDM FH J E D Y N I E p o d nadzorem lub po zapoznaniu ich XU G HQLHP L XSHZQLHQLX VL H UR XPLHM U NR MDNLH SRFL JD D VRE MHJR REV XJD Czyszczenie i konserwacja ze VWURQ X...

Страница 76: ...F HQLH Z SU SDGNX DZDULL OXE F V F HQLD S W 1DOH XZD D E NDEHO ZHM FLRZ QLH GRW ND DQL REXGRZ S W DQL REXGRZ SLHNDUQLND MH OL WHQ MHVW DLQVWDORZDQ Z W P VDP P PHEOX Uwaga 3U F HQLH GR VLHFL HOHNWU F...

Страница 77: ...HODVW F QHM MDNR SRMHG QF HM VWUHI JRWRZDQLD PR QD X ZL NV FK JDUQNyZ RGSRZLHGQLFK GR WHJR URG DMX VWUHI SDWU U V Rys 3 1LHNWyUH JDUQNL EH FD NRZLFLH IHUURPDJQHW F QHM SRGVWDZ VSU HGDZDQH V MDNR RGSRZ...

Страница 78: ...OX RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML 6PD HQLH Z J ERNLP W XV F X Z DOH QR FL RG PRGHOX RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML RQILW Z DOH QR FL RG PRGHOX RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQN...

Страница 79: ...SyNL NXFKHQND QLH RVWDQLH RGEORNRZDQD F DQLH V JQD X G ZL NRZHJR G NXFKHQND MHVW Z F RQD MH OL NWR QDFL QLH MHGQRF H QLH NODZLV GRW NRZ L SU FLVN GRW NRZ EORNDG QD WU VHNXQG V JQD G ZL NRZ NWyU WRZDU...

Страница 80: ...WyU NURNL RG GR H OL MHGQD OXE ZL FHM VWUHI V MX DSURJUDPRZDQH ZVND QLN SURJUDPDWRUD F DVRZHJR SRND H GRP OQLH QDMNUyWV F DV SR RVWD GR NR FD SRND XM F W QD RGQR QHM VWUHILH 5HV WD DSURJUDPRZDQ FK VWU...

Страница 81: ...VDP P REV DUHP IHUURPDJQHW F Q P Z SRGVWDZLH JDUQND FR REV DU VWUHI JRWRZDQLD RGDWNRZR Z SU SDGNX IXQNFML Z VRNLFK WHPSHUDWXU SRZ HM JDUQNL PXV PLH S DVN UyZQ SRGVWDZ QDMOHSLHM W SX VDQGZLFK MDN SU HG...

Страница 82: ...IXQNFM QDOH Z EUD S W L QDFLVQ SU FLVN F XMQLND D GLRGD QD LNRQLH D ZLHFL VL G IXQNFMD WD MHVW Z F RQD V PERO SRMDZL VL DUyZQR QD ZVND QLN DVLODQLD L ZVND QLNX PLQXWQLND SRMDZL VL UXFKRP VHJPHQW ZVND...

Страница 83: ...SU WU PDM F XMQLN 6 KUCHNI S GRSyNL QLH D ZLHF VL GLRG QD LNRQLH 3R DNW ZRZDQLX IXQNFML QD ZVND QLNX PRF SRMDZL VL UXFKRP VHJPHQW ZVND XM F H JRWRZDQLH QDMGXMH VL Z ID LH SRGJU HZDQLD QDF QLD 3R DNR...

Страница 84: ...S W Czyszczenie i konserwacja FHOX RGSRZLHGQLHM NRQVHUZDFML S W QDOH F FL M X ZDM F SU H QDF RQ FK GR WHJR SURGXNWyZ L QDU G L JG S WD MHVW MX FK RGQD W FK ZDUXQNDFK E G LH WR SURVWV H L DSRELHJD E G...

Страница 85: ...H OXE X M ZL NV HJR QDF QLD 6 FKD SU HFL J G ZL N SRGF DV UR SRF FLD JRWRZDQLD QD REV D rach indukcyjnych SU SDGNX QDF QLH E W JUXE FK OXE QLHZ NRQDQ FK MHGQHM F FL SU HFL J G ZL N SRZVWDMH Z Z QLNX S...

