57
Advanced operations / Opérations avancées
You can search for the beginning of the recorded
picture with the date using the Remote
Commander. You can also search for the photo-
recorded pictures only in the backward and
forward direction from the preset position.
(
1
)
Make sure that the POWER switch is set to
VTR.
(
2
)
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander to select date search (search
with the date) or photo search (search the
photo-recorded pictures only).
(
3
)
Press
+
for upward or
=
for downward
on the Remote Commander to select the
desired picture.
Each time you press
+
or
=
, the
camcorder searches for the next scene.
Vous pouvez localiser le début d’une scène en
recherchant la date correspondante à l’aide de la
télécommande. Vous pouvez aussi localiser une
image enregistrée en mode Photo, à partir de la
position définie, en faisant une recherche avant
ou arrière.
(
1
)
Assurez-vous que le commutateur POWER
est sur VTR.
(
2
)
Appuyez sur SEARCH MODE de la
télécommande pour sélectionner la recherche
de la date (recherche par la date) ou la
recherche de photo (recherche d’images
enregistrées en mode PHOTO seulement).
(
3
)
Appuyez sur
+
et
=
de la
télécommande pour rechercher vers l’avant
ou l’arrière respectivement et sélectionner
l’image souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur
+
ou
=
, le camescope recherche la scène
suivante.
Locating the
beginning of each
scene
Localisation du début
de chaque scène
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur
p
STOP.
Lorsque vous utilisez une cassette enregistrée
qui contient des portions vierges entre les
images
Il est possible que le camescope ne ne puisse pas
localiser l’image enregistrée ou que les données
ne soient pas conservées.
Remarque sur de la mémoire de la cassette
La fonction de mémoire de cassette ne peut pas
être utilisée avec ce camescope.
Remarques sur de la recherche
• Il est possible que le camescope n’effectue pas
la recherche si le début du passage recherché
est trop proche de la tête de lecture.
• Lorsque vous utilisez la recherche par date, le
camescope reproduit l’image recherchée et
lorsque vous utilisez la recherche de photo, le
camescope passe en mode de pause de lecture
à cet endroit.
To stop searching
Press
p
STOP.
When you use a recorded tape which has
blank portions between pictures
The camcorder may not search for the recorded
picture or data may not be stored.
Note on cassette memory
The cassette memory function cannot be used
with this camcorder.
Notes on searching
• The camcorder may not search if the beginning
of the search portion is too close to the tape
head position.
• When you use date search, the camcorder
plays back the search picture, and when you
use photo search, the camcorder enters
playback pause at the point.
1
VTR
POWER
OFF
PHOTO
SEARCH
MODE
2
3
CAM
CORDER
