41
Advanced operations / Opérations avancées
D ZOOM <OFF/ON>
• Select OFF not to use the digital zoom.
• Select ON to activate digital zooming. More
than 10x zoom is performed digitally.
S SHOT <ON/OFF>
• Normally select ON.
• Select OFF when you do not have to worry
about camera-shake.
REC LAMP <ON/OFF>
• Normally select ON.
• Select OFF when you do not want the camera
recording/battery lamp at the front of the unit
to light up.
When recording a close subject
When REC LAMP is set to ON, the red camera
recording lamp on the front of the camcorder
may reflect on the subject if it is close. In this
case, we recommend you set REC LAMP to
OFF.
CLOCK SET
Select this item to reset the date or time.
Items for VTR mode only
AUDIO MIX*
Select this item and adjust the balance between
the stereo 1 and stereo 2 by pressing
v
or
V
.
Note
When playing back a tape recorded in the Fs
48k (16-bit) mode, you cannot adjust the
balance in AUDIO MIX.
DATA CODE <DATE/CAM or DATE>
• Select DATE/CAM to display date and
recording data during playback.
• Select DATE to display date during playback.
* These settings are retained even when the
battery is removed, as long as the vanadium-
lithium battery is charged. As far as the items
without an asterisk are concerned, their
settings return to the default 5 minutes or
more after the battery is removed.
Changing the mode settings
Changement des réglages de
mode
D ZOOM <OFF/ON>
• Sélectionnez OFF quand vous n’utilisez pas le
zoom numériquement.
• Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique. Un zoom supérieur à 10x est
effectué numériquement.
S SHOT <ON/OFF>
• Sélectionnez ON.
• Sélectionnez OFF lorsqu’il n’y a aucun risque
de bougé.
REC LAMP <ON/OFF>
• En principe, sélectionnez ON.
• Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que le
témoin d’enregistrement/batterie situé à
l’avant du camescope s’allume.
Prise de vue d’un sujet rapproché
Lorsque REC LAMP est réglé sur ON, le
témoin d’enregistrement rouge situé à l’avant
du camescope risque de se refléter sur le sujet
s’il est très rapproché. Dans ce cas, nous vous
conseillons de régler REC LAMP sur OFF.
CLOCK SET
Sélectionnez ce paramètre pour régler la date ou
l’heure.
Paramètres pour le mode VTR
uniquement
AUDIO MIX*
Sélectionnez ce paramètre et ajustez la balance
entre les voies stéréo 1 et stéréo 2 en appuyant
sur
v
ou
V
.
Remarque
Lors de la lecture d’une cassette enregistrée en
mode Fs48k (16 bits), vous ne pouvez pas
régler la balance avec AUDIO MIX.
DATA CODE <DATE/CAM ou DATE>
• Sélectionnez DATE/CAM pour afficher la date
et les données d’enregistrement en cours de
lecture.
• Sélectionnez DATE pour afficher la date en
cours de lecture.
* Ces réglages sont conservés tant que la batterie
au vanadium-lithium est chargée, même si la
batterie est retirée. Les réglages initiaux des
paramètres sans astérisque sont rétablis 5
minutes environ après le retrait de la batterie.
