SIP STAR 700/22 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 175 / 205

161
2.2 Aankoppelen aan de trekker 2.2 Enganche al tractor

Zorg ervoor dat zich niemand
tussen de tractor en de
machine bevindt wanneer u
de machine met de tractor
verbindt!

Asegúrese de que nadie se
situe entre la máquina y el
tractor cuando la enganche al
tractor.
Afbeelding 1 Figura 1 Afbeelding 2 Figura 2

Plaats de zwadhark op een vlakke
ondergrond.

Verbindt de aankoppelbok (1) met de
hefarmen van de hefinrichting (2) en borg
ze met een borgpen (3).

Hef de aankoppelbok met de hefinrichting
een beetje op om de steunpoot (4) in de
transportstand te brengen en vergrendel
die. Verwijder de steunpoot nooit!

Verbind de hydraulische slang en steek de
stekker van de kabel voor de verlichting in
het trekkerstopcontact.

Leg het koord los in de cabine om te
voorkomen dat de vergrendeling opent door
een ongewilde ruk aan het koord.

Zet de hefarmen (2) vast met de trekstang
(5) en stabilisator (6).

Coloque el rastrillo en una superficie plana.

Enganche el cabezal del rastrillo (1) en los
brazos del tractor (2) y asegúrelos con la
chaveta (3).

Levante el enganche del rastrillo un poco
con el elevador del tractor para levantar el
pié de apoyo (4) a posición de transporte y
fíjelo. Nunca retire el pié de apoyo.

Conecte los latiguillos hidráulicos y la toma
de corriente para las luces.

Tienda la cuerda hasta la cabina con
holgura a fin de evitar un desbloqueo del
freno al tirar del cordón involuntariamente.

Fije los brazos del tractor (2) con los
tensores (5) y estabilizadores (6).

De hefarmen moeten op gelijke
hoogte
staan en mogen niet naar links of
rechts bewegen.
Controleer de correcte werking van
het hydraulische systeem en de
verlichting!

El enganche del rastrillo debe
estar horizontal, no debe
moverse hacia los lados.
4
1
3
2
5
6
5
6