Страница 86: ...e bez YD t S tWRPQRVWL S HK iWp ROHMH D WXN se mohou snadno vzn tit NIKDY se QHVQD WH OLNYLGRYDW RKH YRGRX 9 WDNRYpP S tSDG RGSRMWH S tVWURM D S LNU MWH SODPHQ SRNOLFt WDOt HP QHER S LNU YNRX Do varn...

Страница 87: ...URMH VL XVFKRYHMWH MHKR iUX Qt OLVW SRS OLVW V WHFKQLFN PL GDML VSROX V QiYRGHP 2EVDKXMH G OH LWp technick informace 2 LQGXN Qt YDUQp GHVFH V hody 8 LQGXN Qt YDUQp GHVN VH WHSOR S HQi t S tPR QD SiQHY...

Страница 88: ...S HK tYiQt RYOiGDFt yQ DGQt REODVWL YD HQt SRX tYHMWH SUR LQWHQ LYQt SRX tYiQt S tVWURMH 3RP HWH WDN DEUiQLW S HK tYiQt RYOiGDFtKR SDQHOX 1HGRYROWH DE QiGRE S HVDKRYDO GR yQ RYOiGDFtKR SDQHOX YOi W E...

Страница 89: ...ORW QND VH Y SQH G VH SORW QND Y SQH QD MHMt XND DWHOL Y NRQX VH REMHYt QDN H Y S tSDG H MH SRYUFK VNOD S tVOX Qp YDUQp yQ KRUN D MH QHEH SH t SRSiOHQt G WHSORWD SRNOHVQH XND DWHO VH Y SQH SRNXG MH YD...

Страница 90: ...D RGSR tWiYiQt DVX 7DWR IXQNFH XVQDG XMH YD HQt V WtP H QHPXVtWH E W S tWRPQL 0 HWH QDVWDYLW DVRYD SUR GHVNX NWHUi VH Y SQH MDNPLOH SR DGRYDQ DV Y SU t 9 S tSDG W FKWR PRGHO MH PR Qp VRX DVQ SUR ND GR...

Страница 91: ...Y NRQX 3RND Gp NG VH P Qt URYH Y NRQX YDUQp GHVN RPH RYD Y NRQX EXGH SR tWDW FHONRY Y NRQ JHQHURYDQ YDUQRX GHVNRX 3RNXG GRViKQHWH FHONRY OLPLW Y NRQX GRW NRYp RYOiGiQt QHXPR Qt Y LW URYH Y NRQX GDQp Y...

Страница 92: ...QD YDUQp GHVFH D VWLVNQ WH VQtPD GRNXG VH QHUR VYtWt OHG XPtVW Q QD LNRQ 3RNXG E OD IXQNFH DNWLYRYiQD QD XND DWHOL QDSiMHQt VH REMHYt V PERO XQNFL P HWH S HSVDW NG NROL Y SQXWtP GHVN P QRX URYQ Y NRQ...

Страница 93: ...Q QDSiMHQt QHER Y E UHP MLQp VSHFLiOQt IXQNFH FUNKCE FRITOV N Y iYLVORVWL na modelu 7DWR IXQNFH QDVWDYXMH DXWRPDWLFNp t HQt Y NRQX YKRGQp SUR VPD HQt V GRVWDWH Q P PQR VWYtP ROHMH DNWLYDFL SROR WH QiG...

Страница 94: ...EODVW RYOiGiQt YDUQ FK yQ XGU XMWH Y G SUi GQRX D VXFKRX 3 L MDN FKNROL SRWt tFK V RYOiGiQtP QHER S L DEQRUPiOQt VLWXDFL QHSRSVDQp Y WpWR S tUX FH PXVtWH VSRW HEL Y SQRXW D REUiWLW VH QD WHFKQLFNRX VO...

Страница 95: ...HQD GR S tVOX Qp iVXYN QGXN Qt yQ VH QH DK tYDMt 1HYKRGQi YDUQi QiGRED QHPi IHURPDJQHWLFNp GQR QHER MH S tOL PDOi NRQWUROXMWH GD GQR QiGRE S LWDKXMH PDJQHW QHER SRX LMWH Y W t QiGREX 1D D iWNX YDUX MH...

Страница 96: ...EH GR RUX D e t i s a QHVP KUD VR VSRWUHEL RP Upozornenie H QHEH SH Qp YDUL V WXNRP alebo olejom bez pr tomnosti osoby SUHWR H P H G MV k ich vznieteniu 1LN VD QHVQD WH OLNYLGRYD RKH vodou V takom pr...

Страница 97: ...taktov iVWU N iUX Q FHUWL NiW DOHER R QDP WHFKQLFN FK GDMRY VL RGOR WH VSROX V QiYRGRP QD SRX tYDQLH SR DV FHOHM LYRWQRVWL Y URENX 2EVDKXM G OH LWp WHFKQLFNp LQIRUPiFLH O indukcii V hody 3UL LQGXN QHM...

Страница 98: ...V Y QD HQp QD VNOHQHQRP SRYUFKX D QD W FKWR SORFKiFK SRX tYDMWH QiGRE V URYQDN P DOHER PHQ tP SULHPHURP iNODGQH 3RP H WR DEUiQL SUHKULHYDQLX Y REODVWL RYOiGDQLD DGQp YDUQp SORFK SRX tYDMWH QD LQWHQ t...

Страница 99: ...ROHQi yQD D V DVQH VD QDVWDYt URYH Y NRQX Y UR PHG t RG GR 7iWR KRGQRWD Y NRQX VD REUD t QD RGSRYHGDM FRP XND RYDWHOL Y NRQX D MHM GHVDWLQQi ERGND EXGH QHSUHWU LWH VYLHWL SR GREX VHN QG 2 3RPRFRX SRVX...

Страница 100: ...RVND D QH GRGiYD H WUD Y NRQ XQNFLD 9 NRQ Pi PD LPiOQX GREX WUYDQLD XYHGHQ Y 7DEX NH 3R XSO QXWt WHMWR GRE VD URYH Y NRQX DXWRPDWLFN XSUDYt QD D QLH YXNRY VLJQiO 3UL DNWLYiFLL IXQNFLH 9 NRQX QD MHGQHM...

Страница 101: ...OL DVRYD D VD REUD LD StVPHQi 3 2 6WOD WH GRW NRYp WOD LGOR X DPNQXWLD 2EMDYLD VD MHGQRWOLYp KRGQRW Y NRQX QD NWRUp P H E REPHG HQ Y NRQ YDUQHM GRVN D WLH PR QR PHQL SRPRFRX VHQ RURY D 3 NRQiKOH VWH Y...

Страница 102: ...D XND RYDWHOL QDSiMDQLD VD REMDYt V PERO XQNFLX P HWH SUHStVD NHG NR YHN Y SQXWtP GRVN PHQRX URYQH Y NRQX DOHER Y EHURP LQHM SHFLiOQHM IXQNFLH 81 6 00 5 1 Y iYLVORVWL od modelu 7iWR IXQNFLD XPR XMH YD...

Страница 103: ...HQW NWRU XND XMH H YDUHQLH MH YR Ii H SUHGRKUHYX QiGRE 3R GRNRQ HQt WHMWR Ii VD QD LQGLNiWRUH REUD t QDN a zaznie XSR RUQHQLH SRX tYDWH D H PXVt YOR L SRWUDYLQ XQNFLX P HWH NHG NR YHN SRWOD L Y SQXWtP...

Страница 104: ...H D N W L Y R Y D Q i I X Q N F L D EH SH QRVWQpKR Y SQXWLD Y QDNX WHSORW VNOHQpKR SRYUFKX MH REUD HQi DN SUH SRX tYDWH D QHH LVWXMH UL LNR DOHER MH WDP REUD HQp StVPHQR DN H LVWXMH UL LNR SRSiOHQLD...

