Polski
Opis urz
¹
dzenia
(Rys. 1)
---------------------------------------------------
A
Przyciski silnika pozwalaj
¹
ce na wyb
ó
r
trzech pr
ê
dko
œ
ci (CNL).
B
Wy
ù
¹
cznik o
œ
wietlenia niezale
¿
ny od
dzia
ù
ania silnik
ó
w.
C
Panel elektroniczny pozwalaj
¹
cy na
wyb
ó
r sze
œ
ciu pr
ê
dko
œ
ci i o
œ
wietlenia
(CNX).
D
O
œ
wietlenie
za
pomoc
¹
¿
ar
ó
wek
halogenowych.
E
Filtry umieszczone nad obszarem
gotowania,
ù
atwo wysuwalne do ich
umycia.
F
Wysuwana
cz
êœ
ã
wyci
¹
gu,
kt
ó
ra
pozwala na wi
ê
ksz
¹
powierzchni
ê
wychwytywania opar
ó
w.
G
Mo
¿
liwo
œ
ã
inkorporacji filtr
ó
w z w
ê
gla
aktywnego (Rys. 5).
H-I
Zaw
ó
r
zwrotny
zapobiegaj
¹
cy
wstecznego przep
ù
ywu opar
ó
w, kt
ó
ry
umie
œ
ci si
ê
przy wylocie mocuj
¹
c jego
ko
ñ
ce
w
otworach
do
tego
przewidzianych (Rys. 4).
Instrukcje u
¿
ytkowania
---------------------------------------------------
Aby uzyska
ã
lepsze ssanie, zaleca si
ê
w
ù
¹
czy
ã
wyci
¹
g
kilka
minut
przed
rozpocz
ê
ciem gotowania (3 do 5 minuty); w
ten spos
ó
b tworzy si
ê
stabilny i jednolity ci
¹
g
powietrza
jeszcze
przed
powstaniem
opar
ó
w.
Zaleca si
ê
r
ó
wnie
¿
pozostawienie wyci
¹
gu
w
ù
¹
czonego
przez
kilka
minut
po
zako
ñ
czeniu
gotowania,
co
umo
¿
liwi
wydmuchanie na zewn
¹
trz wszelkich opar
ó
w
i zapach
ó
w.
CNL
Naciskaj
¹
c przycisk pokazany na rysunku
1-A/B. mo
¿
na kontrolowa
ã
funkcje wyci
¹
gu.
Pr
ê
dko
œ
ã
I --- Niska
II --- Wysoka
+ --- Intensywna
O
œ
wietlenie
Zapalone // Zgaszone
CNX
Naciskaj
¹
c na panelu elektronicznym figur
ê
1-C mo
¿
na kontrolowa
ã
nast
ê
puj
¹
ce funkcje
wyci
¹
gu:
1.- Przy wy
ù
¹
czonym wyci
¹
gu, nacisn
¹
ã
przycisk
“ ”
aby go uruchomi
ã
na 1-sz
¹
pr
ê
dko
œ
ã
.
2.- Do stopniowego przyspieszenia
pr
ê
dko
œ
ci, naciska
ã
przycisk
“ ”
tyle razy
ile potrzeba a
¿
do momentu osi
¹
gni
ê
cia
maksymalnej pr
ê
dko
œ
ci.
3.- Aby wybra
ã
bezpo
œ
rednio 6-t
¹
pr
ê
dko
œ
ã
,
kiedy wyci
¹
g jest zatrzymany lub z
jak
¹
kolwiek
ni
¿
sz
¹
pr
ê
dko
œ
ã
,
nale
¿
y
utrzyma
ã
przyci
œ
ni
ê
ty przycisk
“ ”
przez
1,5 sekund.
4.- 6-ta pr
ê
dko
œ
ã
jest stopniowana czasowo,
dlatego wyci
¹
g po 10-ciu minutach wr
ó
ci
automatycznie na 5-ta pr
ê
dko
œ
ã
.
5.- Do stopniowego zmniejszenia
pr
ê
dko
œ
ci, naciska
ã
przycisk
“ “
tyle
razy ile potrzeba.
6.- Aby wy
ù
¹
czy
ã
bezpo
œ
rednio wyci
¹
g z
jakiejkolwiek pr
ê
dko
œ
ci, nale
¿
y utrzyma
ã
przyci
œ
ni
ê
ty przycisk
“ “
przez 1,5
sekund.
