Ðóññêèé
Óâàæàåìûé
ïîëüçîâàòåëü
!
Ïîçäðàâëÿ åì
Âàñ
ñ
óäà÷íûì
âûáîðîì
.
Ìû
óâåðåíû
,
÷òî
ýòîò
ñîâðåìåííûé
,
ïðàêòè÷íûé
è
ôóíêöèîíàëüíûé
ïðèáîð
,
èçãîòîâëåííûé
èç
ìàòåðèàëîâ
âûñøåãî
êà÷åñòâà
,
ïîëíîñòüþ
óäîâëåòâîðèò
Âàøè
ïîòðåáíîñòè
.
Ïðåæäå
÷åì
ïðèñòóïèòü
ê
èñïîëüçîâàíèþ
êóõîííîé
âûòÿ æêè
,
ïðîñèì
Âàñ
âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ
ñ
ñîäåðæàíèåì
íàñòîÿ ùåãî
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ
ÏÎ
ÝÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
.
Ýòî
ïîçâîëèò
èñïîëüçîâàòü
ïðèáîð
ñ
ìàêñèìàëüíîé
îòäà÷åé
è
ðàçðåøèòü
âñå
âîçìîæíûå
ìåëêèå
íåïîëàäêè
â
ðàáîòå
,
èñêëþ÷èâ
íåèñïðàâíîñòè
,
ñâÿ çàííûå
ñ
íåïðàâèëüíûì
îáðàùåíèåì
.
Ñîõðàíèòå
ýòî
ðóêîâîäñòâî
,
îíî
ìîæåò
ïðèãîäèòüñÿ
Âàì
â
áóäóùåì
è
îáëåã÷èò
ðàáîòó
ñ
ïðèáîðîì
äðóãèì
ëþäÿ ì
.
Ìåðû
áåçîïàñíîñòè
---------------------------------------------------
*
Ïðåæäå
÷åì
âêëþ÷èòü
ïðèáîð
â
ïåðâûé
ðàç
,
âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü
ñ
ïðàâèëàìè
óñòàíîâêè
è
ïîäêëþ÷åíèÿ
ê
ñåòè
.
*
Íèêîãäà
íå
òÿ íèòå
çà
øíóð
,
÷òîáû
âûêëþ÷èòü
ïðèáîð
èç
ñåòè
.
*
Íå
âêëþ÷àéòå
ïðèáîð
,
åñëè
øíóð
ïîâðåæäåí
èëè
åñëè
èìåþòñÿ
çàìåòíûå
ïîâðåæäåíèÿ
íà
â
çîíå
ïóëüòà
óïðàâëåíèÿ
ïðèáîðîì
..
*
Åñëè
âûòÿ æêà
ïåðåñòàíåò
ðàáîòàòü
èëè
áóäåò
ðàáîòàòü
íåïðàâèëüíî
,
ñðàçó
æå
îòêëþ÷èòå
åå
îò
ñåòè
è
ñâÿ æèòåñü
ñ
Öåíòðîì
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
.
*
Íå
îñòàâëÿ éòå
çàææåííûìè
ãàçîâûå
êîíôîðêè
áåç
ïîñóäû
ïîä
âûòÿ æêîé
.
*
Íå
äîïóñêàéòå
ñêîïëåíèÿ
æèðà
íà
ïîâåðõíîñòè
âûòÿ æêè
,
îñîáåííî
íà
ôèëüòðå
.
ÝÒÎ
ÌÎÆÅÒ
ÏÐÈÂÅÑÒÈ
Ê
ÏÎÆÀÐÓ
.
*
Íå
îáæèãàéòå
áëþäà
ïîä
âûòÿ æêîé
.
*
Ïåðåä
óñòàíîâêîé
âûòÿ æêè
îçíàêîìüòåñü
ñ
äåéñòâóþùèìè
íîðìàòèâàìè
è
ïîëîæåíèÿ ìè
,
ðåãóëèðóþùèìè
âûâîä
âîçäóõà
è
äûìà
.
*
Ïðåæäå
÷åì
ïîäêëþ÷èòü
ïðèáîð
ê
ñåòè
óäîñòîâåðüòåñü
â
òîì
,
÷òî
íàïðÿ æåíèå
è
÷àñòîòà
ýëåêòðîïèòàíèÿ
â
ñåòè
ñîîòâåòñòâóåò
çíà÷åíèÿ ì
,
óêàçàííûì
íà
òàáëè÷êå
ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè
ïðèáîðà
,
ðàñïîëîæåííîé
íà
âíóòðåííåé
ñòîðîíå
âûòÿ æêè
.
*
Åñëè
âûòÿ æêà
èìååò
øòåïñåëü
,
îí
äîëæåí
îñòàâàòüñÿ
äîñòóïíûì
.
Â
ïðîòèâíîì
ñëó÷àå
òðåáóåòñÿ
óñòàíîâèòü
ìíîãîïîëþñíûé
âûêëþ÷àòåëü
ñ
ìèíèìàëüíûì
ðàññòîÿ íèåì
ìåæäó
êîíòàêòàìè
3
ìì
.
*
Âîçäóõ
,
âûâîäèìûé
âûòÿ æêîé
èç
ïîìåùåíèÿ
,
íå
äîëæåí
ïðîõîäèòü
ïî
òåì
æå
òðóáîïðîâîäàì
,
ïî
êîòîðûì
âûâîäÿ òñÿ
äûìû
îò
ïðèáîðîâ
,
ðàáîòàþùèõ
íà
ãàçå
èëè
èíîì
òîïëèâå
.
Ïîìåùåíèÿ
,
â
êîòîðûõ
íàðÿ äó
ñ
âûòÿ æêîé
ðàáîòàþò
ïðèáîðû
,
èñïîëüçóþùèå
èíîé
âèä
ýíåðãèè
,
ïîìèìî
ýëåêòðè÷åñêîé
,
äîëæíû
îáîðóäîâàòüñÿ
àäåêâàòíîé
âåíòèëÿ öèåé
.
*
Ïðè
î÷èñòêå
âíóòðåííèõ
äåòàëåé
âûòÿ æêè
ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü
ïåð÷àòêè
è
ñîáëþäàòü
ïðåäîñòîðîæíîñòè
.
*
Âûòÿ æêà
,
êîòîðóþ
Âû
ïðèîáðåëè
,
ïðåäíàçíà÷àåòñÿ
òîëüêî
äëÿ
äîìàøíåãî
èñïîëüçîâàíèÿ
â
öåëÿ õ
î÷èùåíèÿ
è
óäàëåíèÿ
ãàçîâ
,
îáðàçîâàâøèõñÿ
â
ïðîöåññå
ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè
.
Èñïîëüçîâàòü
âûòÿ æêó
íå
ïî
íàçíà÷åíèþ
îïàñíî
.
Îòâåòñòâåííîñòü
çà
òàêîå
èñïîëüçîâàíèå
âîçëàãàåòñÿ
íà
ïîëüçîâàòåëÿ
.
*
Ðåìîíò
âûòÿ æêè
äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì
â
áëèæàéøåì
Öåíòðå
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
,
ñ
èñïîëüçîâàíèåì
îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ
÷àñòåé
.
Ðåìîíò
è
ìîäèôèêàöèè
,
ïðîèçâåäåííûå
äðóãèìè
ëèöàìè
,
ìîãóò
ïðèâåñòè
ê
ïîâðåæäåíèþ
ïðèáîðà
èëè
îïàñíîìó
íàðóøåíèþ
åãî
ðàáîòû
.
Èçãîòîâèòåëü
ñíèìàåò
ñ
ñåáÿ
îòâåòñòâåííîñòü
çà
íåïðàâèëüíîå
èñïîëüçîâàíèå
ïðèáîðà
.
Reinigung und Pflege
---------------------------------------------------
Ü
berzeugen Sie sich vor Beginn aller
Reinigungs- oder Pflegearbeiten davon, da
ß
das Ger
ä
t vom Netz getrennt ist.
Beachten Sie bei allen Reinigungs- und
Pflegearbeiten
die
Sicherheitshinweise.
Feuergefahr besteht, falls die Reinigung
nicht
entsprechend
den
Anweisungen
stattfindet.
Reinigung der Filter
H
ä
ngen Sie die Filter durch Bet
ä
tigung der
Verschl
ü
sse aus. Tauchen Sie die Filter zur.
Reinigung in hei
ß
es Wasser, bis sich die
Fettreste aufgel
ö
st haben, sp
ü
len Sie diese
danach mit flie
ß
endem Wasser ab.
Die
Verwendung
eines
speziellen
fettl
ö
senden Sprays zur Reinigung der Filter
ist ebenfalls m
ö
glich. Die Filter k
ö
nnen auch
in
der
Geschirrsp
ü
lmaschine
gereinigt
werden (siehe Anmerkung). Stellen Sie die
Filter darin senkrecht auf, damit sich keine
Speisereste darauf absetzen k
ö
nnen. Nach
der Reinigung die Filter trocknen und
anschlie
ß
end
wieder
in
die
Dunstabzugshaube einsetzen.
Anmerkung:
Durch
Reinigung
mit
aggressiven Sp
ü
lmitteln im Geschirrsp
ü
ler
kann die metallische Filteroberfl
ä
che schwarz
anlaufen,
ohne
da
ß
jedoch
die
R
ü
ckhaltef
ä
higkeit f
ü
r Fette beeintr
ä
chtigt wird.
Achtung:
In Abh
ä
ngigkeit vom Grad der
Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine
Reinigung der Filter mindestens einmal
monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte,
da
ß
beim
Kochen
auch
dann
Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube
und im Filter auftreten, wenn diese nicht in
Betrieb ist.
Reinigung der Filterhalterung und
des Geh
ä
uses der Abzugshaube
Zur Reinigung wird die Verwendung eines in
warmer Seifenlauge mit einer Temperatur
von etwa 40
°
C angefeuchteten Tuchs
empfohlen.
Reinigen
Sie
besonders
sorgf
ä
ltig alle Schlitze und trocknen Sie
anschlie
ß
end alle Fl
ä
chen gr
ü
ndlich mit einem
nicht fasernden Tuch.
Achtung
* Verwenden Sie zur Reinigung keine
metallischen Scheuerschw
ä
mme oder krat-
zend wirkende Mittel, durch welche die
Oberfl
ä
che besch
ä
digt werden kann.
* Kratzen Sie nicht mit harten Gegenst
ä
nden
wie Messer, Scheren usw.
Aktivkohlefilter
* Zum Einsetzen der Aktivkohlefilter m
ü
ssen
vorher die Metallfilter heraus genommen
werden.
* Zur Befestigung die Laschen auf der
Filterr
ü
ckseite
der
Filter
in
die
zur
Befestigung vorgesehenen Aussparungen im
Sicherheitsgitter einsetzen und nach oben
schwenken,
bis
die
Lasche
auf
der
Vorderseite einrastet (Abb. 5)
* Die Nutzungsdauer der Aktivkohlefilter
betr
ä
gt drei bis sechs Monate in Abh
ä
ngigkeit
von der Intensit
ä
t des Gebrauchs.
* Die Aktivkohlefilter sind nicht waschbar und
k
ö
nnen nicht regeneriert werden. Nach
Ablauf der Nutzungsdauer m
ü
ssen sie
ausgetauscht werden.
* Der Austausch verbrauchter Aktivkohlefilter
erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des
Einbaus.
Austausch der Gl
ü
hlampen
*Die
Glasabdeckung
abnehmen,
damit
werden die Lampen zug
ä
nglich.
*Die
Dunstabzugshaube
vor
dem
Lampenwechsel vom Netz trennen, die
Lampen
nicht
in
hei
ß
em
Zustand
auswechseln.
*Die maximale Leistung der Lampen betr
ä
gt
20 W.
Technische Informationen
(Abb. 3)
---------------------------------------------------
Abmessungen:
Breite = 600 // 900 mm
Tiefe = 300 mm
H
ö
he = 355 mm
Elektrische Kennwerte:
SIEHE TYPENSCHILD