Страница 105: ...VHUYLV XVNXWR QLWH NURN XYHGHQp QL LH 6SRWUHEL QHIXQJXMH 6NRQWUROXMWH L MH DSRMHQ QDSiMDFt NiEHO QGXN Qp yQ QHSURGXNXM WHSOR 1iGRED QLH MH YKRGQi QHPi IHURPDJ QHWLFNp GQR DOHER MH SUtOL PDOi 6NRQWUROX...

Страница 106: ...OH LPSOLF utilizarea acestuia XU DUHD VDX PHQWHQDQ D vQ VDUFL na utilizatorului nu trebuie realizate de copii nesupra YHJKHD L C o p i i i n u WUHEXLH V VH MRDFH cu aparatul 3 U H F D X L H WLWXO FX...

Страница 107: ...FXU DUH SLUROLWLF vQ FD XO FXSWRDUHORU SLUROLWLFH GDWRULW WHPSHUDWXULL vQDOWH SH FDUH R DWLQJH acest aparat Orice fel de manipulare sau reparare a aparatului inclusiv vQORFXLUHD FDEOXOXL IOH LELO GH D...

Страница 108: ...F O L FRUHVSXQ WRU Fig 5 Q XHQ D ED HL YDVHORU 7LSXO GH ED D YDVXOXL SRDWH DIHFWD XQLIRUPLWDWHD L UH XOWDWHOH SUHSDU ULL 9DVHOH FX ED GH LQR GH WLS VDQGZLFK IRORVHVF PDWHULDOH FDUH vQOHVQHVF GLVWULEX...

Страница 109: ...YD GHYHQL DFWLY VH YD HPLWH XQ VHPQDO VRQRU L LQGLFDWRULL VH YRU DSULQGH D kQG VLPEROXO Q FD XO vQ FDUH H LVW RQH GH J WLW HUELQ L LQGLFDWRUXO DVRFLDW YD D D VLPEROXULOH LQWHUPLWHQWH L DF QX HIHFWXD...

Страница 110: ...HGLDW FHDVW IXQF LH SXQH SURFHVXO GH J WLUH vQ PRGXO SDX 7HPSRUL DWRUXO YD GH DVHPHQHD vQWUHUXSW vQ FD XO vQ FDUH DFHVWD HVWH DFWLY FWLYHD IXQF LD 2SULUH WLQJH L VHQ RUXO GH 2SULUH WLPS GH R VHFXQG 3L...

Страница 111: ...WXO RQHORU WHPSRUL DWH YRU D D SXQFWXO HFLPDO LQWHUPLWHQW SH RQHOH ORU FRUHVSXQ WRDUH WXQFL FkQG VH DSDV EDUD GH JOLVDUH D FXUVRUXOXL D XQHL DOWH RQH WHPSRUL DWH FURQRPHWUXO YD D D SHQWUX FkWHYD VHFXQ...

Страница 112: ...VXQW GLVSRQLELOH vQ IXQF LH GH PRGHO 3HQWUX D DFWLYD R IXQF LH VSHFLDO SH R RQ 1 Q SULPXO UkQG WUHEXLH VHOHFWDW DSRL HFLPDOD YD DFWLY SH LQGLFDWRUXO GH DOLPHQWDUH 2 DFH L DFXP FOLF SH VHQ RUXO CHEF S...

Страница 113: ...H DFWLYDUHD IXQF LHL 3XWH L DQXOD IXQF LD vQ RULFH PRPHQW RSULQG SOLWD VFKLPEkQG QLYHOXO GH SXWHUH VDX DOHJkQG R DOW IXQF LH VSHFLDO 81 6 22 1 vQ IXQF LH GH PRGHO FHDVW IXQF LH SHUPLWH vPS U LUHD RQHL...

Страница 114: ...RUXO GH DOLPHQWDUH L VH YD DX L XQ VHPQDO DFXVWLF FDUH LQGLF IDSWXO F XWLOL DWRUXO WUHEXLH V DGDXJH PkQFDUHD 3XWH L DQXOD IXQF LD vQ RULFH PRPHQW SULQ RSULUHD SOLWHL PRGL FDUHD QLYHOXOXL GH SXWHUH VDX...

Страница 115: ...L DS VDX FX R VXEVWDQ VSHFLDO GH FXU DUH SHQWUX YLWURFHUDPLF 2ELHFWHOH GLQ SODVWLF DK UXO VDX DOLPHQWHOH FX XQ FRQ LQXW ULGLFDW GH DK U WRSLWH SH SOLW WUHEXLH HOLPLQDWH LPHGLDW OD FDOG FX DMXWRUXO XQH...

Страница 116: ...D D FRPHQ LORU WDFWLOH L VDX GHJHWHOH GXPQHDYRDVWU ORFDUHD HVWH DFWLYDW H DFWLYD L EOR FDUHD 6H DXGH XQ VXQHW GH YHQWLODUH vQ WLPSXO J WLWXOXL FDUH FRQWLQX L FkQG PD LQD GH J WLW HVWH VWLQV RQHOH GH L...

Страница 117: ...avernecapito i rischi La pulizia e la manutenzione a carico dell u tente non devono essere effettuate d a b a m b i n i soprattutto se non sono vigilati da un adulto Impedire ai b a m b i n i d i gioc...

Страница 118: ...VLRQH YROWDJJLR H OD UHODWLYD IUHTXHQ D FRUULVSRQGDQR DL YDORUL LQGLFDWL VXOOD WDUJKHWWD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHO SLDQR GL FRWWXUD SRVWD QHOOD SDUWH LQIHULRUH H VXO IRJOLR GL JDUDQ LD RSSXUH VH SUHVH...

Страница 119: ...QGH GDO PDWHULDOH H GDO GLDPHWUR IHUURPDJQHWLFR GHOOD EDVH GHOOD SDGHOOD 3HUWDQWR q IRQGDPHQWDOH XWLOL DUH OD RQD GL FRWWXUD FKH VL DGDWWD PHJOLR DO GLDPHWUR GHOOD EDVH GHOOD SDGHOOD GD XWLOL DUH 6H O...

Страница 120: ...R 6SLD LQGLFDWRUH SLORWD IXQ LRQH RWWXUD D IHWWH DWWLYDWD LQ EDVH DO PRGHOOR 6SLD LQGLFDWRUH SLORWD IXQ LRQH ULJOLD DWWLYDWD LQ EDVH DO PRGHOOR 6SLD LQGLFDWRUH SLORWD IXQ LRQH 5RVRODWXUD DWWLYDWD LQ E...

Страница 121: ...q XWLOH FRPH VLFXUH D D SURYD GL EDPELQR 3HU DWWLYDUH TXHVWD IXQ LRQH WRFFDUH LO sensore SHU DOPHQR XQ VHFRQGR 8QD YROWD FKH DYHWH IDWWR LO SLORWD VL DFFHQGH DG LQGLFDUH FKH LO SDQQHOOR GL FRQWUROOR...

Страница 122: ...VWLFR WRFFDUH XQ TXDOXQTXH VHQVRUH LQGLFDWRUH GHO WLPHU PRVWUHUj XQR ODPSHJJLDQWH D DQFR GHO SXQWR GHFLPDOH GHOOD RQD VHOH LRQDWD 6H OD RQD GL ULVFDOGDPHQWR VSHQWD q FDOGD LO VXR LQGLFDWRUH GL SRWHQ D...

Страница 123: ...seconda del modello 4XHVWH IXQ LRQL KDQQR OLYHOOL HQHUJHWLFL SUH LPSRVWDWL SHU IDFLOLWDUH OD FRWWXUD RWWHQHQGR ULVXOWDWL HFFHOOHQWL SRLFKp OD WHPSHUDWXUD GHOOD SDGHOOD YLHQH FRQWUROODWD FRQWLQXDPHQWH...

Страница 124: ...DPHWUR GHOOD SLDVWUD D E V E E S S E R E S E N Z A COPERCHIO HYH HVVHUH ULHPSLWR ROWUH PHWj GHOOD VXD GL FDSDFLWj FRQ DFTXD a temperatura ambiente QRQ XWLOL DUH PDL DFTXD WLHSLGD R FDOGD O PDQFDWR ULV...

