37
Technische
Beschreibung
Technical
description
Òåõíè÷åñêîå
îïèñàíèå
Fehlersuchliste
Warnung:
Vor sämtlichen Wartungsarbeiten
am Gerät die Netzverbindung trennen!
Troubleshooting
Warning:
Always unplug the unit before all
maintenance work.
Список неисправностей
Предупреждение:
Перед каждым
профилактическим осмотром отключать
прибор от сети!
Fehlerbeschreibung:
– Gerät ganz ausgefallen:
- Netzkontroll-Leuchte leuchtet nicht.
- Keine Leistungsabgabe.
Mögliche Ursachen:
– Netzversorgung ausgefallen,
– Netzsicherung defekt.
Abhilfe:
– Versorgungsnetz prüfen lassen.
– Sicherungen wechseln wie in Gebrauchs-
anweisung beschrieben, auf Sicherungs-Typ
achten.
Symptom:
– Complete failure of the unit:
- POWER-ON lamp does not light up.
- No power output.
Possible causes:
– No power from the power line.
– Defective line fuse.
Remedy:
– Check that there is electricity to the wall outlet.
– Change fuses as described in the instruction
manual. Make sure you fit the correct type of
fuse.
Описание неисправности:
– Полный выход прибора из строя.
– Лампочка контроля сети не светится.
– Отсутствует мощность на выходе.
Возможные причины:
– Нет подачи электроэнергии.
– Дефект предохранителей.
Устранение неисправности:
– Проверить электросеть.
– Сменить предохранители, как описано в инст
рукции по эксплуатации, обратить внимание на
тип предохранителей.
Fehlerbeschreibung:
– Netzkontroll-Leuchte leuchtet.
– E11 blinkt im ,kleinen‘ Display
E
.
Mögliche Ursachen:
– Kein Fußschalter angeschlossen oder
Fußschalter defekt.
Abhilfe:
– Anschluss des Fußschalters prüfen.
– Servicestelle verständigen.
Symptom:
– POWER-ON lamp lights up.
– E11 flashes on the ‘small’ display
E
.
Possible causes:
– Connecting cord to footswitch is defective or not
correctly making contact.
Remedy:
– Check connecting cord to footswitch.
– Notify Customer Service.
Описание неисправности:
– Лампочка контроля сети светиться
– На "маленьком" индикаторе
E
мигает Е11
Возможные причины:
– Не подключена педаль или педаль неисправна.
Устранение неисправности:
– Проверить подключение педали.
– Уведомить сервисную службу.
Fehlerbeschreibung:
– E12 blinkt im ,kleinen‘ Display
E
.
Mögliche Ursache:
– Kein Motor angeschlossen oder Motor defekt.
Abhilfe:
– Anschluss des Motors prüfen.
– Servicestelle verständigen.
Symptom:
– E12 flashes on the ‘small’ display
E
.
Possible causes:
– No motor connected or motor is defective.
Remedy:
– Check connection of the motor.
– Notify Customer Service.
Описание неисправности:
– На "маленьком" индикаторе
E
мигает Е12.
Возможные причины:
– Не подключен мотор или же мотор
неисправен.
Устранение неисправности:
– Проверить подключение мотора.
– Уведомить сервисную службу.
Fehlerbeschreibung:
– E13 blinkt im ,kleinen‘ Display
E
.
Ursache:
– Motor ist durch Überlastung überhitzt.
Abhilfe:
– Motor abkühlen lassen.
Symptom:
– E13 flashes on the ‘small’ display
E
.
Possible causes:
– Motor has overheated due to overloading.
Remedy:
– Allow motor to cool down.
Описание неисправности:
– На "маленьком" индикаторе
E
мигает E13.
Возможные причины:
– Мотор перегрет изза перегрузки.
Устранение неисправности:
– Дать мотору остыть.
