SKY Agriculture MAXIDRILL 20 Series, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 77 / 151

B
m
odiFiCation de la Partition trémie
Vous pouvez modifier les volumes attribués à chacun des
produits dans votre trémie.
Après avoir dévissé les vis de fixation, retourner la cloison de
séparation centrale et la refixer. (figure 1 et 2)
Dans chacune de ces deux dispositions, la partie inférieure
de la cloison comporte un panneau qui une fois basculé
vous permet d’utiliser l’intégralité de la capacité de la trémie
sur un même doseur. (figure 3)
B
ä
nderung der
u
nterteilung des
s
aatgutbehälters
.
Die in Ihrem Behälter jedem Produkt zugeordneten
Rauminhalte können verändern werden.
Nach dem Lösen der Feststellschraube wird die zentrale
Trennwand verschoben und anschließend wieder
festgeschraubt. (Bild 1 und 2)
Bei jeder der zwei Unterteilungen besteht der untere Teil
der Trennwand aus einer Platte, welche, einmal gekippt,
die Verwendung der gesamten Kapazität des Behälters für
einen Dosierer ermöglicht. (Bild 3)
B
C
hanging the hoPPer Partition
You can change the volumes assigned to each of the
products in the hopper.
After having loosened the fastening screws, turn the central
separating partition over and refasten it (illustration 1 and
2).
In each of these two positions, the lower part of the
partition has a panel which, once tipped over, allows you
to use the full capacity of the hopper on the same metering
unit. (illustration 3)
77
FR
EN
DE
5
Utilisation et Réglages de la machine / Machine use and Settings / Bedienung und
Einstellung der Maschine