background image

12

• Neobmedzujte chladenie prístroja, môže viesť k jeho vnútornému prehriatiu 

a spôsobiť požiar. Odbornou montážou zabezpečte jeho správne vetranie! 
Vetracie otvory musia byť voľné. 

• Dbajte o správne zapojenie! Nesprávne zapojenie môže spôsobiť požiar alebo 

poškodenie prístroja.

• Pred inštaláciou/zapojením odpojte záporný pól akumulátora od vozidla! 

Môžete tým predchádzať úraz elektrickým prúdom, skrat a poškodenie 
prístroja.

•  Pri inštalácii neporušte káble a ich izoláciu! Môžete tým spôsobiť skrat, požiar! 
• Pred vŕtaním, skrutkovaním do karosérie vozidla sa presvedčte, či s tým 

neporušíte trubky, elektrické vodiče pod krytom…

• Nepripájajte k tým elektrickým obvodom, ktoré ovládajú volant, brzdy alebo 

iné bezpečnostné zariadenia! Riadenie vozidla sa môže stať nebezpečné a 
môže vzniknúť požiar. 

• Prístroj a jeho príslušenstvá nenamontujte na miesta, kde môžu obmedziť 

bezpečné riadenie motorového vozidla! Napríklad do blízkosti volantu a 
riadiacej páky.

• Nepripustite, aby sa elektrické vodiče namotali na okolité predmety. 

Káble a vodiče umiestnite tak, aby vám nebránili v riadení vozidla. 
Vodiče visiace na volante, riadiacej páke, brzdového pedála atď. môžu byť 
obvzlášť nebezpečné. (napr. pripojovací kábel externého multimediálneho 
prehrávača, zasunutého do USB zásuvky...)

• V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite vypnite a obráťte sa na 

predajcu. Mnoho chýb (zvuk nepočuť, nepríjemný zápach, dym, cudzí 
predmet v prístroji, atď.) sa ľahko zisťuje.

• Dbajte na to, aby sa do zásuvky USB a pamäťovej karty nedostal žiadny cudzí 

predmet, môže spôsobiť fatálne škody.

• Prístroj chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom 

a nárazom, a priamym tepelným alebo slnečným žiarením!

• Pri umiestnení vodičov dbajte o to, aby sa nepoškodila ich izolácia od ostrých 

predmetov v ich blízkosti!

• Nepripájajte káble počas prevádzky prístroja! Nikdy nezapnite prístroj pri 

maximálnej hlasitosti! Takto vzniknutý prásk, alebo iný zvukový náraz môže 
reproduktory okamžite poškodiť.. 

• Reproduktory obsahujú permanentné magnety, preto neukladajte v ich 

blízkosti citlivé predmety na magnetické pole (banková karta, kompas, 
hodinky…)

• Záruka je vylúčená z poškodení, vzniknutých z nezodpovednej, neodbornej 

inštalácie a používania prístroja!

• Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio VB P1000 je v súlade so 

smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na 
webovej stránke: www.somogyi.sk

•  Z dôvodu neustáleho vývoja technické údaje a design prístroja sa môžu meniť 

bez predošlého oznámenia.

• Nezodpovedáme za prípadné tlačové chyby a ospravedlňujeme sa za ne.  

OPATRENIA 

Čistenie

K pravidelnému čisteniu používajte mäkkú, suchú handru a štetec. Silnejšie 
nečistoty môžete odstrániť vlhkou handrou. Vyvarujte sa poškriabaniu displeja, 
ten nikdy neutierajte nasucho alebo drsnou handrou! Je zakázané používať 
čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa nedostala voda do prístroja a na 
konektory!

Teplota

Pred zapnutím prístroja sa presvedčte, či teplota vo vnútronom priestore 
vozidla je v rozsahu 0°C až +40°C, nerušená prevádzka je zaručená iba v tomto 
rozsahu. Extrémne poveternostné podmienky môžu prístroj poškodiť.

Umiestnenie, inštalácia

Pri inštalácii sa presvedčte, či prístroj nebude vystavený nasledovným 
vplyvom:
- priame slnečné žiarenie alebo tepelné žiarenie (napr. z vykurovacieho 
systému) - vlhkosť, vysoká vlhkosť vzduchu – nadmerné množstvo prachu 
– silnejšia vibrácia

Varovanie! 

Výrobca nezodpovedá za stratené alebo poškodené dáta, atď., 

ani v prípade, ak sa tie stratili počas prevádzky tohto prístroja. Odporúča sa 
zálohovať dáta, skladby umiestnené na pripojenom úložisku na vlastný osobný 
počítač.

INŠTALÁCIA (MÔŽE INŠTALOVAŤ IBA KVALIFIKOVANÁ 

OSOBA!)

• V závislosti od konštrukcie vozidla môže byť potrebné si zaobstarať ďalšie 

upevňovacie prvky. Spôsob inštalácie prístroja môže byť odlišný v závislosti 
od typu motorového vozidla.

• Káble prístroja zapojte podľa predpisov. Najprv skontrolujte správnosť 

konektorov podľa návodu zapojenia. Dbajte o správne a bezskratové 
zapojenie! Káble k reproduktorom umiestnite starostlivo!

• Je zakázané spojiť vodiče reproduktorov so záporným / ukostrovacím 

pólom vozidla! (napr. s čiernym napájacím vodičom alebo s kovovou časťou 
vozidla)

• Pre ochranu audiosystému pred vonkajším rušením:

-  Prístroj a jeho vodiče umiestnite do vzdialenosti minimálne 10 cm od 

káblového zväzku palubnej dosky vozidla.

-  Napájací kábel akumulátora umiestnite čo najďalej od ostatných káblov.
-  Uzemňovací / ukostrovací vodič pripojte na kovovú kostru karosérie, 

očistenú od farby, nečistoty a mastnoty.

-  V prípade použitia odrušovača ho umiestnite čo najďalej od autorádia.

Содержание SAL VB P1000

Страница 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Страница 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Страница 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Страница 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Страница 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Страница 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Страница 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Страница 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Страница 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Страница 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Страница 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Страница 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Страница 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Страница 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Страница 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Страница 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Страница 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Страница 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Страница 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Страница 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Страница 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Страница 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Страница 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Страница 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Страница 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Страница 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Страница 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Отзывы: