76
To obtain more accurate remaining
battery indication
Set the camcorder to recording standby mode
and point towards a stationary object. Do not
move the camcorder for 30 seconds or more.
• If the indication seems incorrect, use up the
battery pack and then recharge it fully (Full
charge
1)
). Note that if you have used the
battery in a hot or cold environment for long
time, or you have repeated charging many
times, the battery pack may not be able to
show the correct time even after being fully
charged.
• After you have used the “InfoLITHIUM”
battery pack with an equipment not having the
mark, make sure that you use up
the battery pack on the equipment having the
mark and then recharge fully.
Why the remaining battery
indication does not match the
continuous recording time in the
operation manual
The recording time is affected by the
environmental temperature and conditions. The
recording time becomes very short in a cold
environment. The continuous recording time in
the operation manual is measured under the
condition of using a fully charged (or normal
charged
2)
) battery back in 77°F (25°C). As the
environmental temperature and condition are
different when you actually use the camcorder,
the remaining battery time is not same as the
continuous recording time in the operation
manual.
1)
Full charge: Charging for about 1 hour after
the CHARGE lamp of the AC power adaptor
goes off.
2)
Normal charge: Charging just until the
CHARGE lamp of the AC power adaptor goes
off.
Tips for using the battery pack
Utilisation optimale de la
batterie rechargeable
Pour obtenir une indication plus
précise du temps restant d’utilisation
de la batterie
Réglez le camescope sur le mode d’attente
d’enregistrement et dirigez-le vers un objet
immobile. Ne déplacez pas le camescope pendant
30 secondes ou plus.
• Si l’indication semble fausse, utilisez jusqu’au
bout la batterie rechargeable et rechargez-la
complètement (Recharge complète
1)
). Si vous
avez utilisé la batterie dans un environnement
chaud ou froid pendant longtemps, ou si vous
l’avez rechargée un grand nombre de fois à la
suite, elle risque de ne plus pouvoir indiquer le
temps exact même après avoir été rechargée
complètement.
• Après avoir utilisé la batterie rechargeable
“InfoLITHIUM” avec un appareil ne portant
pas le logo
, n’oubliez pas d’utiliser
la batterie rechargeable jusqu’au bout sur un
appareil portant le logo
, puis de la
recharger complètement.
Pourquoi l’indication du temps
restant ne correspond pas au temps
d’enregistrement continu indiqué
dans le mode d’emploi
Le temps d’enregistrement disponible dépend
des conditions et de la température
environnantes. Le temps d’enregistrement peut
être réduit considérablement dans un
environnement froid. Le temps d’enregistrement
continu du mode d’emploi est mesuré en
utilisant une batterie complètement chargée (ou
chargée normalement
2)
) à 77°F (25°C). Les
conditions et la température environnantes étant
différentes quand vous utilisez le camescope, le
temps d’utilisation restant de la batterie est
différent du temps d’enregistrement continu
indiqué dans le mode d’emploi.
1)
Recharge complète: Recharge pendant 1 heure
environ après l’extinction du voyant CHARGE
de l’adaptateur secteur.
2)
Recharge normale: Recharge jusqu’à ce que le
voyant CHARGE de l’adaptateur secteur
s’éteigne.
