Sulky VISION CAN, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 32 / 53

The overlap values in the table are an optimised average for
different fertilisers.
Nevertheless, for fertilisers such as potassium chloride and
urea, the overlap rate should be increased by a further 10
percent.
It is up to the user to adjust the values according to his
judgement.
The table opposite shows the different parameters that
relate to the two boom sections.
These parameters must be configured in the boom section
control system and/or the guidance bar.
The values indicated take into account the type of fertiliser
spreader as well as the working width used.
18 28
➪ Sets of vanes on the machine.
➪ Working width (spreading) in metres.
Y2 (m)
➪ Distance between the spreading discs and the
centre point of the fertiliser distribution area in
percentage.
LR (m)
➪ Working width (spreading) on the right-hand side.
LG (m)
➪ Working width (spreading) on the left-hand side.
X2 (m)
➪ half working width distance on the right-hand side.
X3 (m)
➪ half working width distance on the left-hand side
%
➪ Recommended overlap rate in percentage.
Tps (s) O ➪ Expected time taken to control the opening of
the shutters, in seconds
Tps (s) C
➪ Expected time taken to control the closing of
the shutters, in seconds
Notes:
The possibilities for programming the parameters corre-
sponding to the spreading area and the antenna position
are limited more or less depending on the brand and / or
model of the boom section control system and / or the
guidance bar. It is essential to read the relevant instruction
manuals in order to have accurate knowledge of the limits.
Caution:
If you make a mistake when setting the parameters, this
may result in either over- or under-application of fertiliser.
The factory will not accept any liability in this eventuality.
(Info-Traçabilité) Modification sulky 00 vers 01
Directives pour TRADUCTION SE
À AJOUTER ou À TRADUIRE
À SUPPRIMER
À VÉRIFIER
(Info-Traçabilité) Modification sulky 00 vers 01
Directives pour TRADUCTION GB - SE
À AJOUTER ou À TRADUIRE
À SUPPRIMER
À VÉRIFIER
62 63
GB
SE
Programming / Programmering Programming / Programmering
2
G
G
G
?
Largeur de guidage
Xxxx
18 21 24 28 28 32 36
Y2 (m) -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13
LR (m)
9 10,5 12 14 14 16 18
LG (m)
9 10,5 12 14 14 16 18
X2 (m)
4,5 5,25 6 7 7 8 9
X3 (m) - 4,5 -5,25 -6 -7 -7 -8 -9
% 50 50 100 100 50 100 100
Anticiper ouverture(s) Tps (s) O
Xxxx
1 1 1 1 1 1 1
Anticiper fermeture Tps (s) C
Xxxx
2,5 2,5 3 3 3 3 3
24 28 12 12
36 28
Center of the spreader
Centre de l’épandeur