Warning notices relating to safety are affixed to your machine.
Their aim is to contribute to your safety and to the safety of others.
Know their contents and check their location.
Review the safety notices as well as the instructions contained in this operating manual.
If any safety notices become illegible or lost they should be immediately replaced.
Safety regulations
●
These symbols are used in these instructions every time recommendations are provided concerning your safety, the safety of others or the correct
operation of the machine.
●
These recommendations must be given to all users of the machine.
Risk of damage
to the machine
Consult the
instruction leaflet.
Risk of accident.
Danger. When
manipulating
chemical
products,
wear adapted
protection clothes.
Risk of damage to
the machine.
Danger. Particules
ejected by the
machine at high
speed. Keep away
from the machine
when the tractor
engine is running.
Operating tip.
Caution Payload should
not be exceeded
Danger of falling of the
machine. Do not climb on
the machine.
Danger. Risk of
escaping high-
pressure hydraulic
fluid which
can penetrate
in the body.
Read the user
manual before
maintenance
of the hydraulic
system.
Read carefully and
follow the user
manual and safety
informations
before starting up
the machine.
Do not discard the
console.
Danger Moving
parts, keep away.
Danger. Risque de
fuite hydraulique
sous haute pression
qui est susceptible
de pénétrer dans
le corps humain.
Lire la notice avant
d’utiliser le système
hydraulique.
Säkerhetsföreskrifter
●
Dessa symboler används i manualen varje gång rekommendationer lämnas rörande din eller andras säkerhet eller korrekt användning av
maskinen.
●
Rekommendationerna måste lämnas till alla användare av maskinen.
Maskinen har ett flertal påklistrade varningsmeddelanden med viktig säkerhetsinformation.
De är till för att öka säkerheten för alla som befinner sig i närheten av maskinen.
Läs dem noga och kontrollera deras placering.
Gå igenom säkerhetsanvisningarna och instruktionerna i manualen med maskinoperatören.
Håll etiketterna rena och läsbara. Byt ut dem om de blir oläsliga eller förstörda.
Risque d’endom-
magement de la
machine consulter
la notice.
Olycksrisk
Danger. En
manipulant
des produits
chimiques, portez
des vêtements
de protection
adaptés.
Risk för att skada
maskinen
Danger. Éjection
de particules à
haute vitesse par
la machine.
Ne pas rester près
de la machine
quand le moteur
du tracteur fonc-
tionne.
Användningstips.
Attention charge utile à
ne pas dépasser.
Danger de chute. Ne pas
monter sur la machine.
Lire attentivement
la notice et suivre
les instructions,
particulièrement
les informations
sur la sécurité,
avant la mise en
route
Ne pas jeter la
console.
Danger pièces en
mouvement ne
pas s’approcher.
(Info-Traçabilité) Modification sulky 00 vers 01
Directives pour TRADUCTION SE
À AJOUTER ou À TRADUIRE
À SUPPRIMER
À VÉRIFIER
2
3
GB
SE
20
= 2100
30
= 2700
30 XL
= 3000
20
= 2100
30
= 2700
30 XL
= 3000
