Sirona orthophos xg 3 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 142

Appendix

Sirona Dental Systems GmbH

11.1

Service routines (for installation)

Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3

60 51 416 D 3352

106

D 3352.031.03.18.02

11.1.8Canceling the maximum travel height setting

•

Select service routine

S018.3

IMPORTANT

The current travel height minus 10 mm is displayed and
saved.

To cancel the maximum travel height setting, first press
the

Memory key

➊

and then the

R key

➋

•

Quit service routine S018

(see page 101).

•

Switch the unit OFF and restart it.
After the restart, the previously set maximum travel
height is undone.

Prog.

1 , 3 2 6 m m

➊

1 , 3 2 6 m m

➋

Содержание orthophos xg 3

Страница 1: ...NMKOMNR båÖäáëÜ kÉï ë çÑW loqelmelp ud P fåëí ää íáçå fåëíêìÅíáçåë T R Prog S kV mA P1 ...

Страница 2: ...fer also to the following docu ments Installation drawings Installation Requirements separate document Operating Instructions Service Manual Installation Report and Warranty Passport SIDEXIS XG Digital Radiography Installation instructions Our Customer Service Center can provide the technical documentation in paper form free of charge on request pro vided that the respective order numbers are spec...

Страница 3: ...option 2 30 3 5 Removing the transport safety device 40 3 6 Installing the release button holder 41 3 7 Attaching the covers 42 4 Electrical connection 45 4 1 Connecting the control cables PAN 46 4 2 Connecting the line voltage 47 5 Installation Remote control 49 5 1 Installation material tools 50 5 2 Mechanical installation 51 5 3 Connecting the control cables REMOTE 53 5 4 Connecting the door co...

Страница 4: ...rification 76 8 4 kV verification Exposure Time Verification 79 8 5 Checking the laser for USA Canada only 81 9 Checking the system adjustment 83 9 1 Test exposures 84 10 Final work 91 10 1 Attaching the profile covers 92 10 2 Selecting More details 93 10 3 Declaration of Conformity 94 10 4 Unit handover 95 11 Appendix 97 11 1 Service routines for installation 98 11 2 Adjusting the panoramic X ray...

Страница 5: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 5 1 Before you begin ...

Страница 6: ...535 standard The following warnings may be used in this document DANGER An imminent danger that could result in serious bodily injury or death WARNING A possibly dangerous situation that can result in seri ous bodily injury or death CAUTION A possibly dangerous situation that can result in slight bodi ly injury NOTICE A possibly harmful situation which can lead to damage of the product or an objec...

Страница 7: ...pplicable standards IEC 60950 1 for information technology equipment and IEC 60 601 1 for medical electrical equipment See also On site installation dimensions technical data and the Compatibility list Declaration of conformity issued by the system integrator In case of doubt contact the manufacturer of the sys tem components WARNING Wireless phone interference with medical electrical equipment To...

Страница 8: ...Systems GmbH 1 3 System and sensor versions Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 8 D 3352 031 03 18 02 1 ORTHOPHOS XG 3 Digital unit 2 XG PAN sensor Sensor for panoramic PAN X ray 1 3 System and sensor versions 1 2 ...

Страница 9: ...f the ceiling height is lower than 2 27 m 89 3 8 max travel height of 2 25 m 88 1 2 the travel height of the unit must be adjusted or limited prior to startup of the unit see section 11 1 7 NOTICE The dimensions specified here apply to installation of the X ray unit without the floor stand Installation with the floor stand results in an additional 30 mm 1 3 16 increase of all height dimensions 1 4...

Страница 10: ...fastening if only wall installation is possible on site Option 2 with floor stand see section 3 4 3 Installation with floor stand for free installation any where in the room or if wall mounted installation is not possible on site e g with lightweight walls IMPORTANT If the unit is installed freely with a floor stand the quality of the resulting X ray exposures may be impaired depending on the floo...

Страница 11: ...ithout remote control with re lease button on the coiled cable in the treatment room 2 Installation version 1 see section 5 3 1 ORTHOPHOS XG 3 with remote control outside the X ray room without release button on the coiled ca ble 3 Installation version 2 see section 5 3 2 ORTHOPHOS XG 3 with remote control outside the X ray room with release button on the coiled cable 1 6 Installation versions 1 2...

Страница 12: ...1 Before you begin Sirona Dental Systems GmbH 1 6 Installation versions Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 12 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 13: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 13 2 Delivery and transport ...

Страница 14: ...pe of supply checklist IMPORTANT Disposal Return the packaging materials to SIRONA or dispose of them in compliance with the legal regulations ap plicable in your country IMPORTANT The packaging of the X ray unit is designed both for protec tion during transport and as an installation aid Therefore please remove only the surrounding packaging prior to installation Please leave the styrofoam packag...

Страница 15: ...icator B that enables you to recognize whether the unit was transported improperly is also attached to the packaging Red indicator Improper transport The display of improper transport doesn t necessarily mean that the unit is damaged Make a note on the delivery slip that the indicator is acti vated Have this confirmed on the delivery note by the driver of the transport company Fax the delivery sli...

Страница 16: ...nit 1 Forehead 1x and temple supports 2x 2 Buttons 2x 3 Temporomandibular joint supports 1 1x and 2 1x 4 Ear holders 4x 5 Buttons TMJ 2x 6 Chin rest accessories 1x Bite block 5x Bite block fixation 1x Bar 1x Chin pad 1x Chin rest 1x 7 Contact segment standard yellow 1x 8 Bite block standard yellow 1x 8 12 10 11 13 7 9 Bar Bite block Bite block fixation 14 Chin rest Chin pad ...

Страница 17: ...17 Hygienic protection Hygienic protective sleeves for 9 Forehead and temple supports 500x 10 Bite block 500x 11 Chin rest and bar 100x 12 Bite blocks and contact segments 500x 13 XG hygienic handle 100x Adjustment set Panoramic X ray unit 14 Panoramic needle phantom 15 Set of Torx offset screwdrivers 19 18 17 20 21 22 23 Top side Bottom side ...

Страница 18: ...from wooden support C and transport the unit by means of the wooden supports without the pallet To do this proceed as follows Remove the surrounding packaging the two card board boxes as well as the two lateral styrofoam parts Loosen the four screws D NOTICE The center styrofoam part should remain attached to the unit for protection If this is not possible SIRONA recom mends securing the tube asse...

Страница 19: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 19 3 Installation Panoramic X ray unit ...

Страница 20: ...c Torx offset screwdrivers TX10 TX20 TX25 resp 1 pc Offset Allen key size 6 1 pc Wall holder 1 pc Cover for wall holder 2 pc Intermediate piece 1 pc Release button holder 1 pc Handle 1 pc Screw for handle M6x25 1 pc Option 1 with second wall holder see Section 3 3 2 Additional wall holder for bottom wall mounting Wall holder 1 pc Wood screws 8x80 5 16x3 2 pc Washer δια 8 4 3 pc Hexagon head screw ...

Страница 21: ...and installation Floor stand Floor stand covers Wood screws 10x160 3 8x6 5 pc Plastic wall plug S12 5 pc Screw EM8x60 2 pc Screw M8x80 2 pc Washer δια 8 4 2 pc Nut M8 2 pc Screw M10x50 1 pc Profile clamp 1 pc Screw M5x12 1 pc Washer δια 10 5 13 pc Nut M10 4 pc Spring steel clamp 8 pc Screw M10x25 4 pc Wood screw M10x80 3 8x3 5 pc Mounting kit δια 10 SXR 2 pc 3 Option 2 Mounting hardware Floor stan...

Страница 22: ...tion with floor stand Masonry drill δια 12mm 1 2 Allen key 6 mm Socket wrench and extension Wrench insert 17 included in the scope of supply Required measuring instruments Multimeter or ammeter battery operated Test unit for device leakage current measurement e g Bender tester or line frequency high resistance measurement voltage source isolation transformer and measuring circuit MD that meets the...

Страница 23: ...ntal Systems GmbH 3 Installation Panoramic X ray unit Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 3 3 Wall mounting standard option 1 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 23 3 3 Wall mounting standard option 1 1 2 ...

Страница 24: ...p the unit To do this tilt the transport pallet up right IMPORTANT If you have transported the unit on the wooden support with out a pallet set the unit upright with the wooden support You can also use the lateral styrofoam packaging as a sup port with this variation 3 Loosen the nuts B with washers on both sides of the pallet or the wooden support Take off the pallet or the wooden support Remove ...

Страница 25: ...t be removed Wall plugs Each wall plug must withstand an extraction force of 700 N The wall construction must be suitable for installation of the unit see On site installation dimensions technical data In case of mounting on weight bearing wooden con structions Use the enclosed wood screws and washers from the mounting kit for mounting the unit on weight bearing wood structures 4 Mount the upper w...

Страница 26: ...it Sirona Dental Systems GmbH 3 3 Wall mounting standard option 1 Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 26 D 3352 031 03 18 02 Only with second wall holder option 1 5 Mount the lower wall holder 5 Δια 3 8 Δια 10 mm ...

Страница 27: ...yrofoam packaging already at this point you may move the unit by carefully grasping the bite block bar and the stand 6 Fasten the panoramic X ray unit to the upper wall hold er Insert the screws E into the groove Screw the panoramic X ray unit firmly onto the wall holder using the washers and nuts F IMPORTANT The wall holder must be flush with the upper edge of the unit 7 Insert screw G through wa...

Страница 28: ... board L out of the styrofoam packag ing and remove all styrofoam packaging 11 Rotate the X ray tube assembly counterclockwise to the front side of the unit 12 Level the unit by moving the unit base in both directions while measuring with the spirit level Align the stand first by placing the spirit level against the side and rear of the stand Then align the ring with the spirit level in both direc...

Страница 29: ... 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 29 13 Drill through the recesses of the stand into the floor In sert wall plug M and check again that the stand is aligned correctly see step 10 Screw the stand to the floor with the two wood screws N and the washers O 14 Attach the covers of the wall holder s 14 2x S 10 Δια 10 mm 2x 8x80 2x δια 8 4 N M N O M O 13 ...

Страница 30: ...the surrounding packaging the two lateral sty rofoam parts and profile cover A NOTICE The center styrofoam part should remain attached to the unit for protection 2 Loosen the nuts B with washers on both sides of the pallet or the wooden support Take off the pallet or the wooden support Remove the threaded bolt C IMPORTANT The nuts D on the unit may remain inside the unit when the threaded rods are...

Страница 31: ...3352 D 3352 031 03 18 02 31 5 Carefully push the unit toward the base just far enough so that the center styrofoam part nudges lower supporting block H NOTICE Make absolutely sure that the interfaces do not have firm contact with supporting block H and are not damaged when you push the unit 6 Remove the two screws J from the bottom of the stand 5 H 6 J J H ...

Страница 32: ...PORTANT To do this use screws J for the two front holes and secure them with the corresponding nuts L and washers from the installation material Use two new screws M for the rear holes The recessed drill holes of the adjustment plate must point downward 8 Screw the support N firmly onto the base plate P using the 4 screws O and washers 7 J K M M 2x M 8x80 2x M8 2x EM 8 x 60 L L 2x δια 8 4 K M J 8 ...

Страница 33: ... 2 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 33 9 Position the base plate with the threaded bolts includ ing the mounted support on the adjustment plate and attach the base plate loosely with the 3 adjustment nuts Q and washers NOTICE Make sure that the cables are fed through the support cor rectly and are not crushed 9 Q 3x δια 10 5 3x M 10 Q Q ...

Страница 34: ...16 D 3352 34 D 3352 031 03 18 02 10 Insert screw R through washer S and then through the support and into the stand from behind 11 Fit profile clamp T onto screw R from the other front side and screw nut U onto screw R Tighten adjusting nuts Q see page 33 and screw R firmly 10 11 U R 1x M 10x50 1x δια 10 5 S S R U T 1x M 10 Profile clamp 1x T R S U T ...

Страница 35: ...tand option 2 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 35 Set up the unit including the center styrofoam part IMPORTANT Please observe the required movement range of the X ray unit during installation see section 1 6 12 Remove the styrofoam packaging and rotate the X ray tube assembly counterclockwise to the front side of the unit 12 ...

Страница 36: ...tly 13 Level the unit in both directions by turning adjusting nuts Q while measuring with the spirit level Align the stand first by placing the spirit level against the side and rear of the stand Then align the ring with the spirit levelin both directions by placing the spirit level on the ring IMPORTANT Be sure to tighten all adjusting nuts equally to the same torque after leveling 14 Tighten scr...

Страница 37: ... weight bearing wood struc tures Use the enclosed wood screws and washers from the mounting kit for mounting the unit on weight bearing wood structures IMPORTANT Even when the unit is installed using the floor stand it must be secured with the upper wall holder 15 Mount the upper wall holder 2x 8x80 2x δια 8 4 15 Δια 3 8 Δια 10 mm IMPORTANT The floor stand version is 30 mm 1 3 16 higher than the s...

Страница 38: ...8 02 Slide the unit with the assembled floor stand up to the wall NOTICE Please observe the required movement range of the unit during positioning see section 1 2 16 Mount the unit loosely on the upper wall holder Insert the screws V into the groove Screw the unit onto the wall holder loosely using nuts W and washers Do not tighten the screws 16 2x M8x30 2x δια 8 4 2x M8 V W V W ...

Страница 39: ...elp of the spirit level see step 12 and tighten the screws on the wall holder firmly 17 Mount the unit onto the floor Drill the fastening holes in the floor through the holes in the base plate Remove the drilling dust with a vacuum cleaner Slide wall plugs X through the base plate and into the drilled holes Use the five screws Y and washers to screw the base plate firmly onto the floor 17 X Y 5x S...

Страница 40: ...evice Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 40 D 3352 031 03 18 02 1 Remove the transport safety devices B prior to unit startup IMPORTANT Keep transport safety devices B in a safe place You will need them should the unit be moved again 3 5 Removing the transport safety device 1 ...

Страница 41: ...D 3352 031 03 18 02 41 IMPORTANT Only install the holder to the unit if you do not intend to use a remote control If you use a remote control in combina tion with the release button attach the holder to the remote control see page 49 1 Unscrew and remove cover A Attach holder B and screw the cover back onto the unit 3 6 Installing the release button holder 1 A B ...

Страница 42: ... with the floor stand and does not stand against a wall 1 Loosen the 4 screws A on the upper housing cover B and remove this housing cover toward the rear 2 Insert the cover C included in the floor stand accesso ries in the outer cover B 3 Fasten the cover C to the cover B with the 3 spring steel clamps D 4 Use the 4 screws A to refasten the assembled housing cover to the unit 3 7 Attaching the co...

Страница 43: ...covers 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 43 5 Attach all remaining unit housing covers IMPORTANT In order to attach the floor stand covers properly the four spring clamps E must be placed on the base plate in such a way that the two covers F and G remain assembled after they are attached see detail drawing above 5 E F G ...

Страница 44: ...3 Installation Panoramic X ray unit Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Attaching the covers Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 44 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 45: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 45 4 Electrical connection ...

Страница 46: ...Velcro strap supplied for this purpose NOTICE Do not fasten the media converter to the X ray unit not included in the scope of supply For the installation version without remote control 2 Connect the coiled cable of the release button to socket X103 of the panoramic X ray unit For the installation version with remote control 3 Connect the remote control to socket X103 of the pan oramic X ray unit ...

Страница 47: ... 5 mm 16 AWG or 14 AWG and a 16 A 20 A overcurrent circuit breaker Connect only units which do not pose any risk to patients when the automatic circuit breaker is triggered Do not connect any EDP units See also Installation requirements ORTHOPHOS XG 3 The unit is suitable for connection to networks of 200 240 V and 50 60 Hz 10 1 Check the protective ground wires and the device leak age current acc...

Страница 48: ...exhibitions and fairs you must observe the information provided in section 11 3 Demo mode Plug the connector of the media converter s power sup ply unit into the electric outlet EMERGENCY STOP installation if legally prescribed Use the emergency shutdown button that is integrated into the power cable to switch on the unit Second Protective ground wire Power cable to the ORTHOPHOS XG Emergency L N ...

Страница 49: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 49 5 Installation Remote control ...

Страница 50: ...6 D 3352 50 D 3352 031 03 18 02 1 Installation material for remote control Wood screw 4x30 3 16x1 1 4 3 pc Plastic wall plug S6 3 pc 2 Required tools Masonry drill δια 6 mm 1 4 Impact drill or percussion drill Blade screwdriver small and medium sized Torx offset screwdriver TX20 Hammer Center punch awl 5 1 Installation material tools 1 2 ...

