Presentation av VISION CAN STOP&GO
a) Introduktion
• VISION CAN STOP&GO-systemet är ett instrument
för mätning och kontroll vid spridning av granulerad
handelsgödsel med kontinuerlig vägning.
• Viktdata som lämnas av VISION CAN STOP&GO kan inte
användas för kommersiella transaktioner.
• VISION CAN STOP&GO-spridaren ska endast användas
till de uppgifter den har utformats att utföra.
I händelse av skada till följd av användning utanför de
tillämpningsområden som specificerats av tillverkaren
befrias tillverkaren från allt ansvar.
• VISION CAN STOP&GO-spridaren får endast användas,
underhållas och repareras av behöriga personer som
är bekanta med maskinens egenskaper och vet hur
maskinen används.
b) Presentation
1
VISION –dosa
2
Spänningsförsörjningsenhet 12 V.
3
Capteur vitesse d’avancement (option)
4
Capteur de pesée en Inox
5
Sensor för lucköppning/-stängning.
6
Antenne GPS (position et /ou vitesse ) (option)
7
Anslutningsdosa
8
Vérins électriques de contrôle du débit
9
Vérin électrique Tribord
10
Commande électrique
« S
top
& G
o
»
11
Barre de guidage et smart Boom (option)
12
Vérins électriques
« S
top
& G
o
»
(ouverture et fermeture
générale des trappes )
(Info-Traçabilité) Modification sulky 00 vers 01
Directives pour TRADUCTION SE
À AJOUTER ou À TRADUIRE
À SUPPRIMER
À VÉRIFIER
Description of VISION CAN STOP&GO
a) Introduction
• The VISION CAN STOP&GO system is an instrument for
measuring and controlling the spreading of granular
fertilisers with continuous weighing.
• The information on the weight given by the VISION
CAN STOP&GO system cannot be used for commercial
transactions.
• The VISION CAN STOP & GO spreader must be used only
for the tasks for which it was designed.
The manufacturer will not be liable for any damage caused
by using the machine for purposes other than those speci-
fied in this instruction manual.
• The VISION CAN STOP & GO spreader must be operated,
maintained and repaired only by competent persons
who are familiar with the machine’s specifications and
operating instructions.
b) Presentation
1
VISION console
2
12-volt electrical power supply
3
Forward speed sensor (optional)
4
Stainless steel weighing sensor
5
Shutter opening/closing sensor
6
GPS antenna (position and/or speed) (optional)
7
Connection box
8
Electric actuators for controlling the flow rate
9
Tribord electric actuator
10
“S
top
& G
o
”
electrical control
11
Guidance bar and smart Boom (optional)
12
“S
top
& G
o
”
electric actuators (general shutter opening
and closing)
10
11
GB
SE
A
A
A
Presentation / Presentation
Presentation / Presentation
1
6
7
9
8
8
4
2
3
1
5
5
12
12
11
10
2
