9
ENGLISH
FM antenna
While in FM mode, tune in an FM station and extend the
lead to find the best position for reception. This antenna
may need to be repositioned if you move your unit to a new
location.
SPEAKERS
Connect the left speaker’s plug to L, and the right speaker’s
plug to R.
<
When using speakers other than those supplied with the
system, the impedance should be 6 ohms or more.
<
Do not connect anything other than speakers to these
terminals.
AUX
You can connect a DVD player, VCR etc. to this unit.
Connect the component with RCA pin cords. Make sure to
connect the white plug to the white jacks (Left) and the red
plug to the red jacks (Right).
AC Power Cord
Plug this AC power cord into an AC wall socket.
RESET
In the following cases, function buttons may not work
properly.
• When the system is damaged by some electrical shock.
• When the power is irregular or has electrical noises.
In these cases, press the RESET switch once or twice with a
pencil or a ball-point pen lightly.
E
D
C
B
A
CAUTION
Turn off the power of all the equipment before making
connections.
Read instructions of each component you intend to use with
this unit.
<
Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and
noise, do not bundle the connection cords with the power
cord.
Remote Control Unit
Remove the battery compartment cover.
Insert two “AAA” (R03, UM-4) dry batteries. Make sure that
the batteries are inserted with their positive “
+
” and negative
“
_
” poles positioned correctly.
Close the cover.
Battery Replacement
If the distance required between the remote control unit and
main unit decreases, the batteries are exhausted. In this case
replace the batteries with new ones.
Precautions concerning batteries
<
Be sure to insert the batteries with correct positive “
+
” and
negative “
_
” polarities.
<
Use batteries of the same type. Never use different types of
batteries together.
<
Rechargeable and non-rechargeable batteries can be used.
Refer to the precautions on their labels.
<
When the remote control unit is not to be used for a long
time (more than a month), remove the batteries from the
remote control unit to prevent them from leaking. If they leak,
wipe away the liquid inside the battery compartment and
replace the batteries with new ones.
<
Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old
batteries by throwing them in a fire.
3
2
1
The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated
from a distance.
When operating the remote control unit, point it towards the
REMOTE SENSOR on the front panel of the unit.
<
Even if the remote control unit is operated within the effective
range, remote control operation may be impossible if there
are any obstacles between the unit and the remote control.
<
If the remote control unit is operated near other products
which generate infrared rays, or if other remote control
devices using infrared rays are used near the unit, it may
operate incorrectly. Conversely, the other products may
operate incorrectly.
Battery Installation
1
2
3
52
Lecture continu
Appuyez sur la touche TAPE ou la touche FUNCTION
pour choisir “TAPE”
1
Chargez une bande dans TAPE
!
et TAPE
@
.
2
Appuyez sur la touche PLAY de TAPE
!
.
3
Appuyez sur la touche PAUSE et PLAY de TAPE
@
.
4
Quand TAPE
!
s’arrête, la lecture de TAPE
@
commence
automatiquement.
Quand TAPE
@
s’arrête, la lecture continue se termine.
Enregistrement (TAPE II seulement)
Chargez une bande enregistrable dans TAPE
@
.
1
<
Vous pouvez utiliser des bandes standard seulement (Type
!
).
<
Si les onglets de sécurité de la bande sont brisés, couvrir
l’orifice avec du ruban adhésif.
Choisir la source d’enregistrement en appuyant sur la
touche correspondante.
2
<
Ne pas choisir TAPE
<
Préparez la source d’enregistrement. Quand vous choissisez
“TUNER”, syntonisez un poste.
Appuyez sur la touche RECORD pour engendrer
l’enregistrement.
3
<
Quand vous choisissez “CD”, la lecture du CD commence
automatiquement.
<
Pour un arrêt momentané de la lecture, appuyez sur la touche
PAUSE. Pour rejouer la bande appuyez sur la touche PAUSE
de nouveau.
<
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP.
Enregistrement synchronisé d’un CD
1. Chargez une bande enregistrable dans TAPE
@
2. Appuyez sur la touche CD ou la touche FUNCTION pour
choisir “CD”
3. Choisir un disque à enregister en appuyant sur la touche
correspondante (DISC 1, 2 ou 3) ou la touche DISC SKIP.
<
Vous pouvez programmer les pistes à enregister.
4. Appuyez sur la touche RECORD pour engendrer
l’enregistrement.
La lecture du CD débute automatiquement.
<
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP.
Quand la touche RECORD est
appuyée, la touche PLAY est aussi
appuyée automatiquement.
2
3
TAPE
!
2
4
4
TAPE
@
1
3 1
PAUSE
STOP/EJECT
2
