SIP STAR 700/22 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 119 / 205

105
5. Controllare regolarmente i tubi e sostituirli
se danneggiati o vecchi! I tubi sostituiti
devono corrispondere alle esigenze
tecniche del produttore dell’utensile!
6. Quando si cercano fessure, utilizzare
strumenti idonei per evitare danni!
7. I liquidi ad alta pressione (olio idraulico),
quando ci sono perdite, possono penetrare
la pelle e causare gravi danni! In caso di
infortuni, rivolgersi immediatamente al
medico. Pericolo di infezione!
8.
Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro sul
sistema idraulico dell’utensile, abbassare
l’utensile nel terreno, rilasciare la pressione
dell'olio e spegnere il motore!
5. Vérifiez régulièrement les tuyaux et
remplacez-les s'ils sont défectueux ou s'ils
sont trop anciens. Les nouveaux tuyaux
doivent correspondre aux exigences
techniques du fabricant de l'outillage !
6. Lorsque vous cherchez des points de fuite,
utilisez des outils adéquats afin d'éviter les
blessures !
7. Les liquides sous haute pression (liquide
hydraulique) peuvent, lors d'une fuite,
pénétrer dans la peau et causer de graves
lésions. En cas de blessures, consultez
immédiatement votre médecin. Risque
d'infections !
8. Avant de commencer à travailler sur les
appareils hydrauliques de l'outillage,
abaissez l'outillage sur le sol, relâchez la
pression des liquides et arrêtez le moteur !
Pneumatici
1. Mentre si lavora con pneumatici,
assicurarsi che la macchina sia posizionata
in modo sicuro e protetta contro le
oscillazioni (cuneo).
2. Il montaggio degli pneumatici richiede una
sufficiente conoscenza e strumenti secondo
le normative!
3. I lavori di riparazione su pneumatici
possono essere eseguiti da professionisti
solo con strumenti idonei!
4.
Controllare la pressione degli pneumatici
regolarmente! Regolare la pressione degli
pneumatici secondo le istruzioni!
Pneus
1. Lorsque vous travaillez avec des pneus,
assurez-vous que la machine est bien
placée et stabilisée (avec des cales).
2. Monter des pneus requiert des
connaissances suffisantes et des outils
conformes aux réglementations.
3. Les réparations sur pneus ne peuvent être
effectuées que par des professionnels
disposant des bons outils.
4. Vérifiez la pression des pneus
régulièrement. Prenez en compte les
réglementations en vigueur pour la pression
des pneus !
Manutenzione
1. La manutenzione, riparazione, pulizia e
rimozione dei difetti può essere eseguita
solo quando l'unità e il motore sono spenti
e la chiave di accensione è estratta!
2. Controllare i dadi e le viti regolarmente per
essere sicuri che essi siano
sufficientemente fissati. Altrimenti,
fissateli!
3. Se si esegue la manutenzione sull’utensile
sollevato, assicurare sempre l'attrezzo
tramite un supporto adeguato.
Entretien
1. L'entretien, les réparations, le nettoyage
ou autre ne peuvent être effectués
uniquement quand l'arbre de transmission
est débranché et que le moteur est éteint,
et que la clé de contact a été retirée !
2. Vérifiez les écrous et les vis régulièrement
pour vous assurer qu'ils sont assez serrés.
Sinon, resserrez-les !
3. Si vous faites des travaux d'entretien et
que l'outil est surélevé, stabilisez-le
systématiquement avec des cales
appropriées.