background image

20

• Če je eno spominsko mesto že zasedeno, se bo le to izbrisalo in shranila se bo 

nova postaja, vkolikor jo želite zamenjati.

• Če uporabljate napravo tudi pri daljših relacijah, na primer na potovanju, se 

lahko zgodi, da se na isti frekvenci pojavi katera druga radio postaja. Frekvence 
radio postaj se dodeljujejo centralizirano po regijah, tako da je možno da se 
željena radio postaja v drugi regiji nahaja na drugi frekvenci! 

AVTOMATSKO IZBIRANJE IN SHRANJEVANJE RADIO POSTAJ

Držite 2 sekundi pritisnjeno tipko 

CLOCK/AMS

, da bi se zagnalo avtomatsko 

iskanje in shranjevanje dostopnih radio postaj. Na zaslonu boste lahko 
spremljali postopek avtomatskega iskanja in shranjevanja radijskih postaj. Vse 
dostopne frekvence se preverjajo. Čim boljši so pogoji sprejema signala, več 
radio postaj se bo programiralo in shranilo.

• Vedite da pri avtomatskem shranjevanju naprava ignorira slabše postaje in da 

vrstni red shranjenih postaj ne bo po vaši želji. 

• Za vrstni red po želji uporabljajte ročno iskanje in shranjevanje postaj.

PREDVAJANJE Z - USB/MICROSD SPOMINSKIH KARTIC

Vkolikor želite poslušati glasbo iz USB/microSD izvora, namesto da poslušate 
radio, enostavno priključite v napravo eno od spominskih kartic. Naprava bo 
avtomatsko prepoznala spominsko kartico katero ste priključili in avtomatsko 
zagnala  predvajanje glasbe. Na zaslonu se bo na kratko pojavil izpis USB ali SD, 
po izbiri pesmi se bo pojavila zaporedna številka in nato pretekli čas. Dostopne 
funkcije MP3 predvajalnika:

Predvajanje ali pavza: 

po vstavitvi spominske kartice se predvajanje 

avtomatsko pokrene, da bi zaustavili predvajanje izberite drugi izvor signala 
ali izključite napravo.

  

 : s kratkim pritiskom na tipko lahko prestopite predvajanju naslednje 

ali predhodne pesmi. 

INTRO:

 prikaz; kratki prikaz (10 sek.) z začetka vseh pesmi

REPEAT:

 ponavljanje aktualne pesmi

RANDOM: 

naključni vrstni red

• Priporočeni format spominske kartice je: FAT32. Ne uporabljajte spominske 

kartice NTFS formata! 

• V kolikor naprava ne bere zvok ali USB/SD spominska kartica ni prepoznana, 

izključite in odstranite spominsko napravo in jo nato ponovno priključite. Če 
vam  tudi to ne daje željene rezultate, poskusite izbrati izvor z MODE/BAND 
tipko. V kolikor je nujno potrebno, izključite avto radio in ga ponovno vključite!

• Če naprava ne more prepoznati datoteke ali delov datoteke, kopiranih na 

prenosno spominsko napravo, postopajte po navodilih opisanih v predhodnem 
paragrafu teksta, ali pa lahko priključite USB spominsko napravo na napravo 
katera je že vključena; v tem trenutku bo sistem odčital celotno vsebino 
spominske kartice.

• Spominske kartice jemljite ven iz naprave šele ko ste izbrali drugi izvor signala 

ali kadar je naprava izključena! V nasprotnem lahko poškodujete ali izgubite 
podatke na spominskih karticah.

• Prepovedano je odstranjevanje spominskih kartic, med tem ko je predvajanje v 

toku! 

• Pri priklopu prenosne spominske naprave, se predvajanje prične od prve pesmi. 

Če ste pregledali pesmi prej in prenosna spominska naprava ni odstranjena, 
se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi, celo takrat če je bila 
naprava med tem izključena...

• USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izključno na 

en način. Če se zatakneta, ju obrnite in poskusite ponovno, ne uporabljajte sile! 

•  Bodite pozorni da vas prenosna spominska kartica, ne moti med vožnjo kukajoč 

iz avto radija, ne pritiskajte je ali polomite! Prvotno se priporoča uporaba 
microSD spominkih kartic, zaradi njihove praktičnosti.

• Nizke in visoke temperature lahko poškodujejo spominske  kartice, če jih pustite 

v  vozilu. 

• Nepravilno delovanje lahko izzove tudi kakšna specifična lastnost prenosne 

spominske kartice katera se uporablja, a to ni napaka v napravi!

AUX IN – STEREO AVDIO VHOD

3.5 mm stereo je lahko uporabljen za povezovanje zunanjih naprav katere 
imajo izhod za slušalke, direktno na 

AUX

 vhod sprednjega panela avto 

radija. Mogoče je preposlušanje vsebin z omenjenih naprav v visoki kvaliteti 
vkolikor je AUX režim izbran s 

MODE/BAND

 tipko. Mobilni telefon, medijski 

predvajalnik, CD/DVD predvajalnik, GPS in podobne naprave so lahko 
povezane … 

• Zaradi doseganje optimalne kvalitete zvoka, je nujno potrebno pravilno 

nastaviti priključeno napravo s katere se posluša glasba. 

• Mogoča je potreba za nakupom dodatnega pretvornika, vkolikor povezana 

naprava ne poseduje 3.5 mm avdio izhodni konektor.

• Detaljnejše informacije preverite v navodilih naprave, katero želite povezati na 

avto radio. 

POVEZOVANJE DODATNEGA OJAČEVALCA

Izhodi za ojačevalo se nahajajo na zadnjem panelu avto radija 2xRCA. To 
omogoča povezovanje dodatnega ojačevala ali aktivnega subwoofera (LINE 
IN). Tako je mogoče povečati izhodni avdio signal. Tako bo zagotovljena večja 
moč in kvaliteta zvoka. 

OPOMBE

• Pred prvo uporabo tega avto radija, preberite to navodilo za uporabo in ga 

shranite.

• Pred uporabo se po potrebi obrnite na strokovno osebo, da ne bi poškodovali 

napravo ali vozilo! 

• V odvisnosti od kompresiranih datotek, programov uporabljenih za 

kompresiranje MP3 formata, in kvalitete USB/SD prenosne spominske 
kartice, se lahko pojavijo nepravilnosti, katere niso napake proizvajalca.

• Predvajanje DRM datotek ni zagotovljeno!
• Mogoče je povezati  MP3/MP4 predvajalnike s pomočjo USB kabla, a se 

izogibajte povezovanja hard diskov na ta način!

• Ne shranjujte druge dodatne datoteke na USB/SD prenosni spominski kartici, 

razen datotek za predvajanje, ker le ti lahko upočasnijo predvajanje.  

• Ne povezujte telefone, navigacije in druge naprave na USB vhod, da bi 

napolnili baterije!

• Ne puščajte spominsko napravo v vozilu na zelo nizkih ali ekstremno visokih 

temperaturah! 

• Med vožnjo ne izvajajte ničesar kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost od 

vožnje. Uporaba avto radija med vožnjo lahko izzove nesrečo.

• Ne poslušajte preglasno glasbo! Glasbo poslušajte tako glasno, da še vedno 

slišite druge udeležence v prometu! Preglasna glasba lahko poškoduje sluh!

•  Naprava se ne sme razstavljati, prenarejati; to lahko izzove požar ali električni 

udar. Okvare povzročene z nepravilnim in nestrokovnim rokovanjem se ne 
štejejo v garancijo.

• Naprava je namenjena za uporabo v vozilih z napajanjem 12 V akumulatorja 

in negativno ozemlitvijo. V druge namene je ni dovoljeno uporabjati, to lahko 

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: