background image

10

VB P1000

autorádio a MP3 rehrávač  

so zabudovanými reproduktormi

VB P1000

Pred uvedením do prevádzky výrobku, prosíme prečítajte 

si tento návod na používanie a uschovajte ho. Tento návod je 

preklad originálneho návodu. Osoby so zníženou fyzickou alebo 

psychickou schopnosťou, alebo bez skúseností a vedomostí, ďalej deti 

nad 8 rokov môžu používať iba pod dozorom, alebo ak dostali príslušné 

pokyny k používaniu prístroja, a pochopili prípadné nebezpečenstvo pri jeho 
používaní. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu 
môžu vykonávať deti iba pod dozorom. Po vybalení výrobku sa presvedčte, či 
nebol poškodený počas jeho prepravy. Baliaci materiál ukladajte mimo dosah 
detí, ak obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný materiál!

HLAVNÉ VLASTNOSTI

KOMPLETNÉ RIEŠENIE, NEPOTREBUJE EXTERNÉ REPRODUKTORY
• Vhodné pre: motorové vozidlá, autobusy, nákladné motorové 
vozidlá, pracovné stroje, poľnohospodárske vozidlá nízkej kategórie, 
hobby účely • Zabudované reproduktory: 2x širokopásmové a 2x 
basové (1,8”) • FM / MP3 / USB / microSD / AUX • Dobre čitateľný biely 
displej • 12 FM pamäť • Manuálne a automatické ladenie a ukladanie 
rozhlasových staníc • Režimy prehrávania: prezentácia, opakovanie, 
náhodné poradie • Unikátny ovládač hlasitosti • Ekvalizér • 
Zobrazenie presného času aj vo vypnutom stave • Stereo 2 x 10W 
Hi-Fi zvuk • 3,5 mm AUX vstup pre prenosné zariadenia • 2 x RCA 
konektor pre zosilňovač, subwoofer • ISO konektor pre napájanie 
(12 V  ) • Malé rozmery pre inštaláciu: 182 x 53 x 45 mm   

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

NASTAVENIE PRÍSTROJA DO VÝCHODISKOVÉHO STAVU

Po každej udalosti, keď sa prerušilo napájanie, alebo prístroj (vrátane jeho 
displeja) sa správa abnormálne, je nutné zmazať dáta mikroprocesora. Pre 
nastavenie východiskového stavu prístroj vypnite a odpojte napájanie na 
30 sekúnd. 

ZAPNUTIE A VYPNUTIE PRÍSTROJA, STLMENIE

Po správnom pripojení autorádia sa na displeji zobrazí presný čas a svieti tlačidlo 
vypínania. Pre zapnutie autorádia stlačte krátko tlačidlo 

POWER/MUTE

. Pre 

vypnutie ho podržte stlačené na 2 sekundy. Na krátke stlačenie tlačidla sa 
prístroj nevypne, ale stlmia sa reproduktory, pričom displej bliká.  

• Po ďalšom zapnutí sa prepne do posledného použitého režimu, s podmienkou, 

že medzitým externé úložisko nebolo odstránené.

• Pri štartovaní motorového vozidla vznikne pokles napätia, preto prijímač 

zapnite až pri bežiacom motore. Prijímač vypnite ešte pred odstavením 
motora.

NASTAVENIE HLASITOSTI A EKVALIZÉRA

Hlasitosť nastavujte stredným 

otočným gombíkom

V 00…32

Ekvalizér je dostupný iba v režime MP3 (USB-microSD). Po vložení externej 
pamäťovej jednotky stláčajte tlačidlo 

2/EQ

 pre voľbu nasledovných možností: 

POP-JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF

. Názov aktívneho nastavenia sa zobrazí na 

displeji. Ak sa nezobrazí ani jedna ikonka, nastavenie je lineárne.

NASTAVENIE PRESNÉHO ČASU

Autorádio zapnite tlačidlom 

POWER/MUTE

, ďalej zvoľte režim 

AUX

 tlačidlom 

MODE/BAND

. Pre zobrazenie času stlačte tlačidlo 

CLOCK/AMS

, ešte pred 

jeho zmiznutím stlačte znovu tlačidlo 

CLOCK/AMS 

na 2 sekundy a zobrazený 

čas začne blikať. Otočným gombíkom nastavte hodiny, potom po blikaní času 
pre nastavenie minút stlačte znovu tlačidlo 

CLOCK/AMS

. Kým minúty blikajú, 

nastavte ich otočným gombíkom. Po 5 sekundách nečinnosti sa nastavenie 
uloží a vystúpi z menu.

• V prípade nečinnosti v režime nastavenia viac ako 3 sekundy, sa prístroj 

automaticky vystúpi z daného menu.

•  Pri vypnutom stave prijímača sa na displeji zobrazuje presný čas.
• Pri zapnutom stave sa presný čas zobrazí stlačením tlačidla CLOCK/AMS na 5 

sekúnd.

VOĽBA ZDROJA SIGNÁLU

Zdroj signálu si môžete vybrať tlačidlom 

MODE/BAND

. Dostupné možnosti sú: 

rádio – MP3 prehrávač – externý vstup 

3,5 mm AUX.

• Nemôže sa aktivovať zdroj, ktorý nie je dostupný. Napr. ak nie je pripojené 

externé úložisko USB alebo SD pamäť, kde sú uložené MP3 súbory.

• Ak do oboch slotov 

USB

 aj 

microSD

 sú zasunuté úložiská, tlačidlom 

MODE/

BAND

 sa zvolí zdroj signálu 

USB

 alebo 

microSD

. Odporúča sa používanie 

microSD karty, z dôvodu jej bezpečného umiestnenia. 

• Po pripojení sa začne prehrávať z naposledy vloženej jednotky.
• Po zapnutí prijímača, ak pred tým úložisko nebolo odstránené, sa pokračuje 

prehrávaním poslednej počúvanej skladby z úložiska. 

POUŽÍVANIE RÁDIA

Po zapnutí prístroja sa zapne rádio, ak ste ho počúvali aj pred vypnutím – alebo 
medzičasom ste odstránili USB/microSD zdroj signálu. Podľa potreby pre voľbu 
rádia použite tlačidlo 

MODE/BAND

 na prednom paneli. 

VOĽBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANÍC

Stlačením tlačidla 

MODE/BAND

 na 2 sekundy zvoľte požadované pásmo 

(napr. 

FM1

), potom tlačidlami 1…4 zvoľte požadovanú stanicu. Medzi 

uloženými stanicami môžete krokovať jednotlivo tlačidlami 

  

. Do 

pamäte sa dá uložiť celkom 12 FM rozhlasových staníc v pásmach FM1-
FM2-FM3. 

MANUÁLNE LADENIE A ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Ak poznáte presnú frekvenciu požadovanej rozhlasovej stanice, alebo chcete 
jemne doladiť už predom nastavenú stanicu, odporúča sa použiť manuálne 
ladenie. 
Tlačidlom 

MODE/BAND

 na prednom paneli zvoľte niektoré z pásiem 

FM1-

FM2-FM3

 (odporúčané: FM1). Tlačidlo krok vpred alebo krok vzad podržte 

stlačené na 2 sekundy, a prijímač automaticky vyhľadá najbližšiu rozhlasovú 
stanicu. Po naladení požadovanej rozhlasovej stanice pre jeho uloženie 
podržte stlačené jedno z tlačidiel 

1…4

. Na displeji sa krátko zobrazí 

poradové číslo 

CH01…04

.  

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: