Siemens 8PQ9801-8AA54, Руководство пользователя

Страница: 94 / 160

6 8PQ9801-8AA58
2 Kabel einführen 2 Inserting cables
Sind für einen Feldtyp besondere Hinweise zur Kabeleinführung
erforderlich, so sind diese in der Betriebsanleitung des jeweiligen
Feldtyps zu finden.
If special instructions for inserting cables are required, these can be
found in the relevant operation instructions of the section type.
3 Kabel befestigen 3 Fixing of cables
Einleiter-Kabel sind ggf. zwischen den Kabeltrageisen zusätzlich
mit Kabelband zusammen zu binden [L1, L2, L3, (N)].
Kabelschellen für Einleiter Kabel müssen aus nicht
magnetisierbarem Material gefertigt sein.
Beim Befestigen, Ausformen und Ablängen der Kabel ist darauf zu
achten, dass unnötige Zug- oder Schubkräfte auf die
Anschlusspunkte vermieden werden.
It may be necessary to additionally tie single core cables between the
supports with cable ties [L1, L2, L3, (N)].
Cable clamps for single core cables must be made of non-magnetic
materials.
When fixing, forming cables and cutting to length, avoid unnecessary
tensile or thrust forces on the connecting points.
Kabelbefestigung mit C-Schienenprofil 40/22,5 (EN 50024-C40)
Fixing of cables with C rail section 40/22,5 (EN 50024-C40)