background image

4

a léptetés előre vagy vissza gombokat, és a készülék automatikusan megke-
resi a legközelebbi rádióadót. A kívánt rádióállomás behangolása után tartsa 
nyomva az 

1…4 gombok

 valamelyikét az adó tárolásához. A kijelzőn rövid 

ideig látható a 

CH01…04

 sorszám..  

• Összesen 12 FM rádióadó memorizálható az FM1-FM2-FM3 sávokon. Minden 

esetben 4-4 adó tárolható. Ha tároláskor pl. az FM2 sáv 4. tárhelyét választotta, 
akkor a későbbiekben is az FM2 sávot kell először kiválasztania (MODE/BAND) 
és utána a 4. számgombot megnyomni. 

•  Ha egy memóriahely már foglalt, akkor tartalma törlődik és az új adófrekvencia 

kerül tárolásra.

• Ha a behangolás helyétől nagyobb távolságra is használja a készüléket - pl. 

utazáskor - előfordulhat, hogy ugyanazt a rádióadót egy másik frekvencián 
ismételten meg kell keresnie. A különböző földrajzi területeken más és más 
frekvencián sugározzák az azonos műsorokat! 

AUTOMATIKUS HANGOLÁS ÉS TÁROLÁS

Tartsa nyomva 2 másodpercig a 

CLOCK/AMS

 gombot a használat helyén 

fogható rádióadók automatikus megkereséséhez és tárolásához. A kijelzőn 
nyomon követhető a hangolás és tárolás folyamata. Minden fogható frek-
vencia ellenőrzésre kerül. Minél jobbak a vételi viszonyok, annál több műsort 
fog találni.

• Tartsa szem előtt, hogy a gyengébb adókon esetleg átugrik a készülék, illetve 

nem az ön által meghatározott sorrendben kerülnek tárolásra az adók.

• A saját igényeinek megfelelő beállításhoz válassza a manuális hangolást és 

memorizálást.

LEJÁTSZÁS - USB/SD HÁTTÉRTÁROLÓRÓL

Ha rádióhallgatás helyett szeretne zenét hallgatni USB/microSD forrásról, csak 
csatlakoztassa a külső tároló eszközt. A készülék ezt érzékeli és automatikusan 
megkezdődik a lejátszás. A kijelzőn rövid ideig látható az USB vagy SD megne-
vezés, léptetés után a fájl sorszáma, később pedig az abból eltelt idő. Az MP3 
lejátszó elérhető funkciói:

Lejátszás vagy szünet: 

a lejátszás automatikusan megkezdődik a tároló 

eszköz behelyezése után; a szüneteltetéséhez kapcsoljon át másik jelforrásra 
vagy kapcsolja ki a készüléket

  

 : nyomja röviden a gombokat az előző vagy a következő műsorszám 

eléréséhez 

INTRO: 

dalbemutatás; rövid bejátszás (10 sec) minden dal elejéből

REPEAT:

 az aktuális dal ismétlése folyamatosan

RANDOM:

 véletlen sorrendű lejátszás

• A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású 

memóriaegységet! 

• Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/SD memóriát nem ismeri fel, 

akkor távolítsa el, majd csatlakoztassa ismét a memóriát. Ha ez hatástalan, 
próbálja meg kiválasztani a jelforrást a MODE/BAND gombbal. Szükség esetén 
kapcsolja ki és vissza a készüléket!

• Ha a behelyezett jelforrásra másolt fájlokat vagy azok egy részét nem ismeri fel 

a készülék, akkor járjon el az előző pontban leírtak szerint, illetve az USB egy-
séget behelyezheti a már bekapcsolt készülékbe is, ekkor annak teljes tartalmát 
újra beolvassa és frissíti a rendszer.

• Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután az USB/microSD memóriától 

eltérő forrásra váltott vagy kikapcsolta a készüléket! Ellenkező esetben az ada-
tok megsérülhetnek.

• Tilos lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

• A memória behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha előzőleg már 

hallgatta és nem távolította el, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól 
folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben kikapcsolta a készüléket.

• Az USB és microSD eszköz csak egyféle módon helyezhető be. Ha megakad, 

fordítsa meg és próbálja újra; ne erőltesse! 

• Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszköz ne akadályozza a biztonságos 

vezetésben és azt ne lökje meg, ne törje el! Javasolt inkább microSD kártyát 
használni, mert az biztonságosabban alkalmazható.

• Ha szélsőséges melegben vagy hidegben az adathordozót a járműben hagyja, 

akkor az megsérülhet.

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal 

a készülék meghibásodására!

AUX IN – SZTEREÓ HANG BEMENET

Egy 3,5 mm átmérőjű sztereo dugó segítségével közvetlenül csatlakoztathat 
az előlapon található 

AUX

 aljzatba egy olyan tetszőleges külső készüléket, 

amelyik rendelkezik fülhallgató/audio kimenettel. Ezt a hordozható készü-
léket jó minőségben hallgathatja az autórádió hangszóróin keresztül, ha a 

MODE/BAND

 gombbal kiválasztja az 

AUX

 üzemmódot. Csatlakoztatható pl. 

mobiltelefon, multimédia lejátszó, CD/DVD lejátszó, navigáció… 

• A jó hangminőség eléréséhez fontos a lejátszó készülék megfelelő beállítása. 
• A nem 3,5 mm-es audio kimenettel rendelkező termékek csatlakoztatásához 

külső adapter beszerzése válhat szükségessé.

• További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati 

útmutatóját. 

KÜLSŐ ERŐSÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA

A 2xRCA sztereo audio kimenet a készülék hátoldalán található. Ez biztosítja, 
hogy alacsony szintű bemenettel (LINE IN) rendelkező külső erősítőt vagy aktív 
szubládát csatlakoztasson. Így lehetősége nyílik a hangerő, illetve a hangmi-
nőség továbbfejlesztésére. 

HIBAELHÁRÍTÁS

 

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és vegye le a gyújtást. Kapcsolja visz-
sza a gyújtást és indítsa el a motort. Kapcsolja vissza a készüléket. Ha a probléma 
továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. Ez az útmutató segíthet a 
hiba behatárolásában, ha egyébként a készülék előírás szerint van csatlakoztatva.

Általános
Nem működik a készülék vagy nincs kijelzés.

• Az autó gyújtása nincs bekapcsolva.

-  Ha a beszerelési útmutató szerint csatlakoztatta, a készülék nem működik a 

gyújtás lekapcsolása esetén.

•  Helytelen a tápvezeték (piros) és az akkumulátor memória-vezeték (sárga) 

bekötése.

- Ellenőrizze a tápvezeték és az akkumulátor vezeték bekötését.

• Kiolvadt a biztosíték.

-  Ellenőrizze a készülék olvadóbiztosítékát, és szükség esetén cserélje ki 

azonos értékűre.  

Elfelejti a rádióadókat vagy az utoljára hallgatott dalt visszakapcso-
lást követően.

•  A készülék bekötése téves, a memória tápellátása megszakad a gyújtás 

levételekor.

- Ellenőrizze a korrekt bekötést!

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: