SIP STAR 700/22 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 195 / 205

181

Het is verboden om in het werkbereik van
de machine te verblijven!

Het is verboden om dicht bij de draaiende
tanden te komen. LETSELGEVAAR!

Pas uw rijsnelheid altijd aan de
omstandigheden aan, al naar gelang de
bodemomstandigheden, vooral bij rijden
op hellingen en het maken van bochten.

Opgelet! Het koord voor de aanslag niet
gebruiken!

No permita a nadie situarse en la zona
de trabajo del rastrillo.

Está prohibido acercarse a las púas
cuando estén rotando. Existe un peligro
alto de lesión.

Adapte la velocidad a las condiciones
del terreno, especialmente en curvas y
en pendientes.

Atención! No controle la parada con la
cuerda!

Van uit de werkstand heft u tijdens het
rijden, de rotoren met de enkelwerkende
cilinders vanaf de bestuurders-zitplaats op
tot aan de aanslag (1).

Opgelet! Het koord voor de aanslag niet
gebruiken
.
Nadat u dwars over het zwad bent gereden,
laat u de rotoren weer op de grond zakken.

Levante los rotores hasta posición (2)
hasta que pare en la posición (1).
Atención, no use la cuerda para
parar!

Una vez atravesadas las hileras, vuelva
a bajar los rotores con los hidráulicos.
4. Verkeersregels 4. Regulaciones del tráfico
De zwadhark is standaard uitgerust met
waarschuwingsborden en verlichting. El rastrillo va equipado de serie con luces y
placas reflectantes.
4.1 Zwadhark over de weg
transporteren
4.1 Transporte del hilerador por
carretera

Wanneer u op de openbare
weg rijdt, dient u de lokale
verkeersregels in acht te
nemen en op te volgen.

Cuando circule por vías
públicas y caminos, tenga en
cuenta la normativa de
señalización vigente.