background image

24

• Samo za uporabu u automobilima sa baterijom od 12 V i uzemljenjem. 

Korištenjei za bilo koju drugu svrhu može uzrokovati električni udar, štetu, 
ili požara. Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u vozilima!

• Uvijek koristite taljenje osigurače s pravom vrijednosti. Prilikom zamjene 

osigurača, pobrinite se da je novi osigurač ima istu nominalnu vrijednost kao onaj 
koji mijenjate. Korištenje drugog osigurača može dovesti do požara ili oštećenja.

•  Ne blokirajte rashladne otvore, jer to može dovesti do njegovog pregrijavanja, 

što bi rezultiralo vatrom. Postavite uređaj pravilno kako bi osigurali 
odgovarajuću ventilaciju. Otvori za zrak oko ruba mora ostati slobodni.

• Provjerite je li ispravno spojiti uređaj. Neispravni veze mogu rezultirati 

požarom ili kvarom.

• Prije ožičenja / instalacije, uklonite negativnu vezu terminala akumulatora! 

To će spriječiti bilo  električni udar, kratki spoj ili kvar.

• Tijekom instalacije uređaj nikada ne sijecite kabel ili nemojte oštetiti njihovu 

izolaciju. Na taj način može dovesti do kratkog spoja i požara!

• Prije bušenja rupa ili umetanje vijaka u tijelu vašeg vozila pazite da ne 

oštetite cijevi ili električne žice na drugoj strani poklopca …

• Nemojte spajati na bilo koji električni sustavima vozila koje djeluju 

upravljača, kočnice, ili bilo koje druge sigurnosne funkcije. Na taj način može 
dovesti do gubitka kontrole nad vozilom, a može izazvati požar. 

• Ne instalirajte uređaj ili dodatnu opremu u mjesto gdje se može spriječiti 

kontrolom vozilom, na primjer, između upravljača i ručice mjenjača.

• Provjerite da se žice ne namatavaju na susjedne objekte. Rasporedi kabele 

i žice na način koji vas ne ometaju u vožnji. Žice koje utječu kretanju ili vise 
preko ručica mjenjača, kočnica itd može biti vrlo opasno. (Npr priključni kabel 
media player spojen na USB port.)

• U slučaju kvara uređaja, odmah se obratite distributeru. Mnogi kvarovi su 

mogu vrlo lako otkriti (npr, ne čuje, loš miris, dim, vanjski objekt unutar itd 
proizvoda.).

• Uvjerite se da nema vanjskih predmeai umetnutih u USB utičnicu ili utor za 

memorijsku karticu, jer to može izazvati fatalnu štetu. 

• Zaštitite ga od prašine, vlage, tekućina, topline, vlage, mraza i utjecaja, kao i 

izvora topline ili sunca!

• Kod vodećih priključnih kablova trebate osigurati da ne prolaze kraj oštrih 

predmeta kako se njihova izolacija ne bi oštetila!

• Nemojte spajati kabele kada uređaj radi. Nikad ne uključite sustav s volu-

men na maksimum! Pucanja ili drugi utjecaj buke može oštetiti zvučnike 
nepopravljivo! 

• Jamstvo se ne odnosi se na štete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim 

rukovanjem I instalacijom!

• A Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da VB P1000 radio oprema u skladu s 

direktivom br 2014/53 / EU. Tekst Deklaracije EU o sukladnosti dostupne su 
na sljedećem linku: www.somogyi.hu 

• Zbog kontinuiranih poboljšanja, tehničke podatke i dizajn mogu se 

promijeniti bez prethodne najave. 

• Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške koje se mogu pojaviti, i 

ispričavamo se za njih

MJERE OPREZA

ČIŠĆENJE 

Koristite mekanu, suhu krpu i četku za redovito čišćenje. Za uklanjanje jačih 
zaprljanja, navlažite tkaninu lagano s vodom. Bi se izbjeglo grebanje površine 
na zaslon; Nikad obrišite ekran kad je suho, i ne koristite gruba
krpe za čišćenje zaslona. Ne koristite deterdžente! Pobrinite se tekućina ne 
dospije u proizvodu ili na priključcima!  

TEMPERATURA

Prije nego što uključite player budite sigurni da je temperatura u unutrašnjosti 
automobila je između 0°C i + 40°C, kao proizvod samo je zajamčeno pravilno 
raditi unutar ovog temperaturnog raspona. Ekstremni vremenski uvjeti mogu 
oštetiti proizvod.

LOKACIJA I INSTALACIJA

Prilikom ugradnje proizvoda, pobrinite se da neće biti izloženi bilo kojem od 
sljedećeg:
- Direktno sunčevo svjetlo ili toplinu (npr iz sustava grijanja), - vlaga, visoka 
vlažnost, - značajna količina prašine, - jaka vibracija

Upozorenje!  

Proizvođač ne preuzima odgovornost za izgubljene ili oštećene 

podatke, čak i ako su ti podaci, itd su izgubili tijekom uporabe ovog proizvoda. 
Preporučuje se da napravite sigurnosnu kopiju o podacima, prati -located na 
storage- podataka na računalo. 

INSTALACIJA (SAMO STRUČNJAK MOŽE INSTALIRATI 

UREĐAJ!)

• Ovisno o dizajnu vozila, dodatne metalne trake ili druga sredstva za 

učvršćivanje mogu biti potrebni. Način ugradnje može se razlikovati od 
upute ovisno o modelu vozila!

• Spojite ožičenje uređaja prema uputama. Pregledajte konektore u vozilu 

za podobnost prema spojnoj upute u ovom priručniku. Pazite da priključci 
pravilno su i bez kratkih spojeva. Ožičenje zvučnika treba provoditi ispravno! 

• Zabranjeno je spajanje bilo koji od žica zvučnika u vozilu a ili negativnog 

terminala / uzemljenje trenutku baterija! (Npr crni kabel za napajanje ili 
metalna točka na vozilu)

• Kako bi se zaštitili audio sustav od vanjskih zvukova: 

-  Locirati uređaj i dovesti kabele najmanje 10 cm udaljenosti kontrolne 

ploče automobila. 

-  Držite napojni kabl što je dalje od bilo kakvh drugih kablova.  
-  Kabel uzemljenja treba biti čvrsto spojen na čistu površinu kućišta 

automobila, bez boje, prljavštine i masti. 

-  Učinite to što je dalje moguće od jedinice, u slučaju veze smanjenje buke. 

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: