manualshive.com logo in svg
background image

PORTUGUESE

Estimado cliente

Obrigado por escolher um produto da marca Taurus. 
Graças à sua tecnologia, design e funcionamento e 
ao facto de ultrapassar os mais rigorosos padrões 
de qualidade, pode ser assegurada uma utilização 
plenamente satisfatória e uma longa vida útil do 
produto.

Thank you for choosing to purchase a Taurus brand
product. Thanks to its technology, design and opera-
tion
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long product
life can be assured.

1. Descrição das peças

1.1. Painel de exibição de toque digital:

A)   Seleção da Zona 1
B)   Controle de tempe/-
C)   Visor digital
D)   Controle de tempo +/-
E)   Seleção da Zona 2
F)   LIGAR/DESLIGAR
G)   Desidratado pré-programado
H)   Reaquecimento pré-programado
I)   Vegetal pré-programado
J)   Pizza pré-programada
K)   Peixes pré-programados
L)   Match Cook
M)   Camarão pré-programado
N)   Acabamento Inteligente
O)   Bolo pré-programado
P)  Bife pré-programado
Q)   Coxinhas de frango pré-programadas
R)   Carne pré-programada
S)   Chips pré-programados
T)   Pré-aquecimento pré-programado
U)   Iniciar / Pausar o cozimento

1.2. Partes:

A)   Bandeja antiaderente
B)   Gaveta Zona 1
C)   Alça da gaveta da zona 1
D)   Bandeja antiaderente
E)   Gaveta Zona 2
F)   Alça da gaveta da zona 2
G)   Entrada de ar
H)   Painel de controle
e)   Saída de ar
J)   Cabo de alimentação

2. Conselhos e advertências de segurança!

 
Leia atentamente estas instruções antes de ligar 
o aparelho e guarde-as para referência futura. O 
não cumprimento e observação destas instruções 
pode levar a um acidente. Limpe todas as partes 
do produto conforme indicado na seção de limpeza, 
antes do uso.

2.1. Uso ou ambiente de trabalho:

2.1.1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem 
iluminada. Áreas desordenadas e escuras convidam 
a acidentes.
2.1.2. Este aparelho não deve ser utilizado por crian-
ças com menos de 8 anos.
2.1.3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças 
com idade igual ou superior a 8 anos, desde que 
sejam supervisionadas continuamente.
2.1.4. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas 
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais 
reduzidas ou com falta de experiência e conheci-
mento, desde que tenham recebido supervisão ou 
instruções relativas ao uso do aparelho de forma 
segura e compreendam os perigos envolvidos.
2.1.5. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance 
de crianças com menos de 8 anos.
2.1.6. A limpeza e a manutenção do usuário não 
devem ser feitas por crianças.
2.1.7. Coloque o aparelho em uma superfície 
horizontal, plana e estável com as alças, se houver, 
posicionadas para evitar derramamento de líquidos 
quentes.
2.1.8. Não utilize o aparelho em associação com um 
programador, temporizador ou outro dispositivo que 
o ligue automaticamente.
2.1.9. A temperatura das superfícies acessíveis pode 
ser alta quando o aparelho está em uso.
2.1.10. Nunca mergulhe o aparelho em água ou 
qualquer outro líquido nem o coloque em água 
corrente. – Se a ligação à rede estiver danificada, 
deve ser substituída, leve o aparelho a um serviço de 
assistência técnica autorizado. Não tente desmontar 
ou reparar o aparelho sozinho para evitar riscos.
2.1.11. Certifique-se de que a tensão indicada na 
etiqueta de classificação corresponde à tensão da 
rede antes de ligar o aparelho.

Содержание 973922

Страница 1: ...AL FRY DIGITAL AIR FRYER ENGLISH AFRIKAANS SPANISH FRENCH PORTUGUESE Model 973922 complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1750W 2 YEAR WARRAN...

Страница 2: ...leaning section before use 2 1 Use or working environment 2 1 1 Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents 2 1 2 This appliance shall not be used by children ag...

Страница 3: ...2 3 3 Place the hot air fryer housing on a stable heat resistant surface at a height that is comfort able for the user 2 3 4 Connect the hot air fryer to a suitable power supply 2 3 5 NOTE When using...

Страница 4: ...ing the cooking cycle the hot air fryer will stop cooking and the timer will stop counting down and will only resume on the same program once the drawer is back in place 3 2 1 11 At the end of the coo...

Страница 5: ...360 60 CAUTION The hot air fryer operates at high temperatures do not touch the hot parts during and after opera tion until the unit is completely cooled down 5 Anomalies and repair 5 1 Take the appli...

Страница 6: ...ins 15 20 mins Mushrooms 8 oz Rinsed cut in quarters 1 Tbsp 200 7 9 mins 13 15 mins Russet Potatoes 1 lbs 1 lb 1 lb 3 whole 6 8 oz Cut in 1 inch wedges Hand cut fries thin Hand cut fries thick Pierced...

Страница 7: ...e None 200 10 13 mins 16 19 mins French Fries 1 lbs None None 200 18 22 mins 28 32 mins Mozzarella Sticks 1 box 11 oz None None 190 8 10 mins 10 12 mins Pot Stickers 2 bags 10 5 oz None 1 Tbsp 200 12...

Страница 8: ...15 mins Maple Sage Pork Chops 2 3 boneless pork chops 4 oz each 2 Tbsp canola oil 2 Tbsp Cajun seasoning Roast 195 C 17 20 mins Cajun Russet Potatoes 4 medium potatoes diced cup ketchup cup yellow mus...

Страница 9: ...roducts cables batteries packaging and the manual should not be mixed with general household waste For proper recycling please take these products to your nearest Creative Housewares office where they...

Страница 10: ...s caused by grease heating up in the pan Make sure you clean the pan properly after each use You did not soak the potato sticks prop erly before you fried them Soak the potato sticks in a bowl of wate...

Страница 11: ...Versuim om hierdie instruksies te volg en na te kom kan tot n ongeluk lei Maak al die dele van die produk skoon soos aangedui in die skoonmaak afdeling voor gebruik 2 1 Gebruik of werksomgewing 2 1 1...

Страница 12: ...verseker dat hulle nie speel met die toestel 2 3 Gebruik en sorg 2 3 1 Rol die toestel se krag kabel heeltemal uit voor elke gebruik 2 3 2 Maak die dele skoon wat direk in kontak sal wees met kos met...

Страница 13: ...al aangepas 3 2 1 10 Nadat u die funksies gekies het die tem peratuur en tyd ingestel het druk Die sal begin flikker en jy sal n piepgeluid en die warm hoor lugbraaier sal begin kook Druk terwyl die w...

Страница 14: ...f ander probleme ontstaan 5 2 As die verbinding met die hoof krag toevoer beskadig is moet dit vervang word en jy moet voort gaan soos jy sou in die geval van skade WAARSKUWING Die warmlug braaier wer...

Страница 15: ...Eetlepel 200 7 9 mins 13 15 mins Aartappels 1 lbs 1 lb 1 lb 3 heel 6 8 oz Sny in 1 duim wiggies Handgesnyde patat dun Handgesnyde patat dik Gesteek met vurk 3 keer 1 Eetlepel 3 Etl Canola 3 Etl Canol...

Страница 16: ...n 200 10 13 mins 16 19 mins Franse Skyfies 1 lb Geen Geen 200 18 22 mins 28 32 mins Mozzarella Stokkies 1 boks 11 oz Geen Geen 190 8 10 mins 10 12 mins Pot Stickers 2 sakke 10 5 oz Geen 1 Eetlepel 200...

Страница 17: ...lie 2 Eetlepel Cajun geurmiddel Braai 195 C 17 20 mins Cajun Russet Aartappels 4 medium aartappels in blokkies gesny koppie tamatiesous koppie geel mosterd 1 eier koppie Panko broodkrummels koppie Par...

Страница 18: ...erwinning 10 1 Hierdie elektriese produkte kabels bat terye verpakking en die handleiding moet nie met algemene huishoudelike afval gemeng word nie Vir behoorlike herwinning neem hierdie produkte na u...

Страница 19: ...k deur vet wat in die pan verhit word Maak seker dat jy die pan behoorlik skoonmaak na elke gebruik Jy het nie die aartappelstokkies behoor lik geweek voordat jy dit gebraai het nie Week die aartappel...

Страница 20: ...El incumplimiento de estas instruccio nes podr a provocar un accidente Limpie todas las partes del producto como se indica en la secci n de limpieza antes de su uso 2 1 Uso o entorno de trabajo 2 1 1...

Страница 21: ...ridad 2 2 5 Este aparato no es un juguete Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 2 3 Uso y cuidado 2 3 1 Desenrolle completamente el cable de ali mentaci n d...

Страница 22: ...emperatura seleccionando la zona y utilizando el bot n Tiempo B y el bot n Temperatura D 3 2 1 8 El rango de control de temperatura est entre 50 200 C La temperatura se ajusta en incre mentos de 10 C...

Страница 23: ...liente con un pa o suave y h medo y s quela bien 4 3 Lave los accesorios con agua jabonosa tibia luego enjuague y seque completamente 4 4 PRECAUCI N No sumerja las partes el ctricas del aparato en nin...

Страница 24: ...mins 15 17 mins Coles de Bruselas 1 libra Cortado por la mitad sin tallo 1 cucharada 200 15 20 mins 20 25 mins Calabaza de bruselas 1 libras Cortar en trozos de 1 2 pulgadas 1 cucharada 200 20 25 mins...

Страница 25: ...es de salm n 3 filetes 4 oz cada uno Ninguna Cepillado con aceite 200 7 12 mins 13 17 mins Camar n 1 libra Entero pelado colas 1 cucharada 200 7 10 mins 10 13 mins CARNE DE RES Hamburguesas 2 hamburgu...

Страница 26: ...ado en rodajas de 1 8 de pulgada enjuagado con agua de lim n secado con palmaditas 60 7 8 horas Esp rragos Cortar en trozos de 1 pulgada lanceados 60 6 8 horas pl tanos Pelado cortado en rebanadas de...

Страница 27: ...o 1 cucharadita de aceite de Canola Frotar sobre salm n Fre r al aire 195 C 15 minutos Coles De Bruselas De Miel Y Avellana 1 libra de coles de Bruselas cortadas por la mitad 2 cucharadas de aceite de...

Страница 28: ...ara fre r No llene la bandeja m s all de la cantidad m xima indicada en la tabla de la p gina anterior uniformemente cubierta y luego agregue la comida a la canasta 5 Tenga cuidado al cocinar alimento...

Страница 29: ...remoj los palitos de patata correcta mente antes de fre rlos Remoja los palitos de patata en un recipiente con agua durante al menos 30 minutos s calas y s calas con papel de cocina No utiliz el tipo...

Страница 30: ...nstructions peuvent entra ner un accident Nettoyez toutes les pi ces du produit comme indiqu dans la section de nettoyage avant utilisation 2 1 Utilisation ou environnement de travail 2 1 1 Gardez la...

Страница 31: ...iques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connais sances moins qu elles n aient re u une supervi sion ou des instructions concernant l utilisation de l appareil par une p...

Страница 32: ...programm e pour cuire diff rents ali ments 3 2 1 7 Une fois les tapes ci dessus termin es vous pouvez appuyer sur start pause et la friteuse air chaud commencera cuire Chaque fonction de cuisson pr pr...

Страница 33: ...haud avec un chiffon doux et humide et s chez la soigneuse ment 4 3 Lavez les accessoires l eau chaude savonneuse puis rincez et s chez soigneusement 4 4 MISE EN GARDE Ne plongez pas les parties lec t...

Страница 34: ...e 200 15 20 mins 20 25 mins Courge de Bruxelles 1 kilo Couper en morceaux de 1 2 pouces 1 cuill re soupe 200 20 25 mins 35 40 mins Les Carottes 1 livre Pel coup en morceaux de pouce 1 cuill re soupe 2...

Страница 35: ...mins DU BOEUF Hamburgers 2 galettes d un quart de livre 80 maigres pouce d paisseur Badigeonn d huile 200 8 10 mins 10 13 mins Biftecks 2 steaks 8 oz chacun Ensemble Badigeonn d huile 200 10 20 mins 1...

Страница 36: ...8 10 heures Betteraves Pel coup en tranches de 1 8 de pouce 60 6 8 heures Aubergine Pel coup en tranches de de pouce blanchi 60 6 8 heures Herbes Fra ches Rinc essuy tiges enlev es 60 4 heures Racine...

Страница 37: ...e de sauce buffalo m langer avec le poulet Frire l air 200 C 27 min Burger Viande V g talien 1 kg de viande hach e v g tale 4 galettes de 4 once 1 cuill re soupe d ail hach 1 cuill re soupe d oignon h...

Страница 38: ...ons pour un r sultat plus croustillant Impossible de glisser correcte ment la casserole dans l appareil Il y a trop de nourriture dans la l che frite Ne remplissez pas le bac au del de la quantit maxi...

Страница 39: ...ant au moins 30 minutes sortez les et s chez les avec du papier absorbant Vous n avez pas utilis le bon type de pomme de terre Utilisez des pommes de terre fra ches et assurez vous qu elles restent fe...

Страница 40: ...a um acidente Limpe todas as partes do produto conforme indicado na se o de limpeza antes do uso 2 1 Uso ou ambiente de trabalho 2 1 1 Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada reas desordenad...

Страница 41: ...arelho 2 3 Uso e cuidados 2 3 1 Desenrole totalmente o cabo de alimenta o do aparelho antes de cada utiliza o 2 3 2 Limpe as partes que entrar o em contato di reto com os alimentos com um pano macio e...

Страница 42: ...atura livremente selecionando a zona e usando o bot o Tempo B e Temperatura D 3 2 1 8 A faixa de controle de temperatura est entre 50 C 200 C A temperatura ajustada em incrementos de 10 C de qualquer...

Страница 43: ...lho em nenhum l quido 4 5 N o use solventes ou produtos com pH cido ou b sico como alvejante ou produtos abrasivos para limpar o aparelho 4 6 Nunca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido...

Страница 44: ...cm 1 Colher de Sopa 200 13 16 minutos 25 30 minutos Couve Flor 1 cabe a Corte em floretes de 1 polegada 2 colheres de sopa 200 17 20 minutos 20 25 minutos Milho Na Espiga 2 orelhas cortadas ao meio Ca...

Страница 45: ...ifes 8 on as cada Todo Pincelado com leo 200 10 20 minutos 14 18 minutos CARNE DE PORCO Bacon 3 tiras cortadas ao meio Nenhum Nenhum 170 8 10 minutos 9 12 minutos Costeletas de Porco 2 costeletas de c...

Страница 46: ...do em fatias de 1 8 de polegada 60 6 8 horas Berinjela Descascado cortado em fatias de de polegada escaldado 60 6 8 horas Ervas frescas Enxaguado secado caules removidos 60 4 horas Raiz de gengibre co...

Страница 47: ...das Fritar ao Ar 195 C 23 minutos Coxas de Frango de B falo 4 coxas de frango desossadas com pele 4 5 on as cada 1 x cara de molho de b fala misture com frango Fritar ao Ar 200 C 27 minutos Hamb rguer...

Страница 48: ...rede com liga o terra Voc n o definiu o temporizador Rode o bot o do temporizador para o tempo de prepara o necess rio para ligar o aparelho Alimentos n o totalmente cozidos A quantidade de ingredient...

Страница 49: ...com gua por pelo menos 30 minutos retire os e seque os com papel de cozinha Voc n o usou o tipo certo de batata Use batatas frescas e certifique se de que elas permane am firmes durante a fritura Bat...

Страница 50: ...ete with all accessories parts and packaging Missing parts will render the guarantee void Upon receipt of your appliance check it for any transport damage to ensure it is safe for use Return it to the...

Страница 51: ...and visit www taurusappliances co za Click on the Registration link and login using your user name and password Click on Register your products and upload receipts and follow the easy instructions Sc...

Страница 52: ......

Отзывы: