background image

19

VB P1000

avto radio in MP3 predvajalnik z vgrajenimi zvočniki

VB P1000

Pred prvo uporabo zaradi varnega in točnega delovanja 

pazljivo preberite in proučite to navodilo. Shranite ga za kasnejšo 

uporabo! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta 

naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali 

psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč otrokom  

kateri so mlajši od 8 let. Ti otroci morajo biti seznanjeni z delovanjem in 
nevarnostmi te naprave. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenje in redno 
vzdrževanje smejo otroci vršiti samo v prisotnosti odrasle osebe. Ko napravo 
odstranite iz embalaže se prepričajte da se ni poškodovala med transportom. 
Otoci se naj ne približujejo embalaži, če ta vsebuje nevarne predmete za otroke 
kot so folije itd.!

GLAVNE LASTNOSTI

KOMPLETNA REŠITEV, NI NUJNO POTREBEN ZUNANJI ZVOČNIK
• Uporabnost: v vozilih manjše kategorije, avtobusih, tovornih 
vozilih, delovnih strojih, poljedelskih strojih, hobi uporaba • Vgrajena 
2x širokopasovna in 2x nizkotonska zvočnika (1,8”) • FM / MP3 / USB 
/ microSD / AUX • Dobro viden beli zaslon • 12 FM spominskih mest 
• Ročno ali avtomatsko shranjevanje in izbiranje postaj • Tipi 
predvajanja: prikaz, ponavljanje, naključni vrstni red • Edinstveno 
vrtljivo stikalo za nastavitev jakosti zvoka • EQ barva tona • Prikaz 
točnega časa tudi v izključenem stanju • Stereo 2 x 10 W Hi-Fi zvok 
• 3,5 mm AUX vhod za prenosne naprave • 2 x RCA vtičnica za izhod 
proti ojačevalcu, aktivnem nizkotonskem zvočniku • ISO priključek za 
napajanje (12 V  ) • Majhna vgradna dimenzija: 178 x 50 x 45 mm 

ZAGON IN DELOVANJE

NASTAVITEV NAPRAVE V OSNOVNI POLOŽAJ

Po vsakem dogodku kadar se prekine napajanje naprave ali v primeru da 
ekran naprave nepravilno deluje, je potrebno resetirati napravo in izbrisati 
podatke iz procesorja. Da bi izbrisali spomin je potrebno prekiniti napajanje 
z naprave in po preteku okoli 30 sekund vrniti napajanje. 

VKLOP IN IZKLOP , IZKLOP ZVOČNIKA

V primeru pravilnega povezovanja v izključenem položaju, se na zaslonu mora 
videti točen čas in sveti gumb za vključevanje. Za vklop na kratko pritisnite tipko 

POWER/MUTE

. Za izklop držite tipko pritisnjeno 2 sekunde. S kratkimi pritiski 

je mogoče izključiti in vključiti zvočnike dokler zaslon ne začne utripati.  

• Po ponovnem vklopu se zažene zadnje uporabljena funkcija, pod pogojem da 

spominska kartica ni bila odstranjena med tem časom iz naprave. 

• Ker pri zagonu motorja vozila pada napetost akumulatorja, vklop avto radija 

izvedite šele ko je motor že v zagonu. Priporoča se, da izklop izvedete še kadar je 
motor vozila še vključen.

NASTAVITEV JAKOSTI ZVOKA IN BARVE TONA

Uporabite vrtljivi gumb da bi nastavili željeno glasnost: V 00…32. 
Nastavitev barve tona je mogoča samo v MP3 režimu (USB-microSD). Po vstavitvi 
spominske kartice pritisnite tipko 2/EQ, in izberite eno od sledečih možosti: POP-
JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF. Aktivni režim ni viden na zaslonu. Če se na zaslonu ne 
vidi niti ena ikonica, je nastavitev linearna.    

NASTAVITEV TOČNEGA ČASA

Vključite napravo s tipko 

POWER/MUTE

MODE/BAND

 s tipko izberite 

AUX

 režim. Za prikaz ure pritisnite 

CLOCK/AMS

. Preden se zaslon vrne 

v predhodni položaj ponovno pritisnite 2 sekundi tipko 

CLOCK/AMS

 in 

ura bo pričela utripati. Z vrtljivim gumbom nastavite ure, po ponovnem 
utripanju pritisnite 

CLOCK/AMS

 in nastavite minute. Če 5 sekund ne vršite 

nastavitev, bo naprava shranila nastavitve in avtomatsko bo zapustila te 
nastavitve.

• Če 3 sekunde ne vršite nastavitve, bo naprava avtomatsko zapustila te 

nastavitve.

•  V izljučenem položaju se na zaslonu lahko vidi točen čas.
• Če je naprava vključena, se ura lahko prikaže s kratkim pritiskom tipke  

CLOCK/

AMS

 katera se po 5 sekundah avtomatsko izključi.

IZBIRA IZVORA SIGNALA  

Izvor signala se izbira s pritiskanjem tipke 

MODE/BAND

. Dostopni izvori so: 

radio – MP3 predvajalnik – 

3,5 mm AUX vhod.

• Nemogoče je aktivirati kakšen izvor če ni dostopen. Na primer če ni vstavljena 

USB ali SD kartica z ustreznim MP3 materijalom.

• Če sta v napravo hkrati vstavljena in 

USB

 in 

SD

 spominski kartici, se izbira 

željene spominske kartice naredi s tipko 

MODE/BAND

. V osnovi, zaradi večje 

mehanične varnosti se priporoča uporaba SD kartice. 

• Po vstavitvi spominske kartice, se predvajanje začne z zadnje vstavljene 

spominske kartice.

• Po vklopu se predvajanje začne od zadnje poslušane pesmi, vkolikoru med tem 

časom spominska kartica ni bila odstranjena.

UPORABA RADIO NAPRAVE

Po vklopu se bo radio vklopilo samo takrat, če ste radio uporabljali pred izklopom 
ali če ste  med tem časom odstranili USB/microSD kartico. Če je potrebno, za 
izbiro radio funkcije uporabite tipko

 MODE/BAND

IZBIRA SHRANJENIH RADIO POSTAJ

Držite pritisnjeno tipko 

MODE/BAND

 2 sekunde in izberite obseg (primer 

FM1), nato s tipkami 1…4 izberite željeno shranjeno radio postajo. S 
tipkama 

  

 se radio postaje lahko izbirajo tudi ena po ena. Skupaj je 

mogoče shraniti 12 FM radio postaj na tri opsege FM1-FM2-FM3. 

ROČNO IZBIRANJE IN SHRANJEVANJE RADIO POSTAJ

Če je poznana delovna frekvenca iskane radio postaje ali če želite natančno 
nastaviti kakšno prej shranjeno radio postajo, se priporoča ročna nastavitev. S 
tipko 

MODE/BAND

 izberite željeni obseg 

FM1-FM2-FM3

 FM. (priporoča se: 

FM1)  Držite pritisnjeno 2 sekunde eno od tipk za naprej ali nazaj. Naprava bo 
avtomatsko našla naslednjo radio postajo. Po nastavitvah držite pritisnjeno 
eno od tipk 

1…4 

na kateri želite shraniti radio postajo. Na zaslonu se bo 

kratki čas pojavil izpis 

CH01…04

.

• Skupno je možno dati v spomin 12 FM radio postaj na FM1-FM2-FM3 obsege. 

Na vsaki obseg se lahko shrani po 4 radio postaje. Če pri shranjevanju najprej 
izberete FM2 in spominsko mesto 4, tedaj morate tudi v naslednjem izbiranju 
najprej izbrati FM2 obseg (MODE/BAND) in spominsko mesto 4. 

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: