SKY Agriculture MAXIDRILL 20 Series, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 89 / 151

Depuis la cabine, sur la console dédiée à l’utilisation de
votre machine :
- Saisir la masse de l’échantillon (masse nette) collecté.
Il est possible de refaire une pesée de contrôle en ré-
appuyant sur .
Multiplier la masse nette obtenue par 10 et vous devez
trouver la dose cible pour un hectare.
Si le résultat obtenu est très différent de votre objectif,
effectuer un nouvel essai de débit.
E
Von der Kabine aus, auf der Konsole, die für die Bedienung
Ihrer Maschine bestimmt ist:
- Die Auffangmenge (Nettogewicht) eingeben.
Es ist möglich, durch Drücken auf eine
Kontrollwiegung durchzuführen.
Multiplizieren Sie das Nettogewicht mit 10 und Sie erhalten
normalerweise die Sollmenge für einen Hektar.
Wenn das Ergebnis sehr von Ihrer Zielvorstellung abweicht,
muss eine erneute Abdrehprobe durchgeführt werden.
E
From the cab, on the console dedicated to the use of your
machine:
- Enter the mass of the collected sample (net mass).
It is possible to perform a weight check again by pressing
again.
Multiply the net mass obtained by 10 and you should find
the target dose for one hectare.
If this is not the case, carry out a new flow rate test
E
89
FR
EN
DE
5
Utilisation et Réglages de la machine / Machine use and Settings / Bedienung und
Einstellung der Maschine