22
3
START/STOP MODE
5
SEC
2
4
1
0:00:00:00
VTR
POWER
OFF
PHOTO
STBY
40min
40min
0:00:00:01
REC
40min
40min
VTR
POWER
OFF
CAM
CORDER
CAM
CORDER
PHOTO
Opérations de base
Prises de vue
Basic operations
Camera recording
Make sure that the power source is installed and
a cassette is inserted. When you use the
camcorder for the first time, turn on it and reset
the date and time to your local date and time
before you start recording (p. 65).
Before you record one-time events, you may
want to make a trial recording to make sure that
the camcorder is working correctly.
(
1
)
Remove the lens cap and hook it onto the
grip strap.
(
2
)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMCORDER. The
camcorder is set to Standby mode.
(
3
)
Slide START/STOP MODE to .
(
4
)
Press START/STOP.
The camcorder starts recording. “REC”
appears in the viewfinder. The camera
recording lamp on the front of the camcorder
also lights up.
Do not press START/STOP strongly; if you
do, the switching tone will be recorded.
To stop recording momentarily [a]
Press START/STOP. The “STBY” indicator
appears in the viewfinder (
Standby mode
).
Vérifiez si une source d’alimentation est
raccordée et si une cassette a été introduite dans
le camescope. Si vous utilisez le camescope pour
la première fois, mettez-le sous tension et réglez
la date et l’heure avant de commencer à filmer
(p. 65).
Avant de filmer un événement important, faites
un essai pour voir si le camescope fonctionne
correctement.
(
1
)
Enlevez le capuchon de l’objectif et attachez-
le à la sangle.
(
2
)
Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, réglez celui-ci sur
CAMCORDER. Le camescope passe en mode
d’attente.
(
3
)
Réglez START/STOP MODE sur .
(
4
)
Appuyez sur START/STOP.
L’enregistrement commence et l’indicateur
“REC” apparaît dans le viseur. Le témoin
d’enregistrement à l’avant du camescope
s’allume également.
N’appuyez pas trop fort sur START/STOP,
sinon, le bruit de commutation sera
enregistré.
Pour interrompre momentanément
l’enregistrement [a]
Appuyez sur START/STOP. L’indicateur “STBY”
apparaît dans le viseur (
mode d’attente
).
