56
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
STOP
0:12:34
ZERO SET
MEMORY
1
2
4
PLAY
REW
3
FF
Pour revenir à un
endroit prédéfini
Returning to a pre-
registered position
Using the Remote Commander, you can easily go
back to the desired point on a tape after
playback.
(
1
)
During playback, press ZERO SET MEMORY
at the point you later want to locate. The
counter shows “0:00:00” and “ZERO SET
MEMORY” appears on the LCD screen or in
the viewfinder.
(
2
)
Press
p
when you want to stop playback.
(
3
)
Press
0
to rewind or press
)
to fast-
forward the tape to the counter’s zero point.
The tape stops automatically when the
counter reaches approximately zero. “ZERO
SET MEMORY” disappears and the time
code appears.
(
4
)
Press
·
.
Note on the tape counter
There may be a discrepancy of several seconds
from the time code.
Notes on ZERO SET MEMORY
• When you press ZERO SET MEMORY, the
counter’s zero point is memorized. Press
ZERO SET MEMORY again before step 3 to
cancel the memory .
• Zero set memory may not function when there
is a blank portion between pictures on a tape.
• Zero set memory functions in recording
standby mode.
Avec la télécommande, vous pouvez revenir
facilement à un endroit déterminé d’une cassette
après la lecture.
(1)
En cours de lecture, appuyez sur ZERO SET
MEMORY à l’endroit que vous désirez
retrouver ultérieurement. Le compteur
indique “0:00:00” et “ZERO SET MEMORY”
apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
(2)
Appuyez sur
p
lorsque vous souhaitez
arrêter la lecture.
(
3
)
Appuyez sur
0
pour rembobiner ou sur
)
pour faire avancer rapidement la bande
jusqu’au point zéro du compteur. La bande
s’arrête automatiquement lorsque le
compteur a atteint approximativement le
point zéro. “ZERO SET MEMORY” disparaît
et le code de temps apparaît.
(4)
Appuyez sur
·
.
Remarque sur le compteur de bande
Il peut y avoir un décalage de plusieurs secondes
par rapport à la durée réelle.
Remarques sur ZERO SET MEMORY
• Lorsque vous appuyez sur ZERO SET
MEMORY, le point zéro du compteur est
mémorisé. Appuyez de nouveau sur ZERO
SET MEMORY avant l’étape 3 pour annuler le
point mémorisé.
• Il est possible que cette fonction n’opère pas
lorsqu’il y a une portion vierge entre les
images d’une cassette.
• Vous pouvez utiliser cette fonction en mode
d’attente d’enregistrement.