O
œ
wietlenie
- O
œ
wietlenie dzia
ù
a za pomoc
¹
przycisku
„ ”
; zapala si
ê
szybko, lecz ga
œ
nie
stopniowo.
- Opcj
ê
o
œ
wietlania automatycznego (kt
ó
ra
w
ù
¹
cza
si
ê
za
pomoc
¹
wy
ù
¹
cznika
umieszczonego na panelu), albo r
ê
cznego
(kt
ó
ra w
ù
¹
cza si
ê
za pomoc
¹
przycisku),
mo
¿
na zamieni
ã
utrzymuj
¹
c naci
œ
ni
ê
ty
przycisk
“ ”
przez dwie sekundy.
Przej
œ
cie
z
dzia
ù
ania
R
ê
cznego
na
Automatyczny sygnalizuje si
ê
przez 3
mrugni
ê
cia LED 1.
Przej
œ
cie z dzia
ù
ania Automatycznego na
R
ê
czny sygnalizuje si
ê
przez 3 mrugni
ê
cia
LED 6.
Instructions for use
---------------------------------------------------
Two
achieve
better
extraction,
we
recommend switching on the extractor a few
minutes before starting to cook (3 - 5
minutes) so that the air flow is continuous
and stable when extracting the fumes.
Likewise, keep the extractor switched on for
a few minutes when cooking is complete to
allow all fumes and odours to be expelled.
CNL
By pressing the button shown in the figure
1-A/B, you will be able to control the
functions of the extractor
Operating settings (Speed)
I --- Low
II --- High
+ --- Intensive
Lighting
On // Off
CNX
By pressing the icons in the electronic panel
illustrated in figure 1-C you will be able to
control the following functions of the cooker
hood:
Operating settings
1.- With the Cooker hood at full stop, press
the icon
“ ”
one time to start in first
speed.
2.- To increase speed gradually, press the
icon
“ ”
as many times as necessary,
until maximum speed is set.
3.- To set directly the sixth speed (maximum
speed) with the cooker hood at any lower
speed or at full stop, hold down the icon
“ ”
for 1.5 seconds.
4.- The sixth speed is timed, so the cooker
hood will automatically revert to the fifth
speed after ten minutes.
5.- To reduce the speed gradually, press the
icon
“ “
as many times as needed.
6.- To turn off the cooker hood directly at any
speed, keep the icon
“ “
pressed for 1.5
seconds.
Lighting
You can choose between manual or
automatic lighting:
- Manual lighting consists of controlling the
lights by pressing the icon
“ ”
.
- Automatic lighting consists of controlling the
lights by pulling and pushing the cooker
hoods handle.
Manual or automatic lighting can be set by
pressing the icon
“ ”
for 2 seconds.
The switch from manual mode to automatic
mode is indicated through three flashes of
LED light of speed 1.
The switch from automatic to manual mode
is indicated through three flashes of LED
light of speed 6.
In
both
cases,
lights
switch
on
instantaneously and dim off progressively.
Cleaning and maintenance
---------------------------------------------------
Before carrying out any cleaning or
maintenance activities, ensure that the
extractor is disconnected from the mains.
To carry out cleaning and maintenance,
follow the Safety Instructions. Fire risk exists
in case that cleaning does not take place
according to the instructions.
Filter cleaning
To withdraw the filters from their locations
release the anchoring points. Clean the filter,
either by putting it in the dishwasher (see
notes) or leaving it standing in hot water to
simplify the removal of grease or, if wished,
by means of special sprays (protecting the
non metallic parts). Once clean, leave it to
dry.
Notes:
cleaning in the dishwasher with
aggressive detergents may blacken the
surface of metallic parts, without this
affecting its gas retaining properties.
N.B.
The filter must be cleaned at least once
a month depending on how often the
extractor is used. It must be remembered
that grease is deposited in the extractor
when cooking, whether it is switched on or
not.
Cleaning of the extractor body
The use of warm (40
º
C approx.) soapy water
is recommended. A cloth moistened in this
water is used for cleaning the extractor,
paying special attention to the grids.
Afterwards, dry it using a lint-free cloth.
