- 5 -
951-180-076-EN
Version 02
EN
Table of contents
4.
Technical data ............................................................................. 32
4.1
FF multiline pump unit, characteristics for designs 1M and 2M ....32
4.1.1
VEM motor characteristics, design “tb” (dust) .............................33
4.1.2
Siemens motor characteristics, design “tb” (dust) ......................35
4.1.3
VEM-Sondermotorkenngrößen, Ausführung "tb" (Staub) .......36
4.1.4
Cemp -Sondermotorkenngrößen, Ausführung "tb" (Staub) ....37
4.1.5
VEM motor characteristics, design “d/de” (gas) ..........................38
4.1.6
Displacement of pump elements ..................................................40
4.1.7
FF type code ....................................................................................41
4.2
FB multiline pump unit, characteristics for designs 1M and 2M ....42
4.2.1
VEM motor characteristics, design “tb” (dust) .............................43
4.2.2
VEM motor characteristics, design “d/de” (gas) ..........................44
4.2.3
Displacement of pump elements ..................................................46
4.2.4
FB type code ....................................................................................47
5.
Delivery, returns, storage, transport .......................................... 48
5.1
Delivery ..................................................................................................48
5.2
Return shipment ...................................................................................48
5.3
Storage ...................................................................................................48
5.3.1
Corrosion protection .......................................................................48
5.3.2
Special storage conditions for motors ..........................................49
5.4
Transport ...............................................................................................49
5.4.1
Transporting the multiline pump unit using transport
net and crane ..................................................................................50
5.4.2
Transport by pallet truck or forklift ...............................................51
6.
Assembly ..................................................................................... 52
6.1
General information .............................................................................52
6.1.1
Assembly location ...........................................................................53
6.2
Mechanical connection .........................................................................53
6.2.1
Minimum mounting dimensions ..................................................53
6.2.2
Tightening torques .........................................................................54
6.2.3
Assembly holes ...............................................................................54
6.2.4
Assembly process ...........................................................................54
6.2.5
Assembly drawing FF, 1M ..............................................................56
6.2.6
Assembly drawing FF, 2M ..............................................................57
6.3
Removal and clearance dimensions of the FF fill level controls ......58
6.3.1
Assembly drawing FB, 1M; drive position A (standard) .............59
6.3.2
Assembly drawing FB, 1M; drive position B ................................60
6.3.3
Assembly drawing FB, 1M; drive position G (standard) .............61
6.3.4
Assembly drawing FB, 1M; drive position E ................................62
6.3.5
Assembly drawing FB, 2M; drive position H ...............................63
6.4
Removal and clearance dimensions of the FB fill level controls .....64
6.5
Electrical connection ............................................................................65
6.5.1
Establish the motor connection ....................................................67
6.5.2
Establishing equipotential bonding connection ..........................67
6.6
Manual fill level control ........................................................................69
6.7
Electrical connection of fill level controls ...........................................69
6.7.1
Fill level control E ............................................................................70
6.7.2
Fill level control F ............................................................................71
6.7.3
Fill level control H ...........................................................................72
6.7.4
Fill level control J (only on 30-kg reservoir) ................................74
6.7.5
Fill level control W for oil applications ..........................................75
6.8
Lubrication line connection .................................................................76
6.8.1
Assembly of the lubrication lines ..................................................77
