Turkish
De
ð
erli m
ü
º
terimiz:
Se
ç
iminizden
dolay
ý
sizi
kutlamak
isteriz.Eminiz ki bu en y
ü
ksek kalitede
maddelerden
ü
retilmi
º
modern, fonksiyonel
ve pratik cihaz t
ü
m beklentilerinize tam
anlam
ý
yla cevap verecektir.
Aspirat
ö
r
ü
n
ü
z
ü
n ilk kullan
ý
m
ý
ndan
ö
nce,
cihaz
ý
n
ý
zdan en iyi verimi alabilmek ve hatal
ý
kullan
ý
mdan kaynaklanabilecek ar
ý
zalarla
kar
º
ý
kar
º
ý
ya gelmemek i
ç
in bu KULLANMA
KILAVUZUNUN t
ü
m b
ö
l
ü
mlerini dikkatlice
okuman
ý
z
ý
tavsiye ederiz.
Bu k
ý
lavuzu saklay
ý
n
ý
z. Size s
ü
rekli olarak
aspirat
ö
r
ü
n
ü
z i
ç
in gerekli bilgileri sa
ð
layacak
ve di
ð
er ki
º
ilerin kullanmas
ý
na da yard
ý
mc
ý
olacakt
ý
r.
G
ü
venlik Talimatlar
ý
---------------------------------------------------
* Aspirat
ö
r
ü
n
ü
z
ü
n ilk kullan
ý
m
ý
ndan
ö
nce
montaj ve ba
ð
lant
ý
talimatlar
ý
n
ý
dikkatlice
okuyunuz.
* Aspirat
ö
r
ü
n
ü
z
ü
kesinlikle kablosundan
ç
ekerek elektrik ba
ð
lant
ý
s
ý
ndan ay
ý
rmay
ý
n.
Direkt olarak prizden
ç
ekerek ay
ý
r
ý
n.
* G
üç
kaynak kablosunda ya da kontrol
panelinde
bir
deformasyon
g
ö
r
ü
l
ü
rse
aspirat
ö
r
ü
n
ü
z
ü
kesinlikle kullanmay
ý
n
ý
z.
*
ª
ayet aspirat
ö
r
ü
n
ü
z
ç
al
ý
º
maz ise ya da
normal olarak
ç
al
ý
º
m
ý
yorsa cihaz
ý
n
ý
z
ý
elektrik
ba
ð
lant
ý
s
ý
ndan ay
ý
r
ý
n ve en yak
ý
n Teka yetkili
servisine ba
º
vurun.
* Aspirat
ö
r
ü
n alt
ý
nda ocak g
ö
zlerini
ü
st
ü
a
ç
ý
k
olarak yanar vaziyette b
ý
rakmay
ý
n.
* Aspirat
ö
r
ü
n herhangi bir k
ý
sm
ý
nda ya
ð
birikmesine m
ü
saade etmeyiniz,
ö
zellikle
filtrelerde.
YANGIN
TEHL
Ý
KES
Ý
DO
Ð
URAB
Ý
L
Ý
R.
* Aspirat
ö
r
ü
n alt
ý
nda alev alabilecek nitelikte
yemekler pi
º
irmeyiniz.
*
Aspirat
ö
r
ü
monte
etmeden
ö
nce
y
ü
r
ü
rl
ü
kteki duman ve hava standartlar
ý
n
ý
kontrol ediniz.
* Aspirat
ö
r
ü
n ba
ð
lant
ý
s
ý
n
ý
yapmadan
ö
nce
aspirat
ö
r
ü
n i
ç
k
ý
sm
ý
nda bulunan
ö
zelliler
etiketinde
belirtilen
voltaj
ve
frekans
de
ð
erlerini kontrol ediniz.
* I
ç
inde belgili tan
ý
ml
ý
k caisson ile a
ð
a
ç
ç
ivi
esta
–
meli yarat
ý
attainable, ya da install bir
º
alter
–
in
ç
entik omnipolar,
ç
olak birka
ç
be.
En az i
ç
inde
–
arada etki
–
in 3 mm.
* Belgili tan
ý
ml
ý
k bol
º
altmak soludu
ð
umuz
de
ð
il
–
si olmak
–
e do
ð
ru var olmak t
ü
me
yan
ý
nda yard
ý
m eden adl.
ª
u kullan
ý
lm
ý
º
–
e
do
ð
ru bo
º
altmak belgili tan
ý
ml
ý
k duman
–
in
alet fed yan
ý
nda gaz ya da ba
º
ka yak
ý
t.
ª
ayet
aspirat
ö
rle
birlikte
elektrikle
ç
al
ý
º
mayan
farkl
ý
mutfak
cihazlar
ý
kullan
ý
lacaksa, mutfakta yeterli derecede
havaland
ý
rma olmas
ý
gerekmektedir.
* Aspirat
ö
r
ü
n i
ç
k
ý
sm
ý
n
ý
temizlerken eldiven
kullanman
ý
z
ý
ve
ç
ok dikkatli olman
ý
z
ý
tavsiye
ederiz.
* Aspirat
ö
r
ü
n
ü
z sadece ev i
ç
i kullan
ý
mlarda
yemek pi
º
irme esnas
ý
nda
ç
ý
kan dumanlar
ý
ç
ekme ve temizlemeye dair
ü
retilmi
º
tir. Farkl
ý
ama
ç
l
ý
kullan
ý
m kendi sorumlulu
ð
unuzdad
ý
r
ve tehlikeli olabilir.
* Gerekli oldu
ð
u durumlarda en yak
ý
n Teka
yetkili servisine ba
º
vurun ve orijinal yedek
par
ç
a kullan
ý
ld
ýðý
ndan emin olun. Yetkili
servis harici tamirler sizin zarar g
ö
rmenize
sebep
olabilecek
aparatlar
ý
n
hasar
g
ö
rmesine ya da cihaz
ý
n ayarlar
ý
n
ý
bozabilir.
Ü
retici firma aparatlar
ý
n yanl
ý
º
kullan
ý
m
ý
ndan
sorumlu de
ð
ildir.
Tiszt
í
t
á
s
é
s karbantart
á
s
---------------------------------------------------
Minden tiszt
í
t
á
si
é
s karbantart
á
si m
û
velet
el
õ
tt v
á
lassza le a p
á
raelsz
í
v
ó
t a h
á
l
ó
zatr
ó
l.
A tiszt
í
t
á
si
é
s karbantart
á
si m
û
veletek
elv
é
gz
é
sekor
tartsa
be
a
biztons
á
gi
utas
í
t
á
sokat. Kil
õ
kock
á
zat l
é
tezik abban az
esetben a takar
í
t
á
s nem megt
ö
rt
é
nik szerint
a oktat
á
s.
A sz
û
r
õ
tiszt
í
t
á
sa
Akassza
ki
a
sz
û
r
õ
ket
a
z
á
rak
m
û
k
ö
dtet
é
s
é
vel. A tiszt
í
t
á
shoz mer
í
tse a
sz
û
r
õ
t meleg v
í
zbe, am
í
g a zs
í
rlerak
ó
d
á
s
felold
ó
dik, majd mosogassa el (m
û
anyag
kefe seg
í
ts
é
g
é
vel) a sz
û
r
õ
t foly
ó
v
í
z alatt.
Speci
á
lis zs
í
rold
ó
sprayt is haszn
á
lhat a
sz
û
r
õ
tiszt
í
t
á
s
á
hoz.
A
sz
û
r
õ
t
mosogat
ó
g
é
pben is tiszt
í
thatja (l
á
sd a
megjegyz
é
st).
A
sz
û
r
õ
t
f
ü
gg
õ
legesen
helyezze a mosogat
ó
g
é
pbe, hogy ne
rak
ó
dhasson r
á
é
telmarad
é
k. A tiszt
í
t
á
s ut
á
n
sz
á
r
í
tsa meg a sz
û
r
õ
t
é
s v
é
g
ü
l helyezze
vissza a p
á
raelsz
í
v
ó
ba.
Megjegyz
é
s:
A
mosogat
ó
g
é
pben
t
ö
rt
é
n
õ
tiszt
í
t
á
skor
a
f
é
m
r
é
szek
fel
ü
lete
megfeketedhet, ami semmilyen hat
á
ssal
nincs
a
sz
û
r
õ
haszn
á
lhat
ó
s
á
gi
tulajdons
á
g
á
ra.
Utas
í
t
á
s:
A
sz
û
r
õ
t legal
á
bb havonta egyszer
tiszt
í
tsa meg a p
á
raelsz
í
v
ó
haszn
á
lat
á
nak
gyakoris
á
g
á
t
ó
l f
ü
gg
õ
en.
Ü
gyeljen arra, hogy
a
zs
í
r
lerak
ó
dik
a
p
á
raelsz
í
v
ó
ra,
a
p
á
raelsz
í
v
ó
be-
é
s kikapcsolt
á
llapot
á
ban is.
A sz
û
r
õ
tart
ó
é
s a p
á
raelsz
í
v
ó
test
tiszt
í
t
á
sa
Meleg (k
ö
r
ü
lbel
ü
l 40
º
C-os) mosogat
ó
szeres
vizet haszn
á
ljon. Nedves
í
tsen meg egy
rongyot
a
p
á
raelsz
í
v
ó
tiszt
í
t
á
s
á
hoz.
K
ü
l
ö
n
ö
sen
ü
gyeljen a r
á
csokra. Ezut
á
n
t
ö
r
ö
lje sz
á
razra egy sz
á
lmentes ronggyal.
Megjegyz
é
s:
Soha ne haszn
á
ljon f
é
mes
szivacsot
vagy
agressz
í
v
szereket
a
tiszt
í
t
á
shoz, mert ezek k
á
ros
í
thatj
á
k a
fel
ü
letet.
Ne
haszn
á
ljon
f
é
m
vakar
ó
eszk
ö
z
ö
ket, mint p
é
ld
á
ul k
é
s, oll
ó
, stb.
Akt
í
vsz
é
n-sz
û
r
õ
*
Az
akt
í
vsz
é
n-sz
û
r
õ
k
beszerel
é
s
é
hez
el
õ
sz
ö
r vegye le a f
é
m zs
í
rsz
û
r
õ
ket!
* R
ö
gz
í
t
é
s
ü
kh
ö
z mindegyik sz
û
r
õ
nek, az
annak
megfelel
õ
,
a
biztons
á
gi
r
á
cs
r
ö
gz
í
t
é
s
é
n l
é
v
õ
s
í
nekkel kell fed
é
sben
lennie, majd hajl
í
tsa
õ
ket felfel
é
, am
í
g nem
r
ö
gz
ü
lnek az els
õ
fel
ü
k
ö
n! (5
á
bra).
*
Az
akt
í
vsz
é
n-sz
û
r
õ
k
a
haszn
á
lat
intenzit
á
s
á
t
ó
l
f
ü
gg
õ
en
3-6
h
ó
napig
haszn
á
lhat
ó
ak.
* Az akt
í
vsz
é
n-sz
û
r
õ
k nem moshat
ó
ak
é
s
nem
regener
á
lhat
ó
ak.
Amikor
elhaszn
á
l
ó
dtak, ki kell cser
é
lni a sz
û
r
õ
ket.
*
Az elhaszn
á
l
ó
dott sz
û
r
õ
ú
jra t
ö
rt
é
n
õ
cser
é
j
é
hez
h
ú
zza
a
r
é
gi
sz
û
r
õ
t
a
beszerel
é
ssel ellent
é
tes ir
á
nyba!.
Az
é
g
õ
k cser
é
je
* Mindenekel
õ
tt v
á
lassza le a k
é
sz
ü
l
é
ket az
elektromos h
á
l
ó
zatr
ó
l
é
s gy
õ
z
õ
dj
ö
n meg
arr
ó
l, hogy az izz
ó
m
á
r nem forr
ó
!
*T
á
vol
í
tsa
el
az
é
g
õ
fed
õ
ket,
hogy
hozz
á
f
é
rjen az
é
g
õ
kh
ö
z!
*
Ü
gyeljen arra, hogy az
é
g
õ
maximum 20 W-
os lehet.
Technikai inform
á
ci
ó
(3
á
bra)
---------------------------------------------------
M
é
retek
Sz
é
less
é
g = 600 // 900 mm
M
é
lys
é
g = 300 mm
Magass
á
g = 355 mm
Elektromos jellemz
õ
k:
L
Á
SD AZ ADATT
Á
BL
Á
N
