Sulky VISION CAN Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 53

Maintenance

- Follow the instructions in the machine’s user manual.

- Do not use high-pressure cleansers, especially on the

electrical parts of the machine.

(Connection unit, socket, electric actuators).

- Store the unit in a dry place, in its specially provided case.

It is forbidden to do any welding work on the spreader.

During the first hours of operating the machine, check the

tightness of all screws.

In particular the securing screws of the weighing frame

connecting blades

(Info-Traçabilité) Modification sulky 00 vers 01

Directives pour TRADUCTION SE

À AJOUTER ou À TRADUIRE

À SUPPRIMER

À VÉRIFIER

Underhåll

- Följ instruktionerna i X-användarmanualen.

- Använd inte högtrycksrengöring, särskilt inte på

maskinens elektriska delar.

(Anslutningsenhet, uttag, elektriska kolvar).

- Förvara dosan på en torr plats i avsett fodral.

Det är förbjudet att utföra lödningsarbeten på spridaren.

Kontrollera att alla skruvar sitter ordentligt fast under de

första timmarnas användning av X WPB. Särskilt skruvarna

som håller fast vägningsramens anslutningsplattor.

102

103

Informations / Informations

Содержание VISION CAN

Страница 1: ...35220 CHATEAUBOURG France T l 33 02 99 00 84 84 Fax 33 02 99 62 39 38 Site Internet www sulky burel com E Mail info sulky burel com Adresse postale SULKY BUREL CS 20005 35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX F...

Страница 2: ...console Danger Moving parts keep away Danger Risque de fuite hydraulique sous haute pression qui est susceptible de p n trer dans le corps humain Lire la notice avant d utiliser le syst me hydraulique...

Страница 3: ...rate calibration Output flow rate adjustment Selecting the fertilizer Selecting the working width Tribord functions Rate adjustment function Stop Go function Additional functions 80 95 96 99 100 101 1...

Страница 4: ...funktioner Dosmodulering Extrafunktioner 8 11 12 13 14 17 18 19 20 25 A B C D E Anslutning till traktor Installation av hastighetssensor Presentation av funktioner 74 75 78 79 A B 6 7 DE 1 2 3 4 L s...

Страница 5: ...du d bit 9 V rin lectrique Tribord Description of Hydraulic VISION CAN a Introduction The VISION system is an instrument for measuring and controlling the spreading of granular fertilisers with conti...

Страница 6: ...ture g n rale des trappes Description of VISION CAN STOP GO a Introduction The VISION CAN STOP GO system is an instrument for measuring and controlling the spreading of granular fertilisers with conti...

Страница 7: ...a category II three point linkage The machine s working position is horizontal Fit the transmission checking that its length corresponds correctly to the tractor The speed of the PTO is 540 rpm Conne...

Страница 8: ...he tractor s wheel From a tractor s front axle drive shaft 4x4 By radar information for the pre fitted and compatible tractors by GPS antenna a From the tractor s wheel When fitting on a wheel with a...

Страница 9: ...n console on the RS 232 connector located on the top port f By the Teejet MATRIX 540 guidance console with Stop GO Smart Boom Use the RS 232 cable of the Stop Go smart boom and make the connection wit...

Страница 10: ...llgardinsmeny Ta dig tid att l sa all information VISION console control unit 1 Power on 2 Alphanumeric keypad 3 Multifunction screen 4 Function keys 5 Factory settings and dealer diagnostics menu key...

Страница 11: ...del 15 16 Description of functions a Spreading menu Provides you with the main control information 1 Time 2 Forward speed It can be slightly different from that on the tractor s speedometer 3 Spreadin...

Страница 12: ...r r knare av antal hektar och ton b Information menu The information menu is used for consultation to monitor the performance of the spreading site 1 Number of tonnes spread theoretical 2 Area spread...

Страница 13: ...f r val av arbetsbredd f r ber kning av all data i dosan c Settings menu The settings menu is used when the machine is starting either for recording the definitive data or for recording the spreading...

Страница 14: ...sparar den i minnet Calibrating the forward speed Select the SET menu a Speed sensor Mark out 100 metres Position the tractor at the first peg mark Select the function Choose the sensor type with 1st...

Страница 15: ...n wait 1 to 2 minutes Settings with the Garmin antenna Connect this sensor to the RS 232 connector located behind the console and on the top port On the VISION console you must configure the top port...

Страница 16: ...esse 5 Confirmation oui ou non de la r ception d un signal diff rentiel type Egnos 6 La longitude 7 La direction Setting up the forward speed with the Garmin antenna Select the menu Select the functio...

Страница 17: ...de dommage li l utilisation d un c ble non r f renc l application de la garantie constructeur sera automatiquement annul e c Connection with a guidance bar alone or with the smart Boom using the NMEA...

Страница 18: ...ct Note It is possible to link the VISION console to various guidance systems for each solution you must use a suitable cable For each solution you must perform the corresponding set tings on the guid...

Страница 19: ...gen F r att stoppa simuleringen v lj igen och bekr fta med d Forward speed simulation Speed simulation may be used when there is a problem with the sensor to simulate a shutter opening to empty the fe...

Страница 20: ...an genomf rt v lj f r att avsluta Setting the application rate Select the menu Select the function a Tare You must perform a tare reset to zero of the weight indica tor regularly for example after 3 o...

Страница 21: ...korrigeringsl ge 1 Static correction a Select the static mode Perform the tare if required Load the spreader Select the menu Select function when stationary shutters closed The console displays weigh...

Страница 22: ...v 200Kg under transport vid anv ndning av en p fyllare 2 Dynamic correction a Select the dynamic mode Perform the tare if required Load the fertiliser spreader Select the menu Select the function and...

Страница 23: ...sing your settings kg ha speed and width you can find your configuration on the graph If this is below the curve then you should use the reducer If this is above the curve then you should not use the...

Страница 24: ...er spreader to spread specific products such as seeds or slug repellent or when spreading with a low application rate per hectare it is rec ommended that the T Factor of the product is calibrated with...

Страница 25: ...T 1 Kaliumklorid T 0 86 18 46 T 0 87 Selecting the fertiliser For a complete use of the VISION capacities it is recom mended to save your different fertilisers in the memory in the 8 possible memories...

Страница 26: ...f r att avsluta Selecting the working width Match the width selected in the VISION unit with the spreading width used when working a For a standard or a Stop Go machine Match the width selected in the...

Страница 27: ...pst r med Tribord blinkar f ljande meddelande p dosan TRIBORD malfunction Tribord function 1 Select the Tribord function Pressing the key once makes it possible to enable the Tribord function Wait 2 t...

Страница 28: ...F r att terg till dosprogrammeraren trycker du och h ller in eller Rate adjustment function Pressing the or key once allows you to adjust dose ha After pressing the or key once or several times a new...

Страница 29: ...rovide guidance for the user as well as automatically shutting off boom sections to ensure that each part of the field is sprayed only once The Stop Go system is therefore able to use the data pro vid...

Страница 30: ...g and closing speed Wiring procedure Connect the relevant wires from the boom section control module to the 1 connector When using the machine it is possible to view the state of the shutters open or...

Страница 31: ...overlap rate indicates the point when the system will stop spreading when it encounters an area where fertiliser has already been spread Note that the higher this value the lower the risk of gaps in t...

Страница 32: ...side Recommended overlap rate in percentage Tps s O Expected time taken to control the opening of the shutters in seconds Tps s C Expected time taken to control the closing of the shutters in seconds...

Страница 33: ...ust save the sprayer settings values With certain systems it is possible to save the sprayer settings and the fertiliser spreader settings in the console If this is not the case when changing between...

Страница 34: ...nt that the GPS signal is lost Depending on the brand the guidance bar will close the fertiliser spreader shutters safety or leave them in the position in which they were before the GPS signal was los...

Страница 35: ...s allows you to return to manual The position of the shutter corresponding to the button pressed will be reversed while the other shutter will remain in the position that it was previously to automati...

Страница 36: ...se the translation using Select to exit 5 Help Extrafunktioner 1 Tid datum V lj 1 Justera v rdena med hj lp av eoch den numeriska knappsatsen V lj f r att avsluta 2 Visning se exempel a V lj 2 b c Jus...

Страница 37: ...amic or Static 3 Select your application rate per hectare use the numeric keypad directly validate with 4 Go to spreading and select the Test or Auto correction 5 Your spreading is DPA You can adjust...

Страница 38: ...bekr fta med 4 B rja sprida och v lj korrigering Test eller Auto 5 Spridningen sker i DPA l ge Du kan modulera dos hektar v lj eller och terg d refter till ursprungsfl de genom att v lja 6 Du kan modu...

Страница 39: ...er of the fertiliser spreader c menu 1 Select the menu 2 Check that the fertiliser selected is correct that the electric shutters are well closed that your correction mode is correct Dynamic or Static...

Страница 40: ...ekr fta med 4 B rja sprida och v lj korrigering Test eller Auto 5 Spridningen sker i DPA l ge Du kan modulera dos hektar v lj eller och terg d refter till ursprungsfl de genom att v lja 6 Du kan modul...

Страница 41: ...eypad and its symbols A B C J K L T U V D E F M N O W X Y Z G H I P Q R Spara data a Skriva in namn Med WPB kan du skriva in alfabetiska data direkt namn p g dselmedel eller jordlott till exempel Anv...

Страница 42: ...bottom port on Load PC using the keys then b Registrera arbeten F re Portarna m ste st llas in V lj inst llningsmenyn V lj allm n justering V lj 6 Adjustment of ports med hj lp av knapparna eller och...

Страница 43: ...the icon Your site is memorised Procedur f r att registrera arbeten 1 Registrera arbeten menyn V lj ikonen i mitten l ngst ned p sk rmen Tryck p Start Choose 3_enr r sum 3_save summary Skriv in lantb...

Страница 44: ...isplays the last site saved to consult the others press Redigera en funktionslista G in p meny G in p meny allm nna AP inst llningar G in p menyn med hj lp av knapparna eller namn funktionsv rde ndra...

Страница 45: ...transformer using the RS 232 cable blue wire negative brown wire positive d verf ring av registrerade arbeten till en PC eller ett SD kort Procedur f r att verf ra Vision data till PC n 1 Innan du kop...

Страница 46: ...SION unit displays the memory capacity example 3 75 To consult the records or save them to PC Select the icon 3 Data verf ring a Sl p VISION och PC n b P PC n minst Windows 98 I menyn Start Alla progr...

Страница 47: ...Move the cursor on the right to the top to view the site Vision visar det senast registrerade arbetet F r att visa an dra arbeten tryck p och d refter impr utskrift F r att verf ra enbart det senast r...

Страница 48: ...The site s information is now memorised on the SD card Procedur f r att verf ra Vision data till SD kortl saren St ll in den vre porten p RSD data module RSD datamodul menyn V lj ikonen Vision visar...

Страница 49: ...port settings Adjust the settings using the and keys Set the bottom port to rds data module Automatisk modulering Procedur f r att anv nda SD kortl saren med GPS modul ering P PC n Ett rekommendation...

Страница 50: ...unit generates a file where you will find a map corre sponding to the spreading performed Inl sning av rekommendationen p Vision Anv nd knappen Tryck p start Sedan 1_apply the plan Bekr fta med Skriv...

Страница 51: ...person familiar with the equipment and trained by the personnel Contact your dealer Diagnos V lj l ge V lj WPB standardinst llningar visas Alla ingrepp p kontrolldosan eller anslutningsdosan m ste ut...

Страница 52: ...ews In particular the securing screws of the weighing frame connecting blades Underh ll F lj instruktionerna i X anv ndarmanualen Anv nd inte h gtrycksreng ring s rskilt inte p maskinens elektriska de...

Страница 53: ...h tractor forward speed shutter opening closing actuator travel tramlining GB E Problem tg rder Problem tg rder Dosan t nds inte Kontrollera anslutningar dosa f rs rjningskabel s kringar f rs rjningsk...

Результаты поиска

Содержание VISION CAN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sulky VISION CAN, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VISION CAN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды