background image

7

VB P1000

car radio and MP3 player with built-in speakers

VB P1000

Before using the product for the first time, please read the 

instructions for use below and retain them for later reference. 

The original instructions were written in the Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, 

sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as 

well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been 
given instruction concerning use of the appliance and they have understood the 
hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance 
under supervision. After unpacking the unit, confirm that it has not been 
damaged during transit. Keep the packaging away from children if it contains 
plastic bags or other potentially hazardous components.

MAIN FEATURES

COMPLETE SOLUTION, THERE’S NO NEED FOR EXTERNAL SPEAKERS 
• Usage: in low category cars, buses, trucks, machineries, 
agricultural vehicles, for hobby purposes • Built-in 2x broadband 
speakers and 2x subwoofers (1,8”) • FM / MP3 / USB / microSD / 
AUX • Well-readable white display • 12 FM memories • Manual 
or automatic station seeking and storing • Playing modes: 
introducing songs, repeating, random playing • Unique volume 
controller dial • EQ sound settings • Displaying current time even 
in switched off position • Stereo 2 x 10 W Hi-Fi sound • 3,5 mm AUX 
input for portable appliances • 2 x RCA socket to connect amplifier, 
subwoofer • ISO power supply connector (12 V  ) • Small built-in 
space: 182 x 53 x 45 mm   

INSTALLATION

RESETTING THE UNIT

The microprocessor data requires resetting in situations, where the unit 
(including its display) acts erratically. In order to do so, switch off the unit and 
remove power supply for 30 seconds.

ON/OFF SWITCH, MUTE

In case of proper connection, current time is visible on the display in switched 
off position and power button is lighting. To switch on the unit, press 

POWER/

MUTE

 button briefly. To switch it off keep holding it for 2 seconds. Brief 

repeatedly pressing of this button will mute the speakers instead of switch the 
unit off, while the display is flashing.

• Later on, it will automatically switch to the most recently used function after 

being switched on unless the external storage device has been removed in the 
meantime. 

•  Since voltage surges can occur when the vehicle’s engine is started, only turn on 

the unit after the engine has been started. Turn off the unit before stopping the 
engine.

VOLUME AND TONE SETTING

Use the central 

rotary switch

 to set the desired volume: 

V 00…32

To modify tone is possible only in MP3 (USB-microSD) mode. After inserting 
external storage device, press 

2/EQ 

button briefly, repeatedly to select one of 

the following options: 

POP-JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF

. Active sound mode is 

visible on the display. If none of the icons is visible, the setting in linear.    

SETTING THE CURRENT TIME

Switch on the unit with 

POWER/MUTE

 button, and select 

AUX

 mode with 

MODE/BAND

 button. In order to display clock, press 

CLOCK/AMS

 button, then 

press 

CLOCK/AMS

 button again for 2 seconds, before clock disappears. Clock 

display starts flashing. Set the number of hours with the rotating knob, then 
press 

CLOCK/AMS

 button again after clock starts flashing to step forward to 

set minutes. While minutes display is flashing, set it as well with the rotary 
knob. If no further action made within 5 seconds, the setting will be recorded 
and you can exit the menu. 

•  If you are waiting for more than 3 seconds idly during settings, the unit will exit 

that menu.

• Current time is visible on the display, when the unit is switched off. 
• When the unit is switched on, current time can be displayed with brief pressing 

of 

CLOCK/AMS

 button, and it will be visible for 5 seconds on the display.  

SELECTION OF DATA SOURCE   

You can select the desired data source by repeated pressing of

 MODE/BAND 

button. Available options: radio – MP3 playback – 

3,5 mm AUX input

•  Desired signal source cannot be activated, if it is not available. For example there 

is no USB or SD storage connected, where the adequate MP3 files are available.

• If there is external unit connected to 

USB

 and 

SD

 slot at the same time, then 

USB

 or 

SD

 option can be selected with 

MODE/BAND

 button. Basically SD card 

is recommended to use, because of its safe location. 

• After connecting external data sources, tracks from the last inserted one will be 

played.

• Being switched on again, playing of last listened track will continue, if the 

connected device has not been removed in the meantime. 

USING THE RADIO

After the unit is switched on the radio will turn on if it was being previously 
listened to – or the last played USB/SD signal source has been removed. If 
necessary, use the 

MODE/BAND

 button on the front panel to select radio 

function. 

SELECTION FROM THE STORED RADIO STATIONS

Keep holding 

MODE/BAND

 button (2 sec) to select the desired band (e.g. 

FM1

), then select the desired programme with 

1…4

 number keys. You can 

step the programmes by brief pressing of 

  

 buttons. Totally 12 FM radio 

stations can be memorised/stored on FM1-FM2-FM3. 

MANUAL TUNING AND STORING RADIO STATIONS

If you know the exact frequency of the programme wanted to be heard or 
you would like to perform fine tuning of previously set programme, then 
use of manual tuning is recommended. Select the one of 

FM1-FM2-FM3

 

FM band with 

MODE/BAND

 button, (FM 1 is recommended). Keep pressing 

stepping forward or stepping back button for 2 seconds, and the device will 
automatically search the nearest radio station. Keep holding one of 

1…4 

buttons

 to store the desired radio station after tuning.

  CH01…04

 number 

will be visible for a short time on the display...  

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: