PL
83
FUNKCJA GRILLOWANIA (w
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7D IXQNFMD XVWDZLD DXWRPDW\F]QH
VWHURZDQLH PRFą RGSRZLHGQLH GOD
JRWRZDQLDQDJULOOX
$E\MąDNW\ZRZDüZ\ELHU]Sá\WĊRUD]
QDFLĞQLM L SU]\WU]\PDM F]XMQLN 6=()
NXFKQL
\
GRSyNL QLH ]DĞZLHFL
VLĊGLRGD/('QDLNRQLH
3R
DNW\ZRZDQLX IXQNFML QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊUXFKRP\VHJPHQW
ZVND]XMąFĪHJRWRZDQLH]QDMGXMHVLĊ
Z ID]LH SRGJU]HZDQLD QDF]\QLD 3R
]DNRĔF]HQLX WHM ID]\ QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊ]QDN LUR]OHJQLH
VLĊ V\JQDá GĨZLĊNRZ\ ZVND]XMąF\ ĪH
XĪ\WNRZQLNPXVLZáRĪ\üSRWUDZĊ
3RPLQLĊFLH WHM IXQNFML MHVW PRĪOLZH Z
GRZROQ\PPRPHQFLHSU]H]Z\áąF]HQLH
Sá\W\SRSU]H]]PLDQĊSR]LRPXPRF\OXE
Z\EUDQLHLQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
) 8 1 . & - $ 6 0 $ ĩ ( 1 , ( :
NACZYNIACH
Z ]DOHĪQRĞFL RG
modelu)
7D IXQNFMD XVWDZLD DXWRPDW\F]QH
VWHURZDQLH PRFą RGSRZLHGQLH GOD
VPDĪHQLD]QLHZLHONąLORĞFLąROHMXOXE
VPDĪHQLD
$E\MąDNW\ZRZDüZ\ELHU]Sá\WĊRUD]
QDFLĞQLM L SU]\WU]\PDM F]XMQLN 6=()
NXFKQL
\
GRSyNL QLH ]DĞZLHFą
VLĊ GLRG\ /(' QD LNRQLH
3RDNW\ZRZDQLXIXQNFMLQDZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊUXFKRP\VHJPHQW
ZVND]XMąFĪHJRWRZDQLH]QDMGXMHVLĊ
Z ID]LH SRGJU]HZDQLD QDF]\QLD 3R
]DNRĔF]HQLX WHM ID]\ QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊ]QDN LUR]OHJQLH
VLĊ V\JQDá GĨZLĊNRZ\ ZVND]XMąF\ ĪH
XĪ\WNRZQLNPXVLZáRĪ\üSRWUDZĊ
3RPLQLĊFLH WHM IXQNFML MHVW PRĪOLZH Z
GRZROQ\PPRPHQFLHSU]H]Z\áąF]HQLH
Sá\W\SRSU]H]]PLDQĊSR]LRPXPRF\OXE
Z\EUDQLHLQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
)81.&-$60$ĩ(1,$:*àĉ%2.,0
7à86=&=8Z]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
7D IXQNFMD XVWDZLD DXWRPDW\F]QH
VWHURZDQLH PRFą RGSRZLHGQLH GOD
VPDĪHQLD]GXĪąLORĞFLąROHMX
$E\MąDNW\ZRZDüZ\ELHU]Sá\WĊRUD]
QDFLĞQLM L SU]\WU]\PDM F]XMQLN 6=()
NXFKQL
\
\
GRSyNL QLH ]DĞZLHFą
VLĊ GLRG\ /(' QD LNRQLH
3R
DNW\ZRZDQLX IXQNFML QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊUXFKRP\VHJPHQW
ZVND]XMąFĪHJRWRZDQLH]QDMGXMHVLĊ
Z ID]LH SRGJU]HZDQLD QDF]\QLD 3R
]DNRĔF]HQLX WHM ID]\ QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊ]QDN LUR]OHJQLH
VLĊ V\JQDá GĨZLĊNRZ\ ZVND]XMąF\ ĪH
XĪ\WNRZQLNPXVLZáRĪ\üSRWUDZĊ
3RPLQLĊFLH WHM IXQNFML MHVW PRĪOLZH Z
GRZROQ\PPRPHQFLHSU]H]Z\áąF]HQLH
Sá\W\SRSU]H]]PLDQĊSR]LRPXPRF\OXE
Z\EUDQLHLQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
)81.&-$ &21),7 Z ]DOHĪQRĞFL
od modelu)
7D IXQNFMD XVWDZLD DXWRPDW\F]QH
VWHURZDQLH PRFą RGSRZLHGQLH GOD
SU]\JRWRZDQLDSRWUDZFRQ¿W
$E\MąDNW\ZRZDüZ\ELHU]Sá\WĊRUD]
QDFLĞQLM L SU]\WU]\PDM F]XMQLN 6=()
KUCHNI
S
GRSyNL QLH ]DĞZLHFą
VLĊGLRG\/('QDLNRQLH
3R
DNW\ZRZDQLX IXQNFML QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊUXFKRP\VHJPHQW
ZVND]XMąFĪHJRWRZDQLH]QDMGXMHVLĊ
Z ID]LH SRGJU]HZDQLD QDF]\QLD 3R
]DNRĔF]HQLX WHM ID]\ QD ZVNDĨQLNX
PRF\SRMDZLVLĊ]QDN LUR]OHJQLH
VLĊ V\JQDá GĨZLĊNRZ\ ZVND]XMąF\ ĪH
XĪ\WNRZQLNPXVLZáRĪ\üSRWUDZĊ
3RPLQLĊFLH WHM IXQNFML MHVW PRĪOLZH Z
GRZROQ\PPRPHQFLHSU]H]Z\áąF]HQLH
Sá\W\SRSU]H]]PLDQĊSR]LRPXPRF\OXE
Z\EUDQLHLQQHMIXQNFMLVSHFMDOQHM
)81.&-$32$&+,1*Z]DOHĪQRĞFL
od modelu)
7D IXQNFMD XPRĪOLZLD XVWDZLHQLH
DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML PRF\
RGSRZLHGQLHM GR VPDĪHQLD SRWUDZ
Z ĞUHGQLHM WHPSHUDWXU]H ,GHDOQ\ GR
VPDĪHQLD]LHPQLDNyZZSU]\JRWRZDQLX
KLV]SDĔVNLHJRRPOHWX
$E\MąDNW\ZRZDüQDOHĪ\Z\EUDüSá\WĊL
VXNFHV\ZQLHZFLVNDüF]XMQLN&+()
\
Ċ
Ċ
DĪ]DĞZLHFLVLĊGLRGDQDGLNRQą
3RXUXFKRPLHQLXIXQNFMLQD
ZVNDĨQLNXPRF\SRMDZLVLĊUXFKRP\
VHJPHQW ZVND]XMąF\ ĪH V\VWHP MHVW
Z ID]LH ZVWĊSQHJR SRGJU]HZDQLD
SRMHPQLND3R]DNRĔF]HQLXWHMID]\QD
ZVNDĨQLNX ]DVLODQLD SRMDZL VLĊ D L
]DEU]PLV\JQDáGĨZLĊNRZ\ZVND]XMąF\
ĪHXĪ\WNRZQLNPXVLGRGDüĪ\ZQRĞü
: NDĪGHM FKZLOL PRĪQD ]PLHQLü WĊ
IXQNFMĊ Z\áąF]DMąF Sá\WĊ ]PLHQLDMąF
SR]LRP PRF\ OXE Z\ELHUDMąF LQQą
IXQNFMĊVSHFMDOQą
Funkcja Flex Zone (w
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
=DSRPRFąWHMIXQNFMLPRĪQDZáąF]\ü
ZVSyáG]LDáDQLHGZyFKVWUHIJRWRZDQLD
Z\EUDü SR]LRP PRF\ RUD] ZáąF]\ü
IXQNFMĊWLPHUDGODREXVWUHI
$E\ZáąF]\üWĊIXQNFMĊQDOHĪ\QDFLVQąü
czujnik
/
3XQNW\G]LHVLĊWQH
SRáąF]RQ\FK Sá\W ]DĞZLHFą VLĊ D
QD LFK ZVNDĨQLNDFK PRF\ SRMDZL
VLĊ ZDUWRĞü Ä´ :VNDĨQLN PLQXWQLND
SRNDĪHWU]\VHJPHQW\ZVND]XMąF
ZáąF]RQH VWUHI\ : SU]\SDGNX JG\
7ZyM PRGHO PD NLOND VWUHI Ä)OH[
=RQH´ PRĪQD Z\EUDü ĪąGDQą RSFMĊ
QDFLVNDMąF F]XMQLN
/
SU]HG
XVWDZLHQLHP PRF\ Z\EUDQHM VWUHI\
%ĊG]LHV] PLHü NLOND VHNXQG QD
Z\NRQDQLHNROHMQHMF]\QQRĞFLMHĞOLQLH
Z\NRQDV] ĪDGQHM F]\QQRĞFL IXQNFMD
]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLH Z\áąF]RQD
SDWU]5\V
3RZ\EUDQLXRSFMLÄ(ODVW\F]QDVWUHID´
PRĪQD XVWDZLü PRF SU]H] GRWNQLĊFLH
MHGQHJR ] ÄVXZDNyZ´ MHGQHM ]
SRáąF]RQ\FK VWUHI 3R]LRP PRF\ L
MHM ZDULDFMH ]RVWDQą Z\ĞZLHWORQH
MHGQRF]HĞQLH QD ZVNDĨQLNDFK PRF\
REXVWUHI
$E\ Z\áąF]\ü WĊ IXQNFMĊ QDOHĪ\
SRQRZQLH GRWNQąü F]XMQLND
/
*G\ IXQNFMD ]RVWDQLH
Z\áąF]RQD SR]LRP\ PRF\ L IXQNFMH
SU]\SLVDQHRGQRĞQ\PVWUHIRP]RVWDQą
Z\F]\V]F]RQH
Funkcja Synchro (w
]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX
']LĊNLWHMIXQNFMLPRĪOLZHMHVWZáąF]HQLH
GZyFK VWUHI JU]HMQ\FK R]QDF]RQ\FK
MDNR Ä6\QFKUR´ DE\ ]H VREą
ZVSyáSUDFRZDá\DWDNĪHZ\EUDüSR]LRP
PRF\ L ZáąF]\ü IXQNFMĊ PLQXWQLND GOD
REXVWUHI
Содержание IZS 86630
Страница 1: ...teka com ES PT EN DE FR TR PL CS SK RO IT NL User Manual...
Страница 140: ...teka com 61401430_147 P22124R02...