background image

11

•  Do pamäte sa dá uložiť celkom 12 FM rozhlasových staníc v pásmach FM1-FM2-

FM3. V každom pásme 4-4 stanice. Ak ste napr. danú stanicu pásma FM2 uložili 
na 4. pamäťové miesto, pri vyhľadaní musíte najprv navoliť FM2 pásmo (MODE/
BAND) potom stlačiť číselné tlačidlo 4.

• Ak je programové miesto obsadené, jeho obsah sa prepíše novou 

frekvenciou.

•  Ak prijímač používate aj vo väčšej vzdialenosti od miesta pôvodného nastavenia 

– napr. pri cestovaní – môže sa stať, že danú rozhlasovú stanicu budete musieť 
vyhľadať na inej frekvencii. V iných lokalitách sa daný program vysiela na inej 
frekvencii! 

AUTOMATICKÉ LADENIE A ULOŽENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

Pre automatické ladenie a ukladanie podržte stlačené tlačidlo 

CLOCK/AMS

 

na 2 sekundy. Priebeh ladenia a ukladania sa zobrazuje na displeji. Každá 
frekvencia s rozhlasovým vysielaním je kontrolovaná. Čím lepšie sú príjmové 
podmienky, tým viac staníc sa nájde.

• Majte na pamäti, že prijímač môže preskočiť slabšie stanice, a naladené stanice 

budú uložené v inom poradí, ako si želáte.

• Pre vlastné nastavenie si zvoľte manuálne ladenie a uloženie.

PREHRÁVANIE – Z PAMÄŤOVÉHO MIESTA USB/MICROSD

Ak namiesto rozhlasového vysielania chcete počúvať hudbu z pamäťového 
média USB/microSD, len pripojte externú pamäť. Prístroj ju registruje a 
automaticky z nej začne prehrávať. Na displeji sa krátko zobrazí názov USB 
alebo SD, po krokovaní sa zobrazí poradové číslo súboru, ďalej uplynutý čas 
prehrávanej skladby. Dostupné funkcie MP3 prehrávača:

Prehrávanie alebo pauza: 

prehrávanie sa spustí automaticky po vložení 

pamäťového zariadenia; pre zastavenie prehrávania prepnite na iný zdroj 
signálu alebo prijímač vypnite 

  

 : pre krok na ďalšiu alebo predošlú skladbu krátko stlačte tlačidlá 

INTRO:

 prezentácia; krátke prehrávanie (10 sec) zo začiatku každej skladby 

REPEAT:

 nepretržité opakovanie danej skladby 

RANDOM: 

náhodné prehrávanie 

• Doporučený súborový systém úložiska: FAT32. Nepoužívajte pamäť 

naformátovanú na NTFS!

• Ak prístroj neprehráva alebo nerozpozná USB/microSD pamäťové úložisko, 

vyberte ho a následne ho zasuňte znovu. Ak to nepomôže, skúste si vybrať zdroj 
pomocou tlačidla MODE/BAND. Podľa potreby prístroj vypnite a zapnite znovu!

• Ak prístroj nerozpozná súbory alebo ich časti, umiestnené na vložené úložisko, 

postupujte podľa predchádzajúceho odstavca, alebo USB jednotku môžete 
zasunúť aj do zapnutého autorádia, pričom obsah pamäte sa znovu načíta a 
systém aktualizuje.

• Externú pamäť vyberajte iba vtedy, ak ste už autorádio prepli z USB/microSD 

pamäte na iný zdroj programu alebo po vypnutí prijímača! V opačnom prípade 
sa dáta môžu poškodiť..

• Externé pamäťové médium je zakázané odstrániť počas prehrávania!
•  Po vložení úložiska sa začne prehrávaním prvej skladby. Ak ste už v minulosti počúvali 

program z externého úložiska a ten nebol odstránený, prehrávanie pokračuje od 
poslednej počúvanej skladby aj v prípade, ak prijímač medzitým bol vypnutý.

• USB a microSD jednotka sa dá zasunúť iba jedným spôsobom. Ak sa zasekne, 

otočte ju a skúste znovu zasunúť; nikdy ju nezasúvajte násilím! 

• Dbajte o to, aby vyčnievajúce príslušenstvá nebránili v bezpečnom riadení 

motorového vozidla, nenarážajte a nezlomte ich! Odporúča sa používanie 
microSD karty, jej používanie je bezpečnejšie.

• Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v 

motorovom vozidle.

• Individuálne vlastnosti externého úložiska môžu spôsobiť jeho nenormálnu 

prevádzku, nie je to vada prijímača!

AUX IN – STEREO AUDIO VSTUP

Pomocou 3,5 mm stereo jack zástrčky môžete pripojiť ľubovoľné zariadenie, 
ktoré má audio výstup pre slúchadlá, do zásuvky 

AUX

 na prednom paneli. 

Toto prenosné zariadenie môžete počúvať cez reproduktory autorádia po 
voľbe režimu 

AUX

 tlačidlom 

MODE/BAND

. Môžete pripojiť napr. mobilný 

telefón, multimediálny prehrávač, CD/DVD prehrávač, navigáciu …

• Pre kvalitný odposluch je dôležité správne nastavenie prehrávača. 
• Pre prístroje s inými konektormi, ako 3,5 mm audio výstup je potrebné použiť 

príslušný adaptér.

• Ďalšie informácie nájdete v návode prístroja, ktorý chcete pripojiť. 

PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZOSILŇOVAČA

2xRCA stereo audio výstup je na zadnej strane prístroja. Cez tie konektory 
môžete pripojiť externý zosilňovač so vstupom nízkej úrovne (LINE IN) alebo 
aktívny subwoofer. Tak môžete zvýšiť hlasitosť a kvalitu zvuku. 

UPOZORNENIA

• Prosíme, pred uvedením do prevádzky prístroja si prečítajte tento návod a 

uložte ho na dostupné miesto pre neskoršie použitie!

• Ak je potrebné, obráťte sa na odborníka, aby ste nepoškodili prístroj alebo 

motorové vozidlo! 

• Vzhľadom na skomprimované súbory, použitého kompresného programu a 

kvality USB/microSD pamäte môže vzniknúť porucha pri prehrávaní, čo nie je 
nedostatkom tohto prístroja.

• Nie je zaručené prehrávanie DRM súborov s ochranou autorského práva!
• Cez USB kábel môžete pripojiť aj MP3/MP4 prehrávač, ale nikdy nepripojte 

pevný disk!

• Na USB/SD pamäť neukladajte iné typy súborov, ako podporované, môžu 

spomaliť alebo prekážať prehrávanie.  

• Nepripájajte mobilný telefón, navigáciu... do USB zásuvky za účelom 

nabíjania!

• Pamäťové úložiská neskladujte vo vozidle, môžu zamrznúť alebo poškodiť od 

vysokej teploty!

• Počas jazdy nevykonávajte úkony, ktoré môžu odlákať pozornosť od riadenia 

motorového vozidla! Manipulácia s prístrojom počas jazdy môže spôsobiť 
nehodu.   

• Prístroj nepočúvajte na vysokej hlasitosti! Nastavte takú úroveň hlasitosti, pri 

ktorej počas riadenia vozidla môžete vnímať aj vonkajšie zvuky! Príliš vysoká 
hlasitosť môže spôsobiť aj poruchu sluchu!

• Prístroj nerozmontujte, neprerábajte, môže spôsobiť požiar, úraz alebo úraz 

elektrickým prúdom. Nesprávna inštalácia a prevádzka prístroja spôsobí 
stratu záruky.

• Prístroj sa dá namontovať výlučne do motorových vozidiel s elektrickou 

sústavou 12 V, so záporným pólom spojeným s kostrou vozidla! Používanie 
iným spôsobom môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, poruchu prístroja 
alebo požiar. Prístroj bol navrhnutý na používanie iba v motorovom vozidle!

• Používajte vždy tavnú poistku s predpísanou hodnotou! Pri výmene poistky 

dbajte aby menovitá hodnota novej poistky súhlasila s pôvodnou. V opačnom 
prípade môže spôsobiť požiar alebo poškodenie.

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: