background image

5

Instabil, szokatlan működés vagy kijelzés.

• Túl alacsony vagy magas a hőmérséklet a járműben.

-  Bekapcsolás előtt várja meg, amíg a készülék hőmérséklete 0°C és +40°C 

között nem lesz.

Rádió
Nem lehet rádióállomásokat fogni.

• Nincs antenna, vagy nincs az antennakábel csatlakoztatva.

- Győződjön meg róla, hogy az antenna helyesen van-e bekötve; szükség 

esetén cserélje ki az antennát vagy az antennakábelt.

Nem hangol állomásra automatikus keresés üzemmódban.

•  Gyenge térerősségű, rossz vételi viszonyokkal rendelkező területen tartóz-

kodik.

- Alkalmazza a manuális hangolást.

•  Ha nagy térerősségű adó közelében tartózkodik, akkor esetleg az antenna 

nincs földelve vagy nincs jól bekötve.

- Ellenőrizze az antennacsatlakozásokat; győződjön meg róla, hogy az anten-

na megfelelően van-e földelve és rögzítve.

•  Az antenna hossza nem elegendő.

-  Győződjön meg arról, hogy az antenna ki van-e húzva teljesen. Ha esetleg 

törött, cserélje ki egy újra.  

Az adás zajos.

• Az antenna hossza nem megfelelő.

- Teljesen húzza ki az antennát; ha törött, cserélje ki.

• Az antenna földelése nem megfelelő.

- Győződjön meg róla, hogy megfelelően van-e földelve és rögzítve.

  

A sztereo vételi viszonyok rosszak. Olyan területen tartózkodik, 
amely rosszul lefedett.

- Válasszon jobb minőségben fogható másik rádióadót. 

Zene lejátszás
Nem működik a lejátszás vagy zajos

• Írási hiba lépett fel. A formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy a lejátszani kívánt fájl formátuma támogatott-e. 

• Kontakt probléma az USB/microSD aljzatnál.

-  Ellenőrizze, nem került-e idegen tárgy a csatlakozóba. Szükség esetén óva-

tosan tisztítsa meg száraz ecsettel. 

-  Érintkezési problémát okozhat a nem megfelelő (pl. ferde vagy durva) csat-

lakoztatás is. Csatlakoztassa újra a külső egységet.

• Hibás vagy az előírásoktól eltérő külső adathordozó.

-  A gyártási szórás miatt az azonos típusú USB/SD memóriaegységek között is 

lehet olyan eltérés, amely a használatot befolyásolja.

• Adatmásolási hiba lépett fel.

- Ellenőrizze az alkalmazott tömörítő szoftvert és a számítógépet.

FIGYELMEZTETÉSEK

 

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és 

tegye el a későbbiekben is hozzáférhető helyre!

• Szükség esetén forduljon szakemberhez, nehogy kárt tegyen a készülékben, 

illetve a gépjárműben! 

• A tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az USB/SD me-

mória minőségéből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem 
a készülék hiányossága.

• Nem garantált a szerzői jogvédett DRM fájlok lejátszása!

• Csatlakoztathat MP3/MP4 lejátszót is USB kábellel, de ne kössön rá merevle-

mezes tárolót!

• A lejátszható fájlokon kívül ne tároljon más típusú fájlokat az USB/SD eszkö-

zön, mert az lelassíthatja, akadályozhatja a lejátszást.  

• Ne csatlakoztasson töltési céllal telefont, navigációt… az USB aljzathoz!
• Az adathordozót ne tárolja a járműben, ha megfagyhat, vagy ha nagy hőha-

tásnak van kitéve!

• Menet közben ne végezzen olyan műveletet, amely elvonja figyelmét a 

vezetéstől! A készülék vezetés közben történő kezelése és a kijelző figyelése 
balesetet okozhat.   

• Ne hallgassa túl hangosan a készüléket! Olyan hangerőt állítson be, hogy 

vezetés közben a külső zajokat is észlelni tudja! A túl nagy hangerő hallás-
károsodáshoz is vezethet!

• Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áram-

ütést okozhat. A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy kezelés a ga-
rancia megszűnését vonja maga után.

• Kizárólag 12 Voltos, negatív testelésű járműben alkalmazható! Másféle 

célokra való felhasználás áramütést, meghibásodást, tüzet okozhat. A készü-
léket csak gépjárműben történő használatra tervezték!

• Mindig az előírt értékű olvadóbiztosítékot használja! Biztosítékcsere során 

ügyeljen rá, hogy az új biztosítóbetét névleges értéke egyezzen meg az ere-
detivel. Ellenkező esetben tüzet vagy károsodást okozhat.

• Ne akadályozza a készülék hűtését, mert ez belső túlmelegedést, tüzet, 

okozhat. Szakszerű beépítéssel biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését! 
Szabadon kell hagyni a körben megtalálható szellőzőnyílásokat. 

•  Ügyeljen a korrekt csatlakoztatásra! A rossz bekötés tüzet vagy más meghibá-

sodást okozhat.

• A bekötés/beszerelés előtt távolítsa el az akkumulátor negatív pólusának 

csatlakozóját! Áramütést, rövidzárlatot és meghibásodást előzhet meg vele.

•  Szerelés közben ne vágjon bele a kábelekbe, ne sértse meg azok szigetelését! 

Zárlatot, tüzet okozhat ezzel! 

• A jármű karosszériájába történő fúrás, csavarozás előtt győződjön meg arról, 

hogy nem sért meg a burkolat túloldalán található csöveket, elektromos 
vezetékeket…

• Ne csatlakozzon rá a jármű azon elektromos rendszereire, amelyek a kor-

mányt és féket, vagy az egyéb biztonsági funkciókat működtetik! Bizonyta-
lanná válhat a jármű irányítása, és tűz keletkezhet. 

• Ne szerelje a készüléket vagy kiegészítőit olyan helyre, ahol akadályozhat-

ják a jármű biztonságos irányítását! Például a kormány és a sebességváltó 
közelébe.

• Ne hagyja, hogy a vezetékek a környező tárgyakra tekeredjenek. A kábeleket 

és vezetékeket rendezze el úgy, hogy ne akadályozzák a vezetésben. Az aka-
dályt jelentő vagy a kormányra, sebességváltóra, fékpedálra stb. lógó vezeté-
kek rendkívül veszélyesek lehetnek. (pl. Az USB aljzatba csatlakoztatott külső 
médialejátszó csatlakozókábele.)

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha bármilyen hibát észlel, és forduljon a 

forgalmazóhoz. Számos rendellenesség (nincs hang, kellemetlen szag, füst, 
idegen tárgy a készülékben, stb.) könnyen észlelhető.

• Ügyeljen arra, hogy az USB és memóriakártya foglalatokba semmilyen ide-

gen tárgy ne kerülhessen, mert azok végzetes károsodást okozhatnak. 

• Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, 

valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól!

• A vezetékek elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy azok szigetelése ne sérülhes-

sen meg a közelükben található esetlegesen éles, fém alkatrészektől! 

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: