SIP STAR 700/22 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 189 / 205

175
3.5 Curvenbaan afstellen 3.5 Ajustando la apertura de la
excéntrica del rotor
Afbeelding 18 Figura 18
Om de curvenbaan af te stellen, moet u de
volgende stappen correct uitvoeren::

Maak de bout (1) los.

Verstel de hendel (2):
a) naar rechts (in de rijrichting) = tanden
liften later (als de zwaden worden
gekeerd)
b) naar links (in de rijrichting) = tanden
liften vroeger (als zwaden worden
gelegd of droog gewas wordt gekeerd).

Na de verstelling maakt u de hendel (2) opnieuw
met de bout (1) vast
.
Para ajustar la apertura de la excéntrica del
rotor correctamente, siga los pasos
siguientes:

Aflojar tornillo (1).

Ajuste la palanca (2):
a) Hacia la derecha (en la dirección de
avance) las púas se levantarán más tarde
apropiado para un mayor volteo y un forraje
húmedo.
b) Hacia la izquierda (en la dirección de
avance) las púas se levantarán antes
apropiado para hilerar así como con forraje
seco.

Una vez ajustada, fijar la palanca (2) con el
tornillo (1) de nuevo.
 
U kunt een schoon en goed
gevormd zwad leggen door
een correcte afstelling van de
curvenbaan.
 
Con un correcto ajuste de la
excentrica del rotor,
conseguirá una hilera bien
formada y limpia.
1
2