Страница 125: ...O LQGLFDWRUH GL DFFHQVLRQH DSSDUH XQ VHJPHQWR LQ PRYLPHQWR FKH LQGLFD FKH OD FRWWXUD q QHOOD IDVH GL SUHULVFDOGDPHQWR GHO FRQWHQLWRUH 8QD YROWD QLWD TXHVWD IDVH VXOO LQGLFDWRUH GL DFFHQVLRQH DSSDUH LO...

Страница 126: ...LQ FDVR GL ULVFKLR GL XVWLRQH Mantenere sempre libera e asciutta l area di controllo delle zone di cottura In caso di qualsiasi problema GL PDQRYUDELOLWj R DQRPDOLH QRQ contemplate da questo manuale s...

Страница 127: ...funziona la cucina RQWUROODUH FKH LO FDYR GL UHWH VLD FROOH JDWR DOOD SUHVD FRUULVSRQGHQWH Le zone ad induzione non riscalda no O UHFLSLHQWH q LQDGDWWR QRQ KD LO IRQGR IHUURPDJQHWLFR R q WURSSR SLFFR...

Страница 128: ...apparaat en de inherente gevaren hiervan begrijpen Kinderen mogen h e t a p p a r a a t uitsluitend onder toezicht scho onmakenenonder houden K i n d e r e n mogen niet spelen met het apparaat Wees v...

Страница 129: ...h appa raat Er wordt aangeraden de inductieplaat niet te gebruiken tij dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens wegens de hoge temperatuur die dit apparaat bereikt Iedere manipulatie of he...

Страница 130: ...HU RSSHUYODN IHUURPDJQHWLVFKH PDWHULDDO LH DIE Q GLW JHYDO NDQ KHW ODVWLJ RI HOIV RQPRJHOLMN LMQ RP GH SDQ ZDDU WH QHPHQ RYHQGLHQ NDQ GH VWURRPWRHYRHU ODJHU LMQ HQ daardoor de pan niet correct worden...

Страница 131: ...KD NHOG De maneuvers worden uitgevoerd YLD GH DDQUDDNWRHWVHQ 8 PRHW JHHQ NUDFKW XLWRHIHQHQ RS GH JHZHQVWH DDQUDDNWRHWV 8 PRHW KHP HQNHO aanraken met uw vingertip om de YHUHLVWH IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQ...

Страница 132: ...LQJHVFKDNHOG LV LV KHW QLHW PRJHOLMN GH NRRNSODDW RSQLHXZ LQ WH VFKDNHOHQ WRW H JHGHEORNNHHUG LV De pieptoon uitschakelen OV GH NRRNSODDW LQJHVFKDNHOG LV HQ X GUXNW JHOLMNWLMGLJ RS GH DDQUDDNWRHWV HQ...

Страница 133: ...UHVWHUHQGH WLMGVGXXU ZHHU HQ HHQ W YHUVFKLMQW RS GH EHWURNNHQ RQH H DQGHUH RQHV PHW WLPHUV JHYHQ RS KXQ RYHUHHQVWHPPHQGH indicatorzones een knipperend GHFLPDDO SXQW ZHHU DQQHHU GH FXUVRU VFKXLIUHJHODD...

Страница 134: ...HOIGH IHUURPDJQHWLVFKH RQH KHEEHQ DOV GH NRRN RQH DDUQDDVW PRHWHQ SDQQHQ YRRU IXQFWLHV RS KRJH WHPSHUDWXUHQ ERYHQ GH HHQ SODWWH JODGGH ERGHP KHEEHQ ELM YRRUNHXU YDQ KHW W SH VDQGZLFK RDOV ZHHUJHJHYHQ...

