background image

 

CAMPANA EXTRACTORA CASSETTE - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

  COOKER HOOD - INSTRUCTION MANUAL   

HOTTE DE CUISINE- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

EXAUSTOR- MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

CA 09160/90 BL 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected]
 

 
Made in P.R.C. 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 
 

Содержание CA 09160 BL

Страница 1: ...r los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuille...

Страница 2: ...visi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar p...

Страница 3: ...de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas...

Страница 4: ...lemento de cocci n a gas indican una distancia superior se deben tener en cuenta La distancia de 65cm no puede reducirse Los reglamentos respecto a la evacuaci n del aire han de ser respetados La pres...

Страница 5: ...u red dom stica El fabricante y el vendedor no se hacen responsables por los da os causados debidos a un mal uso o mala instalaci n FUNCI N Y CARACTER STICAS 1 Esta campana est hecha con materiales de...

Страница 6: ...ar y la campana funcionar a velocidad alta Vuelva a pulsarlo para que se pare 6 Mientras que la campana est funcionando si pulsa el bot n temporizador la campana funcionar durante 5 minutos y se apaga...

Страница 7: ...otor y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj Repita la misma operaci n en el otro lado AVISO Aseg rese que el filtro est correctamente colocado De otro modo se podr a aflojar da ar el mo...

Страница 8: ...cerrada Reduzca la ventilaci n o abra una ventana El tubo de extracci n es muy largo Ajuste la longitud del tubo La v lvula de salida de aire no est abierta Compruebe si la v lvula es flexible El vien...

Страница 9: ...ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supe...

Страница 10: ...f misuse there is a risk of possible injury Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by ot...

Страница 11: ...acuation Appliance shall only be used with rated voltage and frequency Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating Do not touch the light bulbs after appliance use Flame...

Страница 12: ...hole will be 500x275mm for model CA 09160 BL and 730x275mm for model CA 09190 BL 3 Place the hood in the hole in the cabinet tighten the screws with a screwdriver and make sure the hood is securely fa...

Страница 13: ...ays O Put the filter in hot water 40 50 C with a little degreasing detergent and leave it for 2 3 minutes and then wipe it with a soft brush Do not brush very hard as this may damage the filter O Put...

Страница 14: ...just the distance The ventilation in the room is very strong or the kitchen is very closed Reduce the ventilation or open a window The extraction tube is very long Adjust the length of the tube The ai...

Страница 15: ...sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par...

Страница 16: ...e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Faites attention quand la hotte aspirante fonctionne simultan ment avec une flamme...

Страница 17: ...ts concernant l vacuation de l air doivent tre respect s La pression n gative dans l air ambiant ne doit pas d passer 4 Pa 4 10 5 bar Fournir une bonne ventilation dans la pi ce pour ne pas courir de...

Страница 18: ...faite de mat riaux de haute qualit et avec un design moderne pour s adapter la conception de votre maison 2 Equip d un moteur lectrique de grande puissance et faible bruit avec filtre pour la graisse...

Страница 19: ...endant 5 minutes et s teindra automatiquement ENTRETIEN Le capot et le filtre doivent tre nettoy s r guli rement pour le maintenir en bon tat tant donn que le filtre graisse est m tallique ne le netto...

Страница 20: ...des aiguilles d une montre R p tez la m me op ration de l autre c t REMARQUER Assurez vous que le filtre est correctement positionn Sinon il peut se desserrer pour endommager le moteur de la hotte Lo...

Страница 21: ...La ventilation dans la salle est tr s forte ou la cuisine est tr s ferm e R duire la ventilation ou ouvrir une fen tre Le tube d extraction est tr s long Adjuster la longueur du tube La soupape de so...

Страница 22: ...tes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar...

Страница 23: ...o h um risco de poss veis les es Tome especial aten o quando o exaustor se encontra em funcionamento simultaneamente com uma lareira ou salamandra visto estes para funcionar necessitam de livre circul...

Страница 24: ...65 cent metros de dist ncia n o pode ser reduzida Os regulamentos sobre a evacua o de ar devem ser respeitados Obrigado por comprar este capuz Leia atentamente o manual de instru es antes de utilizar...

Страница 25: ...ente de vidro Desligue os cabos e retire o vidro retire os parafusos de luz e substitua a l mpada USO Como utilizer o painel de controlo Tem 5 fun es velocidade baixa velocidade m dia velocidade alta...

Страница 26: ...a m quina de lavar loi a com detergente e seleccione uma temperatura de 60 C Para proteger o cap da corros o por um longo per odo de tempo limpe o uma vez por semana com um pano humedecido com gua que...

Страница 27: ...ncia A ventila o no quarto muito forte ou a cozinha est muito fechada Reduzir a ventila o ou abrir uma janela O tubo de extra o muito longo Ajuste o comprimento do tubo A v lvula de sa da de ar n o es...

Отзывы: