SIP STAR 700/22 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 88 / 205

74
3.1.3 Einstellung der
Rotorquerneigung
3.1.3 Adjusting the transverse
inclination of the rotors
Rotor müssen auch eben quer stehen. Rotor hat
auf dem Fahrwerk auf beiden Seiten ein Paar
Räder, die höhenverstellbar sind. Rotors must stand flat also transversal. The
rotor has on the chassis on both sides a pair of
wheels, which can be height adjusted.
Bild - Figure 10

Überprüfen Sie, ob quer in Fahrrichtung der
Rotor eben gestellt ist.

Abweichung abschaffen:
a) Sicherung ausziehen(1)
b) Scheiben (2) entsprechend über (A) oder
unter (B) den Träger (3) umsetzen
c) Mit Sicherung sichern (1)

Check if transversal in driving direction the
rotor is placed flat.

Annul the deviation:
a) Pull out the safety device (1)
b) Replace the washers (2) properly above
(A) or under (B) the holder (3)
c) Secure with safety device (1)
 
Sauberes Schwaden wird durch
richtige Einstellung der
Zinkenarmehöhe erreicht.
 
Clean swathing is achieved
with proper tines height
adjustment.
3
1
B
2 A