Страница 135: ...VFKDNHOHQ VHOHFWHHUW X GH SODDW HQ GUXNW X RS GH CHEF sensor WRW GH OHG RS KHW SLFWRJUDP RSOLFKW RGUD GH IXQFWLH LQJHVFKDNHOG LV YHUVFKLMQW KHW V PERRO op de VWURRPLQGLFDWRU HQ RS GH WLPHU LQGLFDWRU H...

Страница 136: ...W YHUPRJHQVQLYHDX WH ZLM LJHQ RI GRRU HHQ DQGHUH VSHFLDOH IXQFWLH WH NLH HQ FUNCTIE VOOR KONFIJTEN CONFIT naargelang het model H H IXQFWLH VWHOW GH JHVFKLNWH YHUPRJHQVIXQFWLH DXWRPDWLVFK LQ RP YRHGVHO...

Страница 137: ...aanbevelingen HEUXLN SRWWHQ HQ SDQQHQ PHW HHQ GLNNH HQ YRONRPHQ SODWWH ERGHP 1LHW PHW SRWWHQ HQ SDQQHQ RYHU KHW JODV VFKXLYHQ GLW NDQ NUDVVHQ YHURRU DNHQ RHZHO KHW JODV VFKRNNHQ YDQ JURWH SRWWHQ HQ SD...

Страница 138: ...SRW RI SDQ DDQJH trokken wordt door een magneet of JHEUXLN HHQ JURWHUH SRW RI SDQ LM GH DDQYDQJ YDQ KHW NRNHQ RS GH LQGXFWLHYHOGHQ LV HHQ JH RHP WH KRUHQ Q JHYDO YDQ ZHLQLJ GLNNH potten of die niet ui...

Страница 139: ...670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square...

Страница 140: ...teka com 61401430_147 P22124R02...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IZS 86630

Omcan CE-CN-0034-T Instruction Manual preview
CE-CN-0034-T
Бренд: Omcan Страницы: 16
Parkinson Cowan SIG 531 Operating And Installation Instructions preview
SIG 531
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 56
Thermador CookSmart CET366TB Use And Care Manual preview
CookSmart CET366TB
Бренд: Thermador Страницы: 72
Dacor Millenia DR30D Instruction Manual preview
Millenia DR30D
Бренд: Dacor Страницы: 4
Bertazzoni Modular Series P34500X User Instructions preview
Modular Series P34500X
Бренд: Bertazzoni Страницы: 4
Bertazzoni B7G0 A8X Series Installation, Service And User Instructions Manual preview
B7G0 A8X Series
Бренд: Bertazzoni Страницы: 20
Bertazzoni X1226GMFE Installation, Maintenance And Use Instructions preview
X1226GMFE
Бренд: Bertazzoni Страницы: 20
Bertazzoni AM64C61BX Installation, Maintenance And Use Instructions preview
AM64C61BX
Бренд: Bertazzoni Страницы: 28
Bertazzoni 3100768 Installation Manual & Users Manual preview
3100768
Бренд: Bertazzoni Страницы: 52
Bertazzoni PRM604GEVSXT Installation, Maintenance And Use Instructions preview
PRM604GEVSXT
Бренд: Bertazzoni Страницы: 52
Bertazzoni B7G0..G7X2D Installation, Service And User Instructions Manual preview
B7G0..G7X2D
Бренд: Bertazzoni Страницы: 23
Bertazzoni P24 CER NE Use & Care Manual preview
P24 CER NE
Бренд: Bertazzoni Страницы: 40
Bosch CF Series Installation Instructions Manual preview
CF Series
Бренд: Bosch Страницы: 16
Bosch HB Series User Manual And Installation Instructions preview
HB Series
Бренд: Bosch Страницы: 36
Bosch Fornuis HGV425123N Instruction Manual preview
Fornuis HGV425123N
Бренд: Bosch Страницы: 48
Bosch DHU 625M Operating And Installation Instructions preview
DHU 625M
Бренд: Bosch Страницы: 114
Bosch HBN 331.OB Instruction Manual preview
HBN 331.OB
Бренд: Bosch Страницы: 48
Bosch Fornuis HGV74W221N Instruction Manual preview
Fornuis HGV74W221N
Бренд: Bosch Страницы: 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды