background image

14

Puteţi păşi şi treptat între posturile salvate prin apăsarea scurtă a butoanelor 

  

. În total pot fi salvate 12 posturi FM pe benzile FM1-FM2-FM3. 

ACORDAREA ŞI SALVAREA MANUALĂ A POSTURILOR RADIO

Recomandăm căutarea şi acordarea manuală în cazurile în care cunoaşteţi 
frecvenţa exactă a postului de radio căutat ori doriţi să efectuaţi acordare fină 
la un post salvat anterior. Alegeţi cu ajutorul butonului 

MODE/BAND

 careva 

dintre benzile FM 

FM1-FM2-FM3

. (recomandăm: FM1). Ţineţi apăsat timp de 

2 secunde butonul pas înapoi sau pas înainte şi aparatul va căuta automat cel 
mai apropiat post. După acordarea postului dorit ţineţi apăsat careva dintre 
butoanele 1…4 pentru salvare. Pe ecran se va afişa locul de salvare CH01…04. 

• În total se pot memora 12 posturi FM. Pe fiecare dintre benzile FM1-FM2-FM3 

puteţi memora câte 4 posturi. În cazul în care un post este salvat pe banda FM2, 
locul 4, ulterior, pentru accesarea postului  trebuie ales mai întâi banda FM2 
(MODE/BAND) şi apoi apăsat butonul numeric 4.

• În cazul în care pe un loc a fost salvat anterior un alt post, acesta se şterge şi va 

fi salvat noua frecvenţă. 

• Dacă utilizaţi radioul la o distanţă mai mare de locul unde aţi efectuat salvările 

posturilor – de ex. în timpul călătoriilor, poate fi necesară o căutare nouă a unor 
posturi,  pe alte frecvenţe radio. Pe diferite zone geografice se emit unele posturi 
radio pe frecvenţe diferite!

ACORDAREA ŞI SALVAREA AUTOMATĂ A POSTURILOR RADIO

Ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul

 CLOCK/AMS

 pentru căutarea şi 

salvarea automată a posturilor radio, ce pot fi recepţionate în locul utilizării 
aparatului. Pe afişaj puteţi urmări procedura de căutare şi salvare. Toate 
frecvenţele disponibile vor fi verificate. Cu cât condiţiile de recepţie sunt mai 
bune, cu atât mai multe emisiuni vor fi găsite.

• Să aveţi în vedere că aparatul s-ar putea să sară peste posturile cu un semnal 

slab sau nu memorează posturile în ordinea preferinţelor Dvs.

• Pentru o configurare în conformitate cu preferinţele Dvs. utilizaţi acordarea şi 

memorarea manuală a posturilor radio.

REDARE – DE PE SUPORT DE MEMORIE USB/SD

Dacă în locul radioului doriţi să ascultaţi muzica înregistrată pe USB/microSD, 
doar conectaţi sursa de memorie externă. Aparatul va sesiza sursa nouă şi va 
începe automat redarea fişierelor salvate pe acesta. Pe ecran se va afişa scurt 
USB sau SD, după pas numărul de ordine a piesei, urmat de timpul parcurs. 
Funcţiile playerului MP3:

Redare sau pauză:

 redarea începe automat la introducerea sursei externe de 

memorie; pentru pauză schimbaţi pe altă sursă sau opriţi aparatul

  

 : apăsaţi scurt, în mod repetat, pentru a ajunge la piesa anterioară 

sau următoare 

INTRO:

 prezentare piese; scurtă prezentare (10 sec) din începutul fiecărei piese

REPEAT:

 repetarea piesei actuale

RANDOM:

 redare în mod aleatoriu

• Sistemul de fişiere recomandat al memoriei: FAT32. Nu utilizaţi surse de 

memorie formatate prin NTFS! 

•  Dacă aparatul nu redă nici un sunet sau dacă nu a recunoscut sursa de memorie 

USB/SD, îndepărtaţi-l şi apoi reconectaţi memoria. Dacă nu are nici un efect, 
încercaţi alegerea sursei de semnal cu butonul MODE/BAND. În caz de nevoie 
opriţi şi reporniţi aparatul!

• Dacă unele sau nici un fişier nu este recunoscut de aparat, procedaţi conform 

celor descrise la punctul anterior, respectiv puteţi conecta suportul USB  în 

aparatul deja pornit şi acesta va reciti toate fişierele, iar sistemul se va 
reîmprospăta.

•  Îndepărtaţi memoria externă doar în cazul în care aţi schimbat sursa de semnal de 

pe USB/microSD sau dacă aţi oprit aparatul! În caz contrar datele se pot deteriora.

• Este interzisă îndepărtarea sursei de memorie externe în timp ce se redau fişiere 

de pe acesta!

• La introducerea memoriei externe redarea începe de la prima piesă. Dacă 

anterior aţi mai utilizat sursa şi acesta nu a fost îndepărtată, redarea se reia de 
la ultima piesă aleasă, chiar dacă între timp aparatul a fost oprit.

• Sursa USB sau microSD se poate conecta doar într-un singur mod. Dacă se 

opreşte, întoarceţi-l şi încercaţi să introduceţi din nou; nu forţaţi! 

•  Aveţi grijă ca obiectele care sunt proeminente faţă de aparat, să nu vă deranjeze 

în conducerea în condiţii de siguranţă a autovehiculului şi să nu le împingeţi 
sau rupeţi! Recomandăm utilizarea unor carduri de memorie microSD, deoarece 
utilizarea acestora este mai sigură.

• În cazul temperaturilor extrem de ridicate sau scăzute, dacă sursa de memorie 

este lăsată în autovehicul, există posibilitatea deteriorării acesteia.

•  Pot rezulta o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, ce nu 

se referă la defectarea aparatului!

AUX IN – INTRARE AUDIO STEREO

Cu ajutorul unei mufe stereo de 3,5 mm puteţi lega orice echipament extern 
ce dispune de ieşire pentru căşti/audio, la intrarea 

AUX

 aflat pe partea 

frontală al aparatului. Puteţi asculta muzica de pe acest echipament la o 
calitate superioară prin boxele maşinii, dacă alegeţi modul de funcţionare 

AUX

 cu ajutorul butonului 

MODE/BAND

. Puteţi conecta astfel telefon mobil, 

player multimedia, player CD/DVD, sistem de navigaţie ....

• Pentru o calitate superioară a sunetului este important reglarea corectă a 

aparatului. 

• Pentru legarea unor echipamente ce nu dispun de ieşire audio cu mufă de 3,5 

mm poate fi necesar achiziţia unui adaptor suplimentar.

• Pentru mai multe detalii consultaţi manualul de utilizare al echipamentului pe 

care doriţi să-l conectaţi.

CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR EXTERN

Cele 2 ieşiri audio stereo RCA se află pe partea din spate a aparatului. Acesta 
vă va asigura conexiunea de intrare de joasă tensiune (LINE IN), necesar 
pentru conectarea unui amplificator sau al unei boxe active. Astfel veţi avea 
posibilitatea reglării volumului, respectiv  dezvoltarea calităţii sunetului.

ATENŢIONĂRI 

• Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare şi 

păstraţi-le într-un loc accesibil!

• În caz de nevoie adresaţi-vă unui specialist, pentru a nu deteriora aparatul 

sau autovehiculul! 

• Datorită fişierelor compactate, al programul de compactare, respectiv din 

calitatea suportului de memorie USB/SD, se pot întâlni erori de funcţionare, 
care însă nu sunt defecţiuni ale aparatului.

• Nu garantăm redarea fişierelor de tip DRM, protejate de drepturile de autor!
• Puteţi conecta prin cablu USB şi player MP3/MP4, dar nu şi hard disk extern!
• Pe suporţii de memorie USB/SD nu depozitaţi alte tipuri de fişiere, decât cele 

care se pot reda, deoarece încetinesc sau împiedică funcţionarea.  

• Nu racordaţi cu scopul încărcării echipamente de tip telefon mobil, sistem de 

navigaţie... la mufa USB!

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: