34
To view the picture frame-by-frame
Press
'
or
7
on the Remote Commander in
playback pause mode. If you keep pressing the
button, you can view the picture at 1/30 speed.
To resume normal playback, press
·
.
To change the playback direction
Press
<
on the Remote Commander for reverse
direction or
>
on the Remote Commander for
forward direction during playback. To resume
normal playback, press
·
.
Notes on playback
• The sound is muted in the various playback
modes.
• During playback other than normal playback,
the previous recording may appear in mosaic
image. This is not malfunction.
• When playback pause mode lasts for 5
minutes, the camcorder automatically enters
stop mode. To resume playback, press
·
.
Note on slow playback
The slow playback can be performed smoothly
on this camcorder; however, this function does
not work for an output signal from the DV IN/
OUT jack.
Pour activer la lecture image par
image
Appuyez sur la touche
'
ou
7
de la
télécommande en mode de pause de lecture. Si
vous maintenez la touche enfoncée, vous pouvez
voir l’image à 1/30e de la vitesse normale. Pour
reprendre la lecture normale, appuyez sur
·
.
Pour changer le sens de lecture
Appuyez sur
<
de la télécommande pour aller
en arrière ou sur
>
de la télécommande pour
avancer pendant la lecture. Pour revenir à la
lecture normale, appuyez sur
·
.
Remarques sur la lecture
• Le son est coupé dans ces différents modes de
lecture.
• Dans ces différents modes de lecture, l’image
enregistrée peut être en mosaïque. Il ne s’agit
pas d’un mauvais fonctionnement.
• Lorsque la pause de lecture dure plus de 5
minutes, le camescope se met
automatiquement en mode d’arrêt. Pour
revenir la lecture, appuyez sur
·
.
Remarque sur la lecture au ralenti
La lecture au ralenti peut s’effectuer sans
problème sur ce camescope, cependant, cette
fonction n’agit pas pour un signal fourni par la
prise DV IN/OUT.
Lecture d’une cassette
Playing back a tape
