31
Basic operations / Opérations de base
[e]
Hints for better shooting
Conseils pour une meilleure
prise de vue
Place the camcorder on a flat surface or use a
tripod
Try placing the camcorder on a table top or any
other flat surface of suitable height. If you have a
tripod for a still camera, you can also use it with
the camcorder. When attaching a non-Sony
tripod, make sure that the length of the tripod
screw is less than 9/32 inch (6.5 mm). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage the inner parts of the
camcorder.
If you wear glasses
You can bend back the eyecup to get a better
view of viewfinder
[d]
.
Cautions on the LCD panel and on the
viewfinder
• Do not pick up the camcorder by the
viewfinder or the LCD panel
[e]
.
• Do not place the camcorder so as to point the
viewfinder or the LCD panel toward the sun.
The inside of the viewfinder or the LCD panel
may be damaged. Be careful when placing the
camcorder under sunlight or by a window
[f]
.
• Do not point the lens toward the sun with a
close-up lens attached. Doing so may damage
the camcorder.
Posez le camescope sur une surface plane ou
utilisez un trépied
Essayez de poser le camescope sur une table ou
sur une surface plane à la hauteur adéquate. Si
vous disposez d’un trépied pour appareil photo,
vous pouvez également l’utiliser pour votre
camescope. Assurez-vous cependant que la
longueur de la vis du trépied ne dépasse pas 9/
32 pouce (6,5 mm), sinon le trépied ne pourra pas
être fixé correctement ou la vis risque
d’endommager le camescope.
Si vous portez des lunettes
Vous pouvez replier l’oeilleton de façon à mieux
voir l’image dans le viseur
[d]
.
Précautions concernant l’écran LCD et le viseur
• Ne prenez pas le camescope par l’objectif ou
l’écran LCD.
[e]
.
• Ne posez pas le camescope avec le viseur ou
l’écran LCD tourné vers le soleil. L’intérieur du
viseur ou de l’écran LCD pourrait être
endommagé. Faites attention quand vous
posez le camescope près d’une fenêtre ou le
laissez exposé au soleil
[f]
.
• Quand un convertisseur gros plans est fixé sur
l’objectif du camescope, ne tournez pas
l’objectif vers le soleil. Le camescope pourrait
être endommagé.
[d]
[f]
