3
Allgemeines
Systembeschreibung
General information
System description
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Îïèñàíèå ñèñòåìû
Besondere Merkmale UNIDRIVE
®
GYN
• Stufenlos regulierbarer Drehzahlbereich
• Voreinstellbare max. Drehzahl
• Konstant hohe Motorleistung über den gesam-
ten Drehzahlbereich
• Prozessorgesteuerte Drehzahl und
Motordrehmoment
• Optimierte Bedienerführung
• Leicht und eindeutig ablesbare
Bedienelemente
• Hochleistungs-Hohlwellen-Elektronik-Motor
26
7130 30
Special features UNIDRIVE
®
GYN
• Speed range continuously adjustable
• Max. speed preselectable
• Constant high motor power over the entire
speed range
• Processor-controlled speed and motor torque
• Optimized operator control
• Clear, easily readable controls
• High-performance hollow shaft electronic
motor
26
7130 30
Отличительные признаки UNIDRIVE
®
GYN
• Плавно регулируемый диапазон числа
оборотов
• Предварительная установка максимального
числа оборотов
• Постоянно высокая мощность мотора благо
даря общему диапазону скорости вращения
• Регулируемые процессором скорость вра
щения и вращающий момент двигателя
• Оптимальное управление со стороны системы
• Легко считываемые элементы управления
• Высоко мощный электронный тяговый мотор
с полым валом
26
7130 30
Das Gerät
20
7111 20-1 beinhaltet die
KARL STORZ-SCB
®
Schnittstelle (KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us).
Die SCB-Schnittstelle, die auf dem CAN Feldbus
basiert, ermöglicht eine Fernsteuerung von
Gerätefunktionen sowie eine Fernanzeige von
Geräteparametern.
The unit
20
7111 20-1 includes the KARL STORZ-
SCB
®
interface (KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us).
The SCB interface, based on the CAN field bus,
permits remote control of equipment functions, as
well as remote display of equipment parameters.
Прибор 207111 201 содержит устройство
сопряжения KARL STORZSCB
®
(KARL
S
TORZ
C
ommunication
B
us).
Устройство SCB позволяет дистанционно управ
лять функциями приборов, а также дистанционно
передавать показания параметров приборов.
®