Страница 51: ...hree drill holes with an awl Drill the holes and insert the wall plugs IMPORTANT For concealed installation the control cable is drawn into the chassis from the rear For surface installation it is drawn in from underneath For concealed installation 2 Draw the control cable into the chassis from the wall through rear opening B and fasten the chassis securely to the wall with the three screws C For ...

Страница 52: ...f the wires should be approx 60 mm 2 3 8 Place the shortened shielding over the insulation and wrap the shielding with 3 layers of self adhe sive copper foil Strip the wire ends 5 mm Crimp on the end sleeves Insert the orange white blue blue and white orange wires in separate end sleeves Attaching the strain relief 5 Attach cable L117 at the strain relief in the chassis concealed or surface instal...

Страница 53: ...rd Place the cable in the clamp so that the turned up cable shield is completely enclosed Re attach the clamp to the board 2 Connect control cable L117 to terminal X108 board DX42 as shown in the connection diagram above 3 Roll cable L117 into a loop and stow it away at the bot tom edge of the chassis before closing the housing IMPORTANT For information on the connection of a door contact switch s...

Страница 54: ...a the membrane keyboard is prohibited when installing the remote control with release button Installing the release button holder 1 Use an awl to puncture the membrane keyboard at the prepared points C from the rear 2 Using the two screws D fasten the release button hold er B to the keyboard 3 Plug the connector of the coiled cable into socket X101 on board DX42 and screw the connector down tight ...

Страница 55: ...ation Remote control Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 5 3 Connecting the control cables REMOTE 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 55 Connecting the control cable Connect control cable L117 as described in section 5 3 on page 53 ...

Страница 56: ... contact switch Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 56 D 3352 031 03 18 02 1 Connect the door contact switch between terminal X 108 pin 1 board DX 42 and control cable L117 pin 1 WHGN 5 4 Connecting the door contact switch 1 Door contact switch DX42 X108 X 108 ...

Страница 57: ...of 50 W is permissible and no additional circuit may be connected 1 Insert cable A for connection of the X ray warning lamp in the chassis concealed or surface installation and attach it to the unused strain relief 2 Connect the current carrying cables and the ground wire to terminal X105 board DX42 as shown in the connection diagram above Secure the current carrying cables with a cable tie B to p...

Страница 58: ... if installed in the holder NOTICE Make sure that no cables are pulled off when you clip the cover on IMPORTANT For operation with a remote control the unit must be config ured accordingly After initial startup of the unit check the configuration with the help of service routine S017 test step 6 see section 11 1 6 2 For the USA Canada only Attach the DHHS and warn ing labels 5 6 Final work 1 2 DHH...

Страница 59: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 59 6 Safety checks ...

Страница 60: ...ver rear Check whether the ground wire resistance complies with the specifications A power source with a current of at least 0 2 A and a no load voltage of 24 V max and 4 V min is required Connect the power source between the measuring points specified in the table for at least 5 s and mea sure the voltage drop with the voltmeter the current with the ammeter and calculate the resistance using the ...

Страница 61: ... 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 61 A Measuring point A Central ground wire Second protective ground wire Power cable PE ORTHOPHOS XG Power cable Second Protective ground wire Second Protective ground wire to the ORTHOPHOS XG Power cable to the ORTHOPHOS XG B C B C B C A Measuring points B and C GNYE power connection and 2nd ground ...

Страница 62: ...e flat washer toothed lock washer and cable lug are fitted on the protective ground wire in the right order see page 61 and whether the nuts of the ground wire connections are tightened securely If the ground wire is not fastened according to specifica tions fasten the ground wire properly see page 61 Do not connect the power cable and the second ground wire to the building installation yet but pe...

Страница 63: ...from the building installation 3 Attach a connector compatible with the tester see the user s manual for the tester to the unit s power cable 4 Plug the connector of your power supply unit into the intended socket on the tester in accordance with the user s manual for the tester 5 Check whether the unit power switch is turned on IMPORTANT According to Note 2 below Table 2 of standard IEC 62353 the...

Страница 64: ...6 Safety checks Sirona Dental Systems GmbH 6 2 Checking the device leakage current Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 64 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 65: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 65 7 Initial startup ...

Страница 66: ...H 7 1 Inserting the forehead and temple supports Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 66 D 3352 031 03 18 02 1 Insert the forehead and temple supports until they lock in place 7 1 Inserting the forehead and temple supports 1 ...

Страница 67: ...OPHOS XG 3 7 2 Inserting the sensor 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 67 NOTICE The sensor is a sensitive component and therefore must be handled with special care 1 Carefully plug sensor A upward into the holder until it audibly locks in place 7 2 Inserting the sensor 1 A ...

Страница 68: ...t ON All LEDs and the LED display on the Multipad light up briefly The green LED at the top of the Multipad is lit permanently as long as the unit is ON The initialization status is visualized by a progress indicator while the unit executes a self adjustment routine approx min At the same time the rotating element rotates briefly clockwise and coun terclockwise and the diaphragm is positioned The ...

Страница 69: ...rators Manual 1 In SIDEXIS XG select the constancy test UTILITIES CONSTANCY TEST The classical SIDEXIS user interface is started Con stancy test is already preset 2 Start the exposure mode Click XCXP The dialog box for selecting the X ray device opens IMPORTANT If no X ray device has been configured yet in SIDEXIS XG the password input window appears instead of the dialog box for selecting the X r...

Страница 70: ...ap pears on the screen 5 Select confirm the service exposure Click DIGITAL TEST PATTERN If several different X ray components are available a dialog box for selecting the X ray component appears on the screen In this case select confirm the required component If only one X ray component is available the expo sure readiness dialog box appears on the screen and shows the status of the exposure IMPOR...

Страница 71: ...ure has been completed IMPORTANT A service message box indicates whether the generated test image is correct Acknowledge this message with OK The test image is displayed on the screen 7 Test pattern for panoramic unit Check the images according to the following criteria Tile structure of the existing segments Tip To facilitate checking you can adjust the image con trast and brightness in SIDEXIS L...

Страница 72: ...7 Initial startup Sirona Dental Systems GmbH 7 4 Checking the data paths Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 72 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 73: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 73 8 Startup for USA Canada only ...

Страница 74: ...cations an adequate power supply for permanent installation is essential The Federal Performance Standard for Diagnostic X ray Units Code of Federal Regulations Title 21 CFR Subchapter J mandates an adequate power supply Duty cycle Between exposures maintain at least a cool off time auto matic exposure blockage see Operating Instructions man ual Operating instructions During measurements and contr...

Страница 75: ...it 1 min for self adjustment of the unit Press key R to return X ray tube head into the initial position 4 Establish exposure readiness via SIDEXIS 5 Select highest exposure level e g 90 kV 12 mA DANGER RADIATION Depress the exposure key until meter reading is obtained Record reading Turn unit OFF Remove meter leads and refit cover IMPORTANT If the voltage drop is not within the specified range ad...

Страница 76: ...nd measuring instruments used must have a dielectric strength of at least 1000V Be sure to use a battery powered measuring instru ment with shock hazard protected sockets Use only test leads with shock protection NOTICE The X ray tube assembly moves during the measurement Therefore be sure to use test leads of sufficient length and place the measuring instrument in a location where it is firm ly s...

Страница 77: ...t ON Wait 1 min for self adjustment of the unit Press key R to return X ray tube head into the initial position 6 Select 66kV 8mA Establish exposure readiness via SIDEXIS 7 If P1 program and 66kV 8mA are selected The unit must be ready for radiation Measurement DANGER RADIATION Depress the exposure key and hold depressed until meter reading is obtained The ammeter shall indicate 8mA 1 6mA Record r...

Страница 78: ...ication Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 78 D 3352 031 03 18 02 If specified value is obtained switch unit OFF 8 Remove upper cover and meter leads Replace jumper 9 Screw the cover plate back on to the electronics box 10 Reattach the housing covers 8 9 10 ...

Страница 79: ...ise and counterclockwise The diaphragm moves into position The forehead and temple supports on the panoramic unit open and close and then stop moving in fully opened position On completion of the self adjustment routine the main menu appears on the touchscreen Help message H301 prompts you to move the unit into the starting position 3 Press the R key The unit moves to its starting position 4 Call ...

Страница 80: ...be assembly see Service Manual If the measured values fall within the permissible tolerance range finalize the measurement Exposure Time Verification Analyzing measurements Read the radiation time on the Mult O Meter The value for the radiation time displayed on the Mult O Meter must correspond to the radiation time of 0 5s selected in the service routine The permissible tolerance is 10 If the mea...

Страница 81: ...s 1 radiation is emitted during installation Always keep eyes a minimum distance of 100 mm away from the laser Do not stare into the beam SAG laser vertical line The light beam must strike the center of the head sup port in a vertical direction FH laser horizontal line The light beam must strike the FH line of the sheet of cardboard attached to the head support It must be pos sible to displace the...

Страница 82: ...8 Startup for USA Canada only Sirona Dental Systems GmbH 8 5 Checking the laser for USA Canada only Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 82 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 83: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 83 9 Checking the system adjustment ...

Страница 84: ...t switches from the user mode to the PC service mode logged by the PC The service mode is indicated by the SERVICE display on the Multipad 2 In the PC service mode the control options that are available on the Multipad are determined by SI DEXIS and the currently selected service routine General control of the unit by means of the Multipad as in the user mode is not possible in this mode The test ...

Страница 85: ...edle phantom In order to check the pan symmetry see section 9 1 4 you must insert needle phantom A in the bite block holder of the panoramic X ray unit IMPORTANT When fitting the needle phantom make sure that it is cor rectly oriented For the adjustment of the X ray unit the phantom must be fitted in such a way that the needles point upward 2 1 2 A Needles on Top side ...

Страница 86: ...e section 9 1 1 1 Select the PAN DIAPHRAGM submenu 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S030 2 60 kV 3 mA 0 20 s are displayed and...

Страница 87: ... in the image field as well as inside the superimposed auxiliary lines A A white border surrounding the image on all sides must be visible The maximum density must lie in the center of the diaphragm area A IMPORTANT If these criteria are not fulfilled B the pan diaphragm must be adjusted The procedure for adjusting the unit is de scribed in the Appendix see section 11 2 and in the OR THOPHOS Servi...

Страница 88: ... to the PAN SYMMETRY submenu 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S010 2 60 kV 3 mA 14 1 s are displayed and the progress indicato...

Страница 89: ...ment Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 9 1 Test exposures 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 89 4 Adjustment not ok S2 C A2 44 3 0 5 mm A1 88 6 mm 1 mm Adjustment ok length measurement with SIDEXIS 0 75 mm ZOOM 1 1 B A2 44 3 0 5 mm A2 A2 0 75 mm A ...

Страница 90: ... located behind each other A tolerance offset of needle from the central auxiliary line of 0 75 mm is admissible A Distance A1 must be 88 6 1 mm A Distances A2 must be identical each being 44 3 0 5 mm A A white border surrounding the image on all sides must be visible B IMPORTANT If one of these criteria is not fulfilled C the pan symmetry must be adjusted The procedure for adjusting the unit is d...

Страница 91: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 91 10 Final work ...

Страница 92: ...51 416 D 3352 92 D 3352 031 03 18 02 1 Attach the profile cover Screw holder A onto the column with screw B Clip on profile C Insert intermediate piece D in the gap IMPORTANT Make sure that intermediate piece D lies flush on the stand surface The unit is now ready for operation 10 1Attaching the profile covers 1 A B C D ...

Страница 93: ...ters are retrieved from the unit and stored as an XML file in the PDATA P2K_Config folder using the unit s network name This step may take up to 30 seconds After the parameters are read an editor displaying the XML file is opened automatically IMPORTANT You can scroll down further in the file using the scroll bar The Changed system parameters i e the system param eters that were modified in relati...

Страница 94: ...768 t 16 7 Mio colors True Color t 128 MB Refresh rate 70Hz No Operating system according to the op systems approved in the installation instructions Removable disk drive1 CD DVD ROM Dual Layer 1 supported by SIDEXIS function required only if not performed by an additional server Monitor Manuf IEC 60 950 1 and CE marking according to Council Directive 89 336 EEC Min screen diagonal 15 with flatscr...

Страница 95: ...r 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 95 1 Give the customer the technical documentation as well as all of the patient positioning aids test phantoms and special tools included in delivery including packaging These are important components of the unit and must be stored carefully 10 4Unit handover 1 ...

Страница 96: ...10 Final work Sirona Dental Systems GmbH 10 4 Unit handover Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 96 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 97: ...ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 97 11 Appendix ...

Страница 98: ...installation Service routine Designation Described in this Appendix Page S17 2 Configuring the hardware version Configuring the hardware version 103 S17 6 Configuring the remote control Enable disable the remote control 104 S18 2 Setting the maximum Travel height for the unit Setting the maximum travel height 105 S18 3 Undoing the maximum travel height setting Undo the maximum travel height set ti...

Страница 99: ... Press the Service key for approx 2 seconds 2 Then press the patient symbol keys in the following or der within 4 s b d a After you have entered the key combination correctly the Service menu appears 3 To quit the Service menu and return to the main menu press the up arrow key at the very right T R Prog S kV mA T R Prog S kV mA T R Prog S kV mA S001 60 3 0 60 60 3 0 60 1 2 3 approx 2s a b c d ...

Страница 100: ...ice routines test steps values codes etc in selection fields 1 3 Keys Patient different functions symbol keys a d depending on the service routine Memory key For saving an input Service key different functions formerly AES key depending on service routine but in most cases for confirming a selection or jumping to the next test step Test key For starting a test Return key For moving the unit to the...

Страница 101: ...rvice key IMPORTANT If the selected service routine comprises several test steps the first selectable test step is displayed in selection field 2 Selecting a test step 2 Select the desired test step using the arrow keys of se lection field 2 and confirm your selection by pressing the Service key Quitting the service routine To return to the service routine selection menu press the Service key or t...

Страница 102: ...t step with security access proceed as follows WARNING Be sure to observe the radiation protection regulations applicable in your country Selecting the service routine test step 1 Select the service routine or the test step and confirm your selection with the Service key After you have confirmed your selection a 0 appears in selection field 1 Confirming the security access 2 Confirm the security a...

Страница 103: ...ion by pressing the Service key 0081 ORTHOPHOS XG 3 fixed diapraghm After the selection of the system version the LED above the Memory key lights up To save the selected system version first press the Me mory key the LED above the R key lights up and then the R key IMPORTANT The set value is permanently saved as the relevant system version 2 Check the jumper settings of sockets 306 309 and 503 on ...

Страница 104: ...ystem configuration using the ar row keys of selection field 1 and confirm your selection by pressing the Service key 00 Remote control disabled 01 Remote control enabled After the selection of the system version the LED above the Memory key lights up To save the selected system version first press the Me mory key the LED above the R key lights up and then the R key IMPORTANT The set value is perm...

Страница 105: ... numerical value Select service routine S018 2 IMPORTANT The current travel height minus 10 mm is displayed and saved 2 Confirm the travel height by pressing the save values key and the Service key Setting the mechanical limit stop on the unit 3 Loosen the nut A and slide the mechanical limit stop B for the limit switch to the new maximum position until it switches Retighten the nut firmly Quit se...

Страница 106: ...ht setting Select service routine S018 3 IMPORTANT The current travel height minus 10 mm is displayed and saved 1 To cancel the maximum travel height setting first press the Memory key and then the R key Quit service routine S018 see page 101 Switch the unit OFF and restart it After the restart the previously set maximum travel height is undone 1 T R Prog S kV mA T R Prog S kV mA 1 326 mm 1 326 mm...

Страница 107: ...t step 2 in selection field 2 with the arrow keys and confirm your selection by pressing the Ser vice key The current height position is displayed in selection field 1 The LED above the Memory key is lit 3 To save the minimum travel height first press the Mem ory key the LED above the R key lights up and then the R key IMPORTANT The limitation of the minimum travel height is purely soft ware based...

Страница 108: ...confirm your selection by pressing the Ser vice key The current height position is displayed in selection field 1 The LED above the Memory key lights up 2 To cancel the limitation for the minimum travel height first press the Memory key LED above the R key lights up and then the R key Quit service routine S018 see page 101 Switch the unit OFF and restart it After the restart the previously set min...

Страница 109: ...Y COMPO NENT dialogs appear only if several x ray devices or x ray components are available for selection IMPORTANT When you open the DIAPHRAGM SYSTEM ADJUSTMENT menu the unit switches from the user mode to the PC ser vice mode logged by the PC The service mode is indicated by the SERVICE display on the Multipad 2 In the PC service mode the control options that are avail able on the Multipad are d...

Страница 110: ... must enter Sx shift to the right with a positive sign Sy shift downward with a negative sign in the text boxes of the submenu IMPORTANT The pan diaphragm cannot be adjusted via the software i e the pan diaphragm must be adjusted by moving it mechani cally see section 11 2 6 Generally speaking the exposed image area must always be shifted toward the auxiliary lines Shift to the right or upward Ent...

Страница 111: ... previous coarse adjustment is not necessary With SIDEXIS Version V02 20 and higher a message win dow indicates when a coarse adjustment is necessary Only if you cannot achieve your goal with precision adjust ment e g if the exposed area is completely outside the im age field should you perform a coarse and then a precision adjustment If a coarse adjustment proves necessary deactivate the PRECISIO...

Страница 112: ...nt and the symmetry adjustment you must insert needle phantom A in the bite block holder of the panoramic X ray unit The needle phantom must be removed from the bite block holder for the pan diaphragm adjustment IMPORTANT When fitting the needle phantom make sure that it is cor rectly oriented For the adjustment of the X ray unit the phantom must be fitted in such a way that the needles point upwa...

Страница 113: ...ismantling the fixed diaphragm The fixed diaphragm must be dismantled in order to per form the sensor adjustment of the ORTHOPHOS XG3 X ray unit To do this proceed as follows 1 Remove the covers Tube assembly front Tube assembly rear 2 Unscrew and remove the two screws B and take off the fixed diaphragm Assemble by following the same procedure in reverse order 2 B B 1 ...

Страница 114: ...it In most cases it is not necessary to per form a coarse adjustment prior to precision adjustment 2 To make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service ro...

Страница 115: ...oramic X ray unit 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 115 4 Evaluate the X ray image The three needle images must lie in the center of the exposed areas and inside the auxiliary lines A IMPORTANT If these criteria are not fulfilled B the PAN sensor must be adjusted 4 Adjustment ok A B Adjustment not ok ...

Страница 116: ...ly outside of the image field A in an image acquired with the PRECISION ADJUSTMENT presetting is it necessary to perform a coarse adjustment prior to precision adjustment B To do this deactivate the PRECISION ADJUSTMENT check box see page 111 and then perform a coarse adjustment proceeding in the same way as for precision adjustment The only difference between coarse and precision adjustment is th...

Страница 117: ...ch your goal via automatic adjustment see page 120 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The PAN SENSOR ADJUSTMENT dialog box appears in Sidexis The dialog box suggests a value Lx for the mechanical adjustment of the sensor If the suggested value is greater than 0 5 mm then perform a mechanical adjustment of the sensor 6 Adjust the sensor IMPORTANT Positive sign Moves the se...

Страница 118: ...ent of the sensor Click OK The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S010 1 60 kV 3 mA 0 6 s are displayed and the progress in dicator disappears in SIDEXIS 7 on the Multipad 60 3 0 60 ...

Страница 119: ...repeat the adjustment procedure starting with step 5 NOTICE If you do not reach your goal via automatic adjustment re peat the adjustment procedure with manually determined adjustment values see page 120 10 If the image is identical to the ideal image A save the values Click SAVE VALUES IMPORTANT In SIDEXIS versions V01 50 and higher the values for S1 S3 in the PAN SENSOR ADJUSTMENT submenu are se...

Страница 120: ...nd S3 with the SIDEXIS measuring ruler IMPORTANT To measure S1 S2 and S3 estimate the horizontal center position of the displayed needles Measure in the lower area of the needles if possible since they may have been bent slightly after repeated use Tip To facilitate the measuring procedure you can color the image in SIDEXIS see also SIDEXIS Operator s Manu al 2 Overwrite the default values for S1 ...

Страница 121: ...ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S030 2 60 kV 3 mA 0 2 s are displayed and the progress in dicator disappears 3 Take an exposure 60 kV 3 mA Press the R key on the Multipad to mov...

Страница 122: ...ntered in the image field as well as inside the superimposed auxiliary lines A A white border surrounding the image on all sides must be visible The maximum density must lie in the center of the diaphragm area A IMPORTANT If these criteria are not fulfilled B the pan diaphragm must be adjusted NOTICE The adjustment of the pan diaphragm must be performed mechanically i e this cannot be done via SID...

Страница 123: ...ment of the pan diaphragm Remove the covers see also page 113 Tube assembly front Tube assembly rear Loosen both screws A slightly approx 1 turn Adjust the diaphragm position via adjusting screws B horizontal adjustment and C vertical adjustment B movement of the diaphragm to the right or left C movement of the diaphragm upward or downward Tighten the screws A again A A B C ...

Страница 124: ...xis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S030 2 60 kV 3 mA 0 2 s are displayed and the progress in dicator disappears 6 Take an exposure 60 kV 3 mA Press the release button Hold down the release button until image acquisition is completed and the preview image appe...

Страница 125: ...inside the superimposed auxiliary lines A A white border surrounding the image on all sides must be visible The maximum density must lie in the center of the diaphragm area A IMPORTANT If these criteria have not yet been fulfilled repeat the me chanical adjustment of the diaphragm see page 123 and then continue with step 5 If the image is identical to the ideal image A then the adjustment of the d...

Страница 126: ...wing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S010 2 60 kV 3 mA 14 1 s are displayed and the progress indicator disappears 3 Take an exposure 60 kV 3 mA Press the R key on the Multipad to move the unit back to the starting positio...

Страница 127: ...tructions ORTHOPHOS XG 3 11 2 Adjusting the panoramic X ray unit 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 127 4 Adjustment not ok S2 C A2 44 3 0 5 mm A1 88 6 mm 1 mm Adjustment ok length measurement with SIDEXIS 0 75 mm ZOOM 1 1 A B A2 44 3 0 5 mm A2 A2 0 75 mm ...

Страница 128: ...needle the needle image and the auxiliary line must be coincident and located behind each other A tolerance offset of needle from the central auxiliary line of 0 75 mm is admissible A Distance A1 must be 88 6 1 mm A Distances A2 must be identical each being 44 3 0 5 mm A A white border surrounding the image on all sides must be visible B IMPORTANT If one of these criteria is not fulfilled C the pa...

Страница 129: ...alues is required only if you fail to reach your goal via automatic adjustment see page 132 5 Make SIDEXIS XG ready for exposure Click IMAGE ACQUISITION The exposure dialog box showing the exposure status appears in Sidexis The initialization status is visualized by a progress indi cator on the Multipad The initialization procedure is completed when the ex posure parameters of service routine S010...

Страница 130: ...l does not correspond to the ideal image it is possible that one or more criteria have not yet been fulfilled Case 1 Center needle not coincident with auxiliary line If the shadow of the center needle the needle image and the auxiliary line do not yet coincide then repeat the adjust ment procedure starting with step 5 Case 2 Symmetry not OK If the shadow of the center needle the needle image and t...

Страница 131: ... the ideal image A B then save the values Click SAVE VALUES IMPORTANT In SIDEXIS versions V01 50 and higher the values for S1 S2 and S3 in the PAN SYMMETRY submenu are set equal to zero with a correct adjustment i e if they are within the permissible tolerance For versions V01 50 the values in the text boxes may deviate slightly from zero even with a correct adjustment The adjustment of the panora...

Страница 132: ...ult adjustment values automatically determined by SIDEXIS are overwritten by manually determined adjustment values in the PAN SYMMETRY submenu 1 Measure distances S1 S2 and S3 with the SIDEXIS measuring ruler IMPORTANT Measure in the lower area of the needles if possible since they may have been bent slightly after repeated use Always measure exactly from pin center to pin center IMPORTANT Tip To ...

Страница 133: ... D 3352 031 03 18 02 133 2 Overwrite the default values for S1 S2 and S3 with the measured values in the text boxes of the PAN SYMME TRY submenu IMPORTANT For information on the direction of displacement input of sign in the menu see page 110 Use points as decimal separators Proceed with step 5 of the adjustment procedure on page 129 2 ...

Страница 134: ...le you to reset the adjustment values to the factory settings if necessary Contact the SIRONA Customer Service Center for more information or to enable the menu Phone 0 62 51 16 16 70 The DIAPHRAGM SYSTEM ADJUSTMENT menu offers you the possibility of resetting or manually modifying any or all of the pan adjustment settings you have made in very exceptional cases To reset the pan settings open the ...

Страница 135: ...endix Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 11 2 Adjusting the panoramic X ray unit 60 51 416 D 3352 D 3352 031 03 18 02 135 11 2 9Sirona Service Sheet This menu is intended only for internal use and is not required for installation ...

Страница 136: ...tems GmbH 11 3 Demo mode Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 136 D 3352 031 03 18 02 11 3Demo mode DX6 DX6 B A 1 2 B 3 4 5 1 2 3 P1______14 1__64_8 1 2 3 SYSTEMSOFTWARE____ S2 J6 Scroll through the list until ...

Страница 137: ...adiation release is not possible Demo mode OFF means The demo mode is switched OFF Radiography X ray radiation are possible Reattach cover plate B and the tube assembly covers by following the dismantling procedure in reverse order 11 3 2Switching the demo mode OFF 1 Remove the cover of the tube assembly 2 Loosen screws A and remove cover plate B 3 Set DIP switch S2 DX6 to position 1 4 Connect cab...

Страница 138: ...itch the panoramic X ray unit on and move it to its packing height by pressing the UP DOWN keys on the Multipad Bite block height 965 mm displayed as height on the Multipad Bottom edge of slide cover 702 mm IMPORTANT The bottom edge of the slide cover must be at the same height as the A markings in the column To uninstall and pack the unit follow the installation pro cedure in reverse order 1 A ...

Страница 139: ...TICE Before laying the unit down on the pallet swivel the X ray tube assembly inward and make sure to attach the center styrofoam part To ensure that the unit is in a position suitable for disman tling the floor stand after it is laid down on the pallet check to make sure that the distance between the pallet and the back of the unit is approx 49 cm before laying it down 49 cm ...

Страница 140: ...11 Appendix Sirona Dental Systems GmbH 11 3 Demo mode Installation Instructions ORTHOPHOS XG 3 60 51 416 D 3352 140 D 3352 031 03 18 02 ...

Страница 141: ......

Страница 142: ...íëK péê ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ áå dÉêã åó a PPROKMPNKMPKNUKMO NMKOMNR ûKJkêKW NON NOR fãéêáã Éå ääÉã ÖåÉ páêçå aÉåí ä póëíÉãë dãÄe áå íÜÉ rp W c Äêáâëíê É PN páêçå aÉåí ä póëíÉãë ii aJSQSOR _ÉåëÜÉáã QUPR páêçå aêáîÉI pìáíÉ NMM lêÇÉê kç SM RN QNS a PPRO dÉêã åó Ü êäçííÉI k OUOTP ïïïKëáêçå KÇÉ rp ...

Результаты поиска

Содержание orthophos xg 3

Отзывы:

Похожие инструкции для orthophos xg 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Sirona orthophos xg 3, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание orthophos xg 3

Отзывы:

Похожие инструкции для orthophos xg 3

Бренды по названию

Популярные